Bedeutung von "formalitáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FORMALITÁTE

fr. formalité

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FORMALITÁTE AUF RUMÄNISCH

formalitáte

WAS BEDEUTET FORMALITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von formalitáte im Wörterbuch Rumänisch

FORMALITÁTE ~ fiti 1) Eine formelle Verhaltensregel, die den Höflichkeitsregeln unterliegt. 2) Eine vorgeschriebene Operation, die zum Entwurf von Rechtsakten verwendet wird. 3) Unzulässiger Rechtsakt, dessen Freigabe keine Schwierigkeiten bereitet. [G.-D. Förmlichkeit]

FORMALITÁTE ~ăți f. 1) Normă formală de conduită impusă de regulile de politețe. 2) Operație prescrisă, folosită la întocmirea unor acte legale. 3) Act legal lipsit de importanță, a cărui eliberare nu prezintă dificultăți. [G.-D. formalității]

SYNONYME VON «FORMALITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «formalitáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von formalitáte

procedúră

ÜBERSETZUNG VON FORMALITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von formalitáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von formalitáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «formalitáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 礼节
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: formalidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: formality
• Übersetzer Deutsch - Hindi: औपचारिकता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إجراء شكلي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: формальность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: formalidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আনুষ্ঠানিকতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: formalité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: formaliti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Formalität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 形式
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 형식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: formalitas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hình thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சம்பிரதாயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिष्टाचार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: formalite
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: formalità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: formalność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: формальність
• Rumänisch: formalitáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τυπικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: formaliteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: formalitet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: formalitet

10 BÜCHER, DIE MIT «FORMALITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von formalitáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit formalitáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Buletinul deciziunilor - Volumul 68,Partea 2 - Pagina 1921

... că intabularea sa în registrele funciare s”a făcut în temeiul unui act ncvalabíl, titlu cumpărătorului este opozabil chiar şi faţă de acest terţiu, fiindcă simpla forma-lita-te a- transcríerii nu este suficientă spre a asigura dobândirea- unui drept real ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1931

R.P. Doctoris Philippi Aranda ... In primam partem De Deo ...

etlam : quia neu Па rio to Пегешг libertas immed.ata talium Decretorum 205 Et ratio valdè notanda eft: quia Divina Decreta , urpotè fummè voluntaria necelTariö reflectunt in omne s forma lita te s , quibufcum ¡pía coëxiftunt, gaudendoeffe ...

Felipe (S.I.) Aranda, 1693

Sacrae theologiae summa Joannis Duns Scoti, doctoris ... - Pagina 356

Duplicitcr consi- toMideraturi derat bonum diuinum infinité lioncstum pro- Ivonum diui- pterse vltimate diligenduin specitìcatium il- num* lius adzquatissimum. Primo sub sua singula. rissima forma lita te in se infinité honcita àsin- ...

Angelo Vulpes de Montepiloso, 1622

Mercurius apodemicus: continens praxin exquisitissimam ...

... formalitáte ReginzAnglizhis ve'rbis ваша: Гете1`1осш ё: tus ей. i ЕЛ: е/1„‚йр1шр:фдё?е en leute qu' an uerje и]. e 3 Ша in formoiîtate perfcůiorcxtitxêquàmpn ...

Caspar Laudismann, 1623

Consiliorvm Sive Responsorvm Cæsaris Manenti Jvrisconsvlti ...

Rip. can/I 207. videtur primi сап/Мститель nu.4'.in „Замешал/Пакт. 3 5 9 .nu-. „детищ. Marndeciß486.».3.p4rtepr.multo ma 39 gis igitut coniidetandi veniunt,cum Fuerint T iii- Y terrogati Горек formalitáte verbo'tum. Seaconjil. 2.29. tel. 4 . verf.

Cesare Manenti, 1612

In primam partem diui Thomae Aquinatis sanctae Ecclesiae ...

... 'ho-..raumznon affitmet' ainoxempei ¡, abbsut'e , ac .foi-maine: Pep. coçsscxl tidnm- z -Sed Argentina() _diuinusz ,t -7 sub _qua quidem gaçienexealiter , 135) t'Oi-malitet formalitáte~.tei , ernus-¡DC! ¡ ptmdicatum diçitu't coefl'eiitiale_ e95... y, ...

Dionigi Leone, 1659

Oecumenici Tridentini Concilii Veritas Inextincta, Ne ... - Pagina 248

Hinc ergo oritur qux- ftio; an condufio non fab el duntaxat forma- lita te, fub qui eft Virtualnet contenta in prae- miffis, five in pofitis, fed etiam Formaliter, Tub explícita verltatis ex Scripturae pofitis deduftae formaltute , fit de fide ? At fi , uti recle ...

Augustin Reding, ‎Johann Heinrich Heidegger, 1676

Cursus philosophicus ad mentem seraphici Doctoris ... - Pagina 218

cauíandicognkioncm realiter dit -fiactativab alu;'V;qu* babetur de -aba forma lita te &. afrirmatta non -♢cfiiìcatur; de eoneeptibus formali- -bus , fed de obiectivisj' ... , VJ -iìíí 4, Contra eandem. Directio non •jfc tenet ex parte actuum intcllectus,.

HYACINTHUS OLPENSIS, 1691

Cursus Philosophici Thomistici, Secundum Exactam, Veram Et ...

V dicitur principium, si pfícisè intelligatur, , habet in sè virtutem distinguitur à fine , quia finis non est pure principium, sed etiam terminus, nec simili- ter est principiummutationis, lu b forma" lita te mutationis, sed intencionis eius , & sic non est ...

Johannes (a Sancto Thoma), ‎Tomás ¬de Sarria, 1638

Theologia moralis... - Pagina 54

... confìderans, fecundum quod qll.' demeritorium аспекта, illud fub tali formalitáte дегейешгэ prœfcindendo ab aliis motivis, ex quibus peccatum deteßari offer, fed hic&nunc non detelia« dp vel non occurrant, vel non {ЦВ fìcienter moveant. 56.

Brocard de Saint Nicolas, 1762