Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "formalità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORMALITÀ AUF ITALIENISCH

for · ma · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORMALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Formalità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORMALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «formalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von formalità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Formalität im Wörterbuch ist eine konventionelle Handlung, von reiner äußerer Form: Ich frage nach einer Quittung für reines f .; es ist ein einfaches f.

La definizione di formalità nel dizionario è atto convenzionale, di pura forma esteriore: le chiedo una ricevuta per pura f.; è una semplice f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «formalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORMALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORMALITÀ

formaggiaio
formaggiera
formaggino
formaggio
formaldeide
formale
formalina
formalismo
formalista
formalistico
formalizzare
formalizzarsi
formalizzazione
formalmente
formare
formario
formarsi
format
formativo
formato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORMALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von formalità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORMALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «formalità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von formalità

ANTONYME VON «FORMALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «formalità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von formalità

MIT «FORMALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

formalità cerimonia cerimoniale complimento etichetta forma prassi rito accaloramento affabilità amabilità amicizia ardore attenzione calore cameratismo carineria confidenza cordialità cortesia dimestichezza dolcezza entusiasmo famigliarità familiarità fervore formalita treccani formale prescritta ritenuta opportuna compimento determinate azioni spec nelle cerimonie negli atti pubblici formalità dizionari corriere della sera norma procedura ufficiali termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies film giuseppe tornatore sergio rubini gérard depardieu roman polanski nicola pinto teatro pergola firenze glauco mauri roberto sturno libero adattamento filmtv scheda leggi recensione trama cast completo critica guarda trailer foto immagini poster locandina diretto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito controlla altre amministrativa amministrative dicios formalities formality miglior comingsoon pure imdb original title

Übersetzung von formalità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORMALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von formalità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von formalità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «formalità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼节
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

formalidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

formality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

औपचारिकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكليات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

формальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

formalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুষ্ঠানিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

formalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

formaliti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Förmlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

形式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

formalitas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சம்பிரதாயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिष्टाचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

formalite
70 Millionen Sprecher

Italienisch

formalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

formalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

формальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

formalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατύπωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

formaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

formalitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

formalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von formalità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORMALITÀ»

