Lade App herunter
educalingo
eșárfă

Bedeutung von "eșárfă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES EȘÁRFĂ

fr. écharpe

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EȘÁRFĂ AUF RUMÄNISCH

eșárfă


WAS BEDEUTET EȘÁRFĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von eșárfă im Wörterbuch Rumänisch

EASY FLAG 1) Ein feiner Stoffstreifen, der als Verzierung am Hals oder an den Schultern getragen wird, besonders bei Frauen. 2) Ein Seiden- oder Stoffband, das diagonal auf der Brust als Zeichen von Würde oder Funktion getragen wird. 3) Konisches Halsband, um eine bandagierte Hand zu immobilisieren. [G.-D. Schal]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE EȘÁRFĂ

boárfă · cioárfă · foárfă · hárfă · márfă · teárfă · árfă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE EȘÁRFĂ

eșafodágiu · eșafodáj · eșalón · eșaloná · eșalonáre · eșancrúră · eșantión · eșantioná · eșantionáj · eșantionáre · eșantionát · eșapá · eșapamént · eșapáre · eșárpă · eșarpă · eșéc · eșichiér · eșuá · eșuáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE EȘÁRFĂ

acaléfă · agráfă · anaglífă · anastrófă · antistrófă · apostrófă · arecífă · autogréfă · bioglífă · bârfă · bólfă · búfă · bấrfă · ciórfă · ciúrfă · córfă · lérfă · teromórfă · țârfă · țấrfă

Synonyme und Antonyme von eșárfă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EȘÁRFĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eșárfă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EȘÁRFĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

eșárfă ·

Übersetzung von eșárfă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EȘÁRFĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von eșárfă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von eșárfă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eșárfă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

围巾
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bufanda
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scarf
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुपट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وشاح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шарф
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lenço
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্কার্ফ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

écharpe
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selendang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schal
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スカーフ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스카프
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Selendang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khăn quàng cổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாவணி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गळपट्टा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşarp
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciarpa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szalik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шарф
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

eșárfă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κασκόλ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

serp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halsduk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjerf
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eșárfă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EȘÁRFĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eșárfă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eșárfă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eșárfă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EȘÁRFĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eșárfă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eșárfă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fantoma de la Operă - Pagina 57
Doar că mai era şi un vânt iute care a purtat eşarfa Christinei în mare. Christine a scos un ţipăt şi a întins braţele, dar eşarfa era deja în valuri. Atunci a auzit-o voce spunând: - Aşteaptă, îţi voi aduce eu eşarfa din mare. A văzut un băieţel ...
Leroux, Gaston, 2013
2
Dublura - Pagina 134
Ea deschise poşeta, scoase o replică exactă a eşarfei pe care i-o arătase Dick şi o despături. - Dublura mea ? întrebă Mary, râzând. Până şi eşarfa mea are o dublură. Dick era pe punctul să bage eşarfa la loc, în buzunar, când ea îl opri.
Wallace, Edgar, 2013
3
Ethan Frome
locurile pe scaune, iar după ce se afundă icicolo în mulţime, tânărul sprinţar scoase în faţă o fată care deja îşi înfăşurase o eşarfă de culoarea cireşei în jurul capului şi, conducândo până la capătul încăperii, o învârti dea lungul sălii pe ritmul ...
Edith Wharton, 2012
4
Infernul lui Gabriel - Pagina 603
O sărută, observând abia atunci că purta în continuare eşarfa lui Grace. Trase de un capăt al ei. — De ce nu ţi-ai scos asta? Julia îşi plecă privirea. — Nu vreau să fii obligat să-mi vezi semnul. El îi ridică bărbia. — Nu e nevoie să te ascunzi de ...
Sylvain Reynard, 2014
5
Casa cu rodii - Pagina 106
Şi batrânul scoase din turbanul lui o eşarfă desenată, din mătase, îi legă cu ea ochii copilului-stea şi îl conduse în faţa lui. Iar când eşarfa îi fu Scoasă de pe Ochi, copilul-stea se afla într-un donjon, care era luminat Cu O lampa din Corn. lar ...
Wilde, Oscar, 2013
6
Antologie de texte legislative (legi, ordonante, hotărâri ... - Pagina 98
PRIM-MINISTRU THEODOR STOLOJAN HOTĂRÂRE nr .62 din 10 februarie 1992 privind stabilirea modelului eşarfei pentru primar Publicată în M.Of. nr.27 din 25 februarie 1992 (Fără anexa de prezentare grafică a eşarfei) Art. l-Modelul ...
Petre Roman, ‎Ionel Ardelan, ‎Radu Dobrescu, 1993
7
Fictiuni reale:
Eşarfa. Mă trezesccuo puternică durere de cap. Abia dacă reuşesc să deschid ochii. Încă nu. Mai rămân puţin întinsă. Simt o zvâcnire în tâmplă. Mă întorc spre ceasul de pe noptieră. Nu reuşesc să văd cât arată. Numi dau seama dacă e senin ...
Florin Piersic jr., 2013
8
Hotel Iris:
Atunci rămân aşa, am spus eu, dar bărbatul mia adus eşarfa. Da, dar... Neluândumi în seamă ezitarea, a desfăcuto şi mia înfăşurato pe cap. Marginile destrămate lea ascuns cu dibăcie la ceafă. Privite de departe, petele de sânge puteau trece ...
Yōko Ogawa, 2014
9
Ultimul nud:
Prietenele mele, Ira şi Romana. Romana este fiica ducesei de La Salle, a spus ea, gesticulând absentă spre amazoana din dormitor. Dar pfui! Acelaa fost adevăratul model. A arătatcu degetul spre eşarfa portocalie, spumoasă, din jurul gâtului ...
Ellis Avery, 2014
10
Extrem de tare şi incredibil de aproape
El ia luat în schimbo eşarfă de mătase. Aşacăea credea că eşarfa e de fapt porumbel.Se convinsese singură că eşarfa putea să zboare,dar că nu zbura casănu arate nimănui ceerade fapt. Atâtdemult îşi iubea tatăl. Scrisoarea a fost distrusă, ...
Jonathan Safran Foer, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Eșárfă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/esarfa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE