Bedeutung von "flușturátic" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON FLUȘTURÁTIC AUF RUMÄNISCH

flușturátic

WAS BEDEUTET FLUȘTURÁTIC AUF RUMÄNISCH

Definition von flușturátic im Wörterbuch Rumänisch

flustururátic adj. m., p. m., pl. wankelmütig; F. Flötenschwankung, pl. gedankenlos

SYNONYME VON «FLUȘTURÁTIC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flușturátic» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

inconsecvént · neseriós · zvăpăiát

ÜBERSETZUNG VON FLUȘTURÁTIC

Erfahre, wie die Übersetzung von flușturátic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von flușturátic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flușturátic» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撒娇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: frívolo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flighty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चंचल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طائش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непостоянный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: volúvel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিন্তাশূন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: volage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berfikir dahulu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: flatterhaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気まぐれな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 들뜬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sembrono
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lơ đảng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிந்தனையற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निष्काळजी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşüncesiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capriccioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lekkomyślny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непостійний
• Rumänisch: flușturátic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιπόλαιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: loskop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flighty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flyktig

10 BÜCHER, DIE MIT «FLUȘTURÁTIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flușturátic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flușturátic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Idiotul

Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.

F.M. Dostoievski, 2012

Unde scurte - Volumul 4 - Pagina 14

Dar tragismul la Bucureşti — se va întreba Ion Ghica — poate fi el altfel decît fluşturatic? „Oraşul acesta, îi spusese lui Wefik la Constantinopol pregătindu-1 de călătorie, are un tragism fluşturatic! [...] Te uluieşte prin uşurinţa cu care îşi trăieşte ...

Monica Lovinescu, 1994

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 310

Fr. fluorine. FLUORCRA, (luonm, 8. f. Compus al fluorului cu un element chimic sau cu un radical organic. — Fr. florure. FLUŞTURA, fluţtur. vb. I. Tranz. A flutura (4). FLUSTURATEC, -A adj. v. fluşluratic. FLUŞTURATIC, -A, fluţturatici, -e, adj.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Jurnalul lui Bridget Jones

Minunat, trebuie să mă grăbesc. Tocmai sînt pe cale să am un rendezvous cu un puţoi fluşturatic cu caş la gură. Gav sa dovedit a fi absolut divin şi sa comportat fără cusur la petrecerea lui Alex de sîmbătă, a flirtat cu toate nevestele, sa tot foit ...

Helen Fielding, 2013

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 145

Era puţin cam fluşturatic, câţi tineri nu sunt? Nu cumva fetele preferă mai degrabă o secătură decât un papă-lapte? Încă nu renunţase la nebuniile lui, dar avea s-o facă în curând, la fel cum avea să renunţe la armată, mai ales că se declarase ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Regatul furtunilor - Pagina 170

Făcuse fără efort trecerea de la rolul de aventurier fluşturatic la cel de prinţ arogant, iar acum devenise un comandant iubit, un mi‐litar care râdea din toată inima alături de camarazii săi şi care ştia numele tuturor soldaţilor. Soldaţii aduseseră ...

Leigh Bardugo, 2014

Samuraiul

Cum intrară în cabină, Tanaka îl dojeni mai întâi pe Nishi pentru că se purtase ca un fluşturatic, apoi repetă că fuseseră trataţi grosolan de către străini şi îl ocărî pe Velasco spunând că era vina lui. — Pesemne că Velasco nu lea spus nimic ...

Shusaku Endo, 2014

Opere III. Marocco (2)

Hahaleră amicul, îl ştiu de mult, frivol, fluşturatic. De data asta însă văzuse el mai bine? Nam reuşit să fac rost de film. Nam renunţat, dar am lăsato la voia întâmplării. Dar, pe măsură ce reconstituiam toată povestea în capul meu mereu atent la ...

George Bălăiţă, 2012

Cele zece iubiri ale lui Nishino

Adevărul e că Nishino întruchipa bărbatul fluşturatic. Uneori îi suna mobilul după zece noaptea. Întotdeauna femei. Iar el se purta tandru faţă de oricare. I-am zis că ar putea să-şi închidă telefonul cînd vine pe la mine, iar el mi-a răspuns că o ...

Hiromi Kawakami, 2015