Bedeutung von "fánte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FÁNTE

fánte (fánți), s. m. – 1. Valet la jocul de cărți. – 2. Curtezan, crai. – Mr. fande. It. fante (în mr., prin intermediul ngr. φάντης). Sec. XIX.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FÁNTE AUF RUMÄNISCH

fánte

WAS BEDEUTET FÁNTE AUF RUMÄNISCH

Definition von fánte im Wörterbuch Rumänisch

FÁNTE ~ m m. 1) livr. Ein Mann, der Erfolg bei Frauen genießt. 2) Spielkarte mit der Figur eines Ritters; Valet.

FÁNTE ~ți m. 1) livr. Bărbat care se bucură de succes la femei. 2) Carte de joc pe care este înfățișată figura unui cavaler; valet.

SYNONYME VON «FÁNTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fánte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von fánte

filfizón · valét

ÜBERSETZUNG VON FÁNTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fánte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fánte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fánte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 裂缝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abertura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: slit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भट्ठा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: щель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fenda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চেরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fente
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: celah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlitz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スリット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬릿
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: irisan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khe hở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிளவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yarık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fessura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szczelina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щілину
• Rumänisch: fánte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχισμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spleet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slits
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slit

10 BÜCHER, DIE MIT «FÁNTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fánte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fánte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Italiano, inglese, e francese

opinion, advice, opinion, âvi< Fan'áfma, ) /. т. ghost, /реЗге, fatö- Fatv.áfmo, ) nie , ГреЛге Fintasticágginé, ) /□ /. caprice, fanta- Fanrastichctía, ) stte humour, caprice^ bizarrerie Fantasticaménte,aá./cnl«sticaí/-/,fantaf- quement Fanra'ticáre ...

F. Bottarelli, 1803

Assistencia de los fieles a los divinos oficios, y missas ...

ECLESIASTICO; Bayas. Después 'de las Allelúias se pó'ne el V'erso de el Psalm. 88. Porque confeffarán los Ci'elos las maravillas de Dí'os , y su verdád 'en la Iglésia de los Santos,Triun~ fánte , yMílítánte. Y de el Psal. '20. que expréffa la ...

Juan Elias Gomez de Teran, 1736

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 159

Fánte, sm. e sf. man-servant, maid-servant, man, child, foot- soldier ; a knave at cards. Fant egg ta re, to perform domestic Fan teria,s/~. infantry, foot. [« (fairs. Fantésca. sf. maidservant. Fanticélla . sf. a servant-girl. Fanticéllo, sm.dim. of Fante, ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 359

L'áffo, il rè, la dámh, il fánte, il diéci, il náve, l” útto, il/ếtte. Hopérfo, a véttefátto un píco, repico. - Avéte guadagnáto. Mi dovéte trénta /ếldi. Scufátemi, meli doveváte. Siámo páce, or pári. D I AL O G O XIV. Per il viággio. Uánte léghefóno da quì a ...

Giovanni VENERONI, 1791

Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 132

(in poetry) phantom, vi. ion, spirit FantasticSgnne, and Fantastkhe- ria,/. whim, caprice Ir'antasticamenT, ad. fantastically Fan tas: i Cire, to devise, invent Fan'asticatóie, ni. a capricious man Fantástico, a. fantastical Fánte, т. and /□ man-servant ...

Giuspanio Graglia, 1851

A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 625

1. gonflante, che gónfia ; 2. tbuf- fánte ; 3.crescénte: 4. aumentante : 5. túrgido, ampollóse. A — style, uno stile túrgido, m. To Swélter, т. п. 1 . soffocáre di caldo : 2. (obs.) e'ssere intríso di sángue, di fango, Sçc. : т. a. 1 . opprímere di calare ; 2.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

English-Italian - Pagina 91

... Œazzo di carte ; a court card , il rè, la resina о il fánte; a trump (card), un triónfo; deal the cards , date le carle ; has he left his card? ha lasciito il suo bigliélto ? — m. cardare; — wool, cardare lana Card-maker , s, cardájo ; cartàjo , cartolájo ...

John Millhouse, 1866

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Knób (cbiáro — va. fracassàre , far scoppieltàre , sgranoc- Knàpsack, s. bisàccia, tasca di soldálo Knàrled, adj. nocchierúto, pièno di nôdi Knávc, s. (servo, antiq.) mariuôlo, fúrbo, fur- fánle т., ribáldo ; (giuoco) fánte т.; a little Anàve, un monêllo; ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 187

... lint (plant) Lino, -a. adj. of flax ; flaxen Linéeme, tm. linseed Lintfggine, Lintig in*, y. lentil; freckle Lintiggtníso, Lintígínúso, -a, cdj. freckly Líocúrno, tm. anioorn (beast with one hum) Lio Fánte, Lionfánte, m. elephant Liofantessa, Lionfantéssa, ...

F. C. Meadows, 1835

Lexikon tīs italikīs glōssīs syntethen para Spyridōnos Blantī - Pagina 191

Fánte, αρ. δούλος, καί άπλώς , άνθρωπος" έτι, παιδίον· έτι, πεζός στρατιώτης. Fánte, θ.. δεν σημαίνει είμή μόνον τό», δουλη. Fanteggiáre, (fantéggio) ποιώ έργον δούλου. Fanteria, θ. ή πεζή, τό πεζόν στράτευμα. Fantésca, θ.. δούλη, δουFantino, ...

Spyridon Blantes, 1838