Der Begriff «formalità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.376 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «formalità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von formalità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «formalità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORMALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «formalità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «formalità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe formalità auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORMALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort formalità.
1
Alphonse Allais
Meglio essere cornuto che vedovo. Ci sono meno formalità.
2
David Grayson
L'amicizia non è né una formalità né un manierismo: è piuttosto una vita.
3
Oliver Herford
Matrimonio: formalità necessaria prima di ottenere il divorzio.
4
Robespierre
Il diritto di punire il tiranno e il diritto di detronizzarlo sono proprio la stessa cosa: l'uno comporta le stesse formalità dell'altro.
5
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
6
Bob Hope
Vado alle serate di beneficenza di tutte le religioni. Mi scoccerebbe rimetterci la vita eterna per una formalità.
7
Alexandre Dumas (padre)
I processi politici sono sempre vane formalità, perché le passioni che fanno accusare fanno anche condannare.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORMALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von formalità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit formalità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
ABITI DEL NON POTERSI RADERE: SUBITO SEGUITA LA MORTE, XJLAnno Tempre cercato gli uomini di prefentan» colle efterne formalità i propri infortuni , fpecial- mente in riguardo de' morti . Chi colla qualità degli abiti , chi col loro colore ...
Benedetto Frizzi, 1789
2
Trattato della trascrizione: La trascrizione delle domande ...
L'individuazione delle formalità, il cui compimento è necessario per la produzione dell'effetto dell'opponibilità, dipende, dunque, ed è al tempo stesso condizionata, dalla individuazione e qualificazione della posizione soggettiva del curatore ...
Enrico Gabrielli, Francesco Gazzoni, 2014
3
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
Servono simili formalità così, an— che per l' inveterata autorità della pratica, a sosicnere la speranza dell'- infermo , non ... ricorrendo a delle formalità Teologiche , appaganti l' amor proprio , allorquando ogn' altro Medico soccorso valere non ...
Benedetto Frizzi, 1789
4
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
Servono simili formalità così, anche ncr l' inveterata autorità della pratica,a sollenere la speranza dell' infermo, non meno che de' parenti e amici , e così si schiva il grande veleno della disperazione , ricorrendo a delle formalità Teologiche ...
Benedetto FRICCI, 1789
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia. Art. 45 - Formalità eseguite dopo la dichiarazione di fallimento [1] Le formalità necessarie per rendere opponibili gli atti ai terzi, se compiute dopo la data della dichiarazione di fallimento, sono senza ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
Prontuario per ordine alfabetico delle disposizioni ...
( Il. L. Il. Art.10.) FORMALITA' Ipotecarie (I) Le tasse stabilite dalla nuova legge si applicheranno a tutte le formalità ipo' tecarie che vi sono soggette. e che saranno eseguite dopo l' attivazione della legge medesima. - Le formalità richieste prima  ...
‎1862
7
Una questione di formalità
Olanda. Italia.
Fabio Testini, 2007
8
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
51 della stessa legge, devesi ritenere, vuolsi ripetere, che l'ordine a mantenersi nel compimento delle formalità prescritte pei testamenti, sia quello tracciato dagli stessi articoli sovra citati, siccome appieno corrispondente alle operazioni che ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1884
9
La circolazione del credito
Le formalità previste dall'art. 1265, comma 1, e altre formalità richieste per diversi scopi. In alcuni casi particolari, quando vi sia una cessione del credito, la legge richiede formalità diverse dalla notifica e dall'accettazione di data certa.
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
10
Dissertazione di Polizia Medica sul Pentateuco in riguardo ...
Era poi d'.intereffe di una Teocrazia ricordare alla Nazione i principali doveri contenuti negl' indicati luoghi , di fede, formalità , morale , e premio e pena , almeno ogni fec- tario, e così rendere più collante la doverofa confacra- zione . Queilo è ...
Benedetto Frizzi, 1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORMALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff formalità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con l'Eurogames calcio a 5 a Cupello si riparte dalla serie D …
Oltre alle formalità burocratiche l'Eurogames c5 è alle prese anche con il completamento della rosa. Gli orange vogliono poter dire la loro nel ... «Zonalocale, Jul 15»
2
Marsala. Sturiano, le deleghe e il nuovo assessore. Giorni decisivi …
Il consiglio però torna oggi, dopo le formalità di rito, si aspettano le comunicazioni. In attesa del messaggio del presidente, forse. Di notizie dal ... «Tp24, Jul 15»
3
Usa-Cuba, ambasciate riaperte. Rodriguez: "Ora stop embargo …
... il rappresentate statunitense volerà a sua volta all'Avana, che oggi ha riavviato l'ambasciata americana senza alcuna particolare formalità. «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Torna da Palermo con la droga, arrestato operaio empedoclino
L'arrestato, espletate le formalità di rito, veniva condotto presso la Caserma dei Carabinieri di Licata. Redazione 20 luglio 2015. Nella tarda serata di sabato, ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
5
Lucera, 500 grammi di hashish in auto: arrestato 18enne
Lo stupefacente e le armi sono state poste sotto sequestro; il diciottenne, invece, dopo le formalità di rito, è stato sottoposto agli arresti ... «FoggiaToday, Jul 15»
6
Mirano ai soldi del parchimetro, sorpresi dai carabinieri di Bollate …
Ora dovranno rispondere di furto aggravato. Completate le formalità di rito, i due sono finiti agli arresti domiciliari, in attesa del giudizio per ... «Il Giorno, Jul 15»
7
Ubriaco e senza patente evade dai domiciliari - Pupia.tv
Terminate le formalità presso il nosocomio tifatino, il giovane veniva sottoposto agli accertamenti alcolemici tramite etilometro che ... «PUPIA, Jul 15»
8
SERENA WILLIAMS/ Classifica tennis, 250 settimane da numero 1 …
... quasi una formalità, l'unico punto critico è rappresentato dagli Us Open che la minore delle sorelle americane vince dal 2012 e che dunque ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Arrestato dalla Polizia di Asti astigiano condannato per diversi reati …
... in Asti ed hanno proceduto al suo arresto; l'arrestato è stato tradotto, dopo le formalità di rito, presso la casa circondariale di Quarto d'Asti. «AT news, Jul 15»
10
estate 2015. elegante e informale. quando le star insegnano …
Non più uno status che si identifica con la mera formalità, non più uomini ingessati e imprigionati in rigide uniformi. Bensì un'eleganza rilassata ... «Style, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Formalità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/formalita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z