Bedeutung von "freámăt" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FREÁMĂT

freámăt (-émete), s. m. – 1. Înfiorare, fior. – 2. Murmur, zvon. – 3. Zgomot, rumoare. – Var. (Mold.) hreamăt. Lat. frĕmĭtus (Pușcariu 645; Candrea-Dens., 636; REW 3492; DAR; Byck-Graur, BL, I, 19), cf. it., sp., port. (frémito), v. fr. friente, gal. fremido. – Der. fremăta, vb. (a se înfiora; a vibra), care ar putea reprezenta și lat. frĕmĭtāre (Pușcariu 646), cf. v tosc. fremitare, cors. frumita „a necheza”; fremătător, adj. (agitat, care freamătă).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FREÁMĂT AUF RUMÄNISCH

freámăt

WAS BEDEUTET FREÁMĂT AUF RUMÄNISCH

Definition von freámăt im Wörterbuch Rumänisch

FREMATED 1) Einfaches und monotones Geräusch, das durch einige natürliche Phänomene (Blätter, Wellen usw.) erzeugt wird. der Kodru. 2) Tauber und verwirrter Lärm von Stimmen; murren; Aufruhr. 3) Abb. Starke Emotion durch einen nervösen Shake; Kälte.

FREÁMĂT ~e n. 1) Zgomot ușor și monoton produs de unele fenomene naturale (frunze, valuri etc). ~ul codrului. 2) Zgomot surd și confuz de voci; murmur; rumoare. 3) fig. Emoție puternică cauzată de o zguduire nervoasă; fior.

SYNONYME VON «FREÁMĂT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «freámăt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von freámăt

agitáție · fóșnet · geámăt · înfioráre · palpitáre · palpitáție · pulsáție · trepidáție · vâjâít · zgómot · șuierát

ÜBERSETZUNG VON FREÁMĂT

Erfahre, wie die Übersetzung von freámăt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von freámăt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freámăt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 飒飒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: emoción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thrill
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंदा नाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رعشة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шелест
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sussurro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিহরিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: murmure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keseronokan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nervenkitzel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 唸り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바람 부는 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thrill
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầm lầy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுகமே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: heyecan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sussurrare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szumieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шелест
• Rumänisch: freámăt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγκίνηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opwinding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sough
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sough

10 BÜCHER, DIE MIT «FREÁMĂT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freámăt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freámăt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glycoprotein Hormone Receptors in Sea Lamprey (Petromyzon ...

Therefore we hypothesize that one GpH in lamprey interacts with two GpH-Rs in gonads and thyroid as part of a primitive HPG/T axis which antecedes the divergence of the Gnathostome HPG and HPT systems.

Mihael Freamat, 2007

Zilele și umbra mea. Vol. II (Romanian edition)

Ierarhie şi cultul oamenilor mari. Religiozitate”. // „Freamătul literar”. Revistă de literatură, ştiinţă şi artă. Redactor: A. Furtună, Octav Băncescu, anul III, nr. 13, Siret, Bucovina. Oarecum pretenţios pare acest freamăt. Îşi are însă locul său în acel ...

Traian Chelariu, 2014

Lampreys: Biology, Conservation and Control - Volumul 1 - Pagina 355

These authors hypothesized that lGpH-R I and lGpH-R II are the only members of the GpH receptor subfamily in lampreys (Freamat and Sower 2008a). They are descendants of the TSH receptor-like molecular ancestors of the GpH-Rs in ...

Margaret F. Docker, 2014

Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 110

PREDA, D. 339. O„îmi citi cîteva pagini în care cuvintele bolovănoase, aspre se închegau în fraze viguroase." STANCU, R. I 278. FREAMĂT. Duios, dulce, firav, lin, lung, năvalnic, necunoscut, neostoit, rece, sfios, surd, tainic, tînguios, vechi, ...

Marin Bucă, 1985

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 214

FREAMĂT s. n. Foşnet. Ea trecea prin frunza-n freamăt Şi prin murmur de albine. O.I 66/15. O, mamă, dulce mamă, din negură de vremi, Pe freamătul de frun:e la line tu mă chemi. O.I 129/2. Papura se mişcă-n freamăt de al undelor culrier Iar ...

Tudor Vianu, 1968

Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1925

Siret: apare Freamăt. Revistă de Literatură, Ştiinţă şi Artă. Lunar, până în 1936. Redactor: A. Frunză şi Ion Freamăt (Octav Băncescu). Din nov. 1933 îşi schimbă titlul în Freamăt Literar, cu acelaşi subtitlu. Apariţia revistei se datorează eforturilor ...

Marian Petcu, 2013

Mulțumesc pentru amintiri

Freamăt, freamăt, freamăt. Lector capturat. Forţat să facă un lucru pe care era evident că nul voia, de către o tânără frumoasă în halat alb, care pretinde că e doctor la o organizaţie cu nişte iniţiale de care nu mai auzise. — Perfect. Bun venit.

Cecelia Ahern, 2013

Hormones and Reproduction of Vertebrates - Volumul 1 - Pagina 200

Preliminary evidence shows only one glycoprotein a-subunit in lampreys that has higher similarity with mammalian GPA2 compared to the GPA1 (a) subunits (Sower, Freamat, & Kavanaugh, 2009). Despite extensive research using both ...

David O. Norris, ‎Kristin H. Lopez, 2010

Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 643

... zbura moale: „Unui V, VI, F, O ; slabă, lâsind ca un freamăt de jale in urmă; şi glasul zbura moale ca o mingîiere: „Unui Pal ; slabă, împrăştiind un freamăt de jale ; şi glasul zbura moale, ca o mîn- giiere: „Unui /, II, IV // R. 20 — 21 închinau.

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981

Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 491

106, r. l porniseră I-IX, AS, F, X, O ; pornise Von \\ R. 2 — 3 freamăt surd. ... R. 8 freamăt (freamătul /-///, AS, IV -IX) întins de groază I -III, AS, IV— IX, F. X.O; freamătul surd de groază Von // R. 10 mulţimii IV — IX, F, X, O; mulţimei Von, I— III, AS II ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985