Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fantóșă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FANTÓȘĂ

fr. fantoche, cf. it. fantoccio – păpușă.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FANTÓȘĂ AUF RUMÄNISCH

fantóșă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FANTÓȘĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantóșă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fantóșă im Wörterbuch Rumänisch

Phantom s. f., Kunst. fantósa, g.-d. Kunst des Phantasmas; pl. Puppen fantóșă s. f., art. fantóșa, g.-d. art fantóșei; pl. fantóșe

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantóșă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FANTÓȘĂ


ancóșă
ancóșă
brióșă
brióșă
bróșă
bróșă
cróșă
cróșă
debóșă
debóșă
ebóșă
ebóșă
ghilóșă
ghilóșă
ghióșă
ghióșă
matróșă
matróșă
metóșă
metóșă
póșă
póșă
sacóșă
sacóșă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FANTÓȘĂ

fantasmagoríe
fantasmátic
fantásmă
fantást
fantástic
fantasticitáte
fantastrón
fantazá
fantazáre
fantazíe
fántă
fánte
fantesíe
fantezíe
fantezísm
fantezíst
fantóm
fantomátic
fantó
fánum

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FANTÓȘĂ

agríșă
albinúșă
autopastíșă
avalánșă
barbíșă
bimbáșă
bogdáșă
broșă
bránșă
brândúșă
bréșă
brîndúșă
bulibáșă
bulucbáșă
báboșă
bímbașă
bímpașă
bócșă
búcșă
ágrișă

Synonyme und Antonyme von fantóșă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FANTÓȘĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fantóșă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von fantóșă

MIT «FANTÓȘĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von fantóșă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FANTÓȘĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von fantóșă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von fantóșă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fantóșă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

木偶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marioneta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

puppet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठपुतली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кукольный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fantoche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুতুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fantoche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boneka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marionette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人形
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wayang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைப்பாவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठपुतळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kukla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

burattino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marionetka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ляльковий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

fantóșă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαριονέτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marionet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marionett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dukketeater
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fantóșă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FANTÓȘĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fantóșă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fantóșă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FANTÓȘĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fantóșă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fantóșă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Twilight Stories - Ediţia 9 - Pagina 31
Fantosa!" he shouted triumphantly, quite certain that she had been thrown too somewhere, close by. Such hurried and methodical thieves, who did not even have the time to kill him, certainly wouldn't even think of sex. These are smart thieves ...
Gib I. Mihăescu, ‎Cezar Petrescu, ‎Vasile Voiculescu, 1999
2
Realitatea şi umbra
Cine a calificat aceste încercări ca aparţinând unui „grup infracţional organizat“? Iarăşi „fantoşa macabră“? Nu, ci un secretar destat de la Interne.Cine a demisionatdin GuvernulUSL, deoarecenu dorea„să şi petreacă bătrâneţea lapuşcărie“?
Andrei Cornea, 2013
3
"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 737
să o recunoască ; însă evidenţa nu se bucură din partea sa de prea multă consideraţie. Asemenea lui Grigore Dănuţ, el acordă mai mult credit propriilor fantasmagorii decît realităţii. Intrîndu-i în cap că Fantoşa „ ar dori" să fie atacaţi de bandiţi, ...
Dumitru Micu, 1975
4
Nuvele și povestiri - Pagina 239
Fantoşa tăcu deodată şi ochii i se holbară. 5 — Uite-l, şopti ea înfiorată. Glogovan ridică privirile. Un soldat scurt, dar grozav de pieptos, ieşise chiar din îmbucătura drumului de cară şi aştepta liniştit docarul. — întîmplarea ! şopti în glumă ...
Gib I. Mihăescu, 1976
5
Tînărul Rebreanu - Pagina 368
Vin pe scenă nişte fantoşe în redingotă şi încep să reciteze versuri slăbuţe, ticluite din versurile bune ale celor pe care autorul vrea să-i apoteozeze. Şi fiecare fantoşă e întovărăşită de cîte-o femeie, una albă şi alta neagră. Iar la sfîrşit, între ...
Niculae Gheran, 1986
6
Lupta cu absurdul - Pagina 119
Obsesia centrală a spiritului lui Jarry este aceea a marionetei. Faptul că a proiectat o imensă fantoşă care a ajutat să-1 stăpîneasca — asemeni destinului unui ucenic vrăjitor care a declanşat obscure puteri pe care nu le-a mai putut stăpîni ...
Nicolae Balotă, 1971
7
10 studii de arhetipologie - Pagina 152
Or, din nou, precum în riturile magice de teurgie, imaginea devine un substitut al originalului. Portretul va fi "cea mai magică dintre oglinzi", în care se reflectă adevăratul Dorian Gray, în timp ce omul de carne rămîne o fantoşă. Pentru a motiva ...
Corin Braga, 1999
8
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 175
Care se conduce după imaginaţie. fantoşă s.f. Marionetă. Este o fantoşă în mâinile guvernanţilor. faraon s.m. Rege al Egiptului antic. faraonic, -ă adj. De faraoni. || De mari proporţii. Construcţii faraonice. farin adj. invar. în formă de pulbere.
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
9
De la Titu Maiorescu la Şerban Cioculescu - Pagina 45
Acest mic burghez se complace, de fapt, în situaţia sa, acceptă pasiv „soarta" aceea umilitoare, de fantoşă a oligarhiei liberalo-conser- vatoare, neştiind ce să faca cu votul său, „cu cine să voteze". Poporul muncitor e în afara eroilor Scrisorii ...
George Genoiu, 2001
10
Gib I. Mihăescu - Pagina 94
Gîndul la posibila întîlnire cu bandiţii nu-1 emoţionează pe Glogovan decît pentru faptul că lîngă el se află Fantoşa, frumoasa lui soţie. Oare cum ar reacţiona ea în faţa răufăcătorilor ? Inchipuirea bărbatului croieşte fără încetare scene peste ...
Mihail Diaconescu, ‎Gib I. Mihăescu, 1973

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fantóșă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/fantosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z