Bedeutung von "șteámăt" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ȘTEÁMĂT AUF RUMÄNISCH

șteámăt

WAS BEDEUTET ȘTEÁMĂT AUF RUMÄNISCH

Definition von șteámăt im Wörterbuch Rumänisch

n. s.n., s. (reg.) 1. Überrest, Spur, schreiend. 2. (s.n., statt adv.) Mit einem atemberaubenden = Tipp, schleichen. 3. (in der Form: Dampf) Vorwand. 4. (s.n., s.f.) Ton, Geräusch; Lärm leicht von Jägern gemacht, um das Spiel zu verwirren. 5. (s.n., statt vv.) Machen Sie eine Notiz = geben Sie eine Erklärung, kündigen. 6. (s.f.) Aussehen, Vision, Aussehen; ein sehr schwaches Wesen, erschöpft von Krankheit, Schatten. 7. (s., In exp.) Machen Sie einen Narren = geben Sie vor, um eine Arbeit zu haben; Mach ihre Arbeit.

șteámăt s.n., s.f. (reg.) 1. rămășiță, urmă, țipenie. 2. (s.n.; în loc. adv.) cu de-a șteamătu = tiptil, pe furiș. 3. (s.n.; în forma: steamăt) pretext. 4. (s.n.; s.f.) sunet, zgomot; zgomot ușor făcut de vânători pentru a deruta vânatul. 5. (s.n.; în loc. vb.) a face șteamăt = a da de veste, a vesti. 6. (s.f.) arătare, vedenie, apariție; ființă foarte slabă, epuizată de boală, umbră. 7. (s.f.; în expr.) a face șteamătă = a se preface că are treabă; a-și face de lucru.

SYNONYME VON «ȘTEÁMĂT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «șteámăt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von șteámăt

motív · pretéxt · scuzá · súnet · zgómot

ÜBERSETZUNG VON ȘTEÁMĂT

Erfahre, wie die Übersetzung von șteámăt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von șteámăt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șteámăt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: STEAM
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: VAPOR
• Übersetzer Deutsch - Englisch: STEAM
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: STEAM
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ПАРА
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: VAPOR
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাষ্প
• Übersetzer Deutsch - Französisch: VAPEUR
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: STEAM
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: STEAM
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: STEAM
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 증기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uap
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: STEAM
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீராவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाफ बाहेर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: BUHAR
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: VAPORE
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: STEAM
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ПАРА
• Rumänisch: șteámăt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ΑΤΜΟΥ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: STOOM
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ÅNGA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: STEAM

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘTEÁMĂT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șteámăt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șteámăt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Orig. nec ; cf. sfere ' ]. steajer n. v. steajăr. şteămă f. v. şteamăt?. şteâmăt n. v. ş tea mă ta şteâmătă CLI. (reg.) arătare, vedenie, apariţie; e- pitet pentru o fiinţă foarte slabă, epuizată (de boală); 2. (reg.) a nu rămtne (sau a nu se alege, a nu se ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

P - Z. - Pagina 609

Stange. steámát S. п. (1809 MAIOR, S. A. I, 100) 1. Ton M., Geräusch N. 2. veralt. TR. Vorwand M. 3. Rest M. GR. steamät, S. f. steamä. ET. unbek. steamp1 Pl. steámpuri S. n. (1707 IORGA S.D. XII) î. Stampfe F. (В.; FR.-C. MOJII 43). 2. Stampf- ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Analele științifice. Serie nouă: Limbă și literatură. ...

Etimologii (caua, mierliu, arom. rouă, scramură, urdoare, şteamăt(ă), tuli), „Dacoromania*, V (1927—1928), 1929, p. 404—425. 339. Eugen llerzog, „Dacoromania", V (1927—1928), 1929, p. 882—883. 340. Hugo Schuchardt, .Dacoromania", V ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1967

Scrieri: Istoria besericei românilor ; Disputații ... - Pagina 134

... ÎS'icolae lanosu, la numărul 5, întru acesta chip îşi inoiaşte protestaţiia : „Cele patru punctări care cuprind sfînta unire pururea şi nelăsat cinstitul nostru clir le va păzi şi le va ţinea, iară la jnai multe c ii nici un steamăt să nu se silească".

Petru Maior, 1976

George Bariț și contemporanii săi: Corespondența primită ...

169), în care ameninţă cu „asprime neîncovăiecioasă" pe cei care „s-ar încerca a împrăştia neîncredere către ordinăţiunile guhernului sau — ori sub ce steamăt — a deştepta nemulţumire şi discordie". * Aceeaşi veste i-p împărtăşeşte losif ...

Ștefan Pascu, ‎Iosif Pervain, 1973

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 907

... vaieţi fag pătrundă bine paie-ţi briceag răspundă 106 scaieţi drag Opaiţi 9 - aiti [oancă ] 6r ijit laiţi brilioancă (Schwalben- [eamăt ] wurz, Giftwurzel) şteamăt hoancă 2307 freamăt [est ] - [aget] ţest 76p iş, - raget atest maciniş fraget COntest, ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...

Comunele mestecate fac asemenea şi-şi decliarează limba de coîndreptăţită pe calea legală. b) Orice abatere de la determinaţiunile acele împărăteşti s-ar încerca de cineva - supt verce steamăt - fără, co[n]lucrarea şi învoirea românilor, ...

Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 2006

Petru Maior: un ctitor de conștiințe - Pagina 354

cinstitul nostru clir le va păzi şi k va ţinea, iară la mai multe cu nici un steamăt să nu se silească" (p. 97 ; s.n.). După actul românesc cunoscut azi, Unirea s-a încheiat fără condiţii relative la dogmă (v. N. M l a d i n, L. V l a d , Al. M o i s i u, ...

Maria Protase, 1973

Sextil Pușcariu: 1877-1948 : biobibliografie - Pagina 292

... 113 spălăci XLV, 393 sprijini XXXVlll, 280 sprujuiesc 133 stăpân LXlll, 382 stâncă XLVl, 382 stârni 393 străin 665 strugure LXlll suflec 83, 94 sufolc 83 sugel 83 sumedenie 83 sumuţ 97 surin 133 ş -ş XLVl -şa XLVl şiroiu 665 şteamăt(a) LVl, ...

Elisabeta Faiciuc, 2000

Teatru - Pagina 319

De unde pină unde, deodată la Hotin Fu inchis sub pază bună şi sub [steamăt]* că-i hain Este drept că Vodă dete o scrisoare de cu vreme Să se-ntoarcă iar la curte şi că n-are a se teme . . . Dară cind sosi scrisoarea . . . colo-n temniţa adincă îl ...

Mihai Eminescu, 1978