Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frînghíe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FRÎNGHÍE

frînghíe (-íi), s. f.1. (Înv.) Ciucure, canaf. – 2. (Banat) Centură, cingătoare. – 3. (Olt.) Scul de lînă. – 4. Sfoară. – Var. frîmbie, frimbie, fimbrie, fringhie. Lat. fῑmbria (Pușcariu 653; Candrea-Dens., 650; REW 3308; DAR), cf. prov. fremnha, fr. frange. După Byck-Graur, BL, I, 21, i din var. s-ar explica prin pl., ipoteză care ni se pare insuficientă. Pentru it. frangia, cf. Battisti, III, 1707. Der. frînghier, s. m. (persoană care face sau vinde frînghii); frînghierit, s. n. (totalitatea frînghiilor necesare la pescuit); frînghiuță, s. f. (dim. de la frînghie; plantă, Funaria hygrometrica); frînguială, s. f. (Trans., lovire, crăpare). – Din rom. provin slov. frembia, rut. frembija (Miklosich, Wander., 15; Candrea, Elemente, 404).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FRÎNGHÍE AUF RUMÄNISCH

frînghíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FRÎNGHÍE


analoghíe
analoghíe
arhondologhíe
arhondologhíe
arhontologhíe
arhontologhíe
chinologhíe
chinologhíe
cinghíe
cinghíe
dughíe
dughíe
frenghíe
frenghíe
frânghíe
frânghíe
hardughíe
hardughíe
hereghíe
hereghíe
leturghíe
leturghíe
liturghíe
liturghíe
mitologhíe
mitologhíe
panaghíe
panaghíe
perierghíe
perierghíe
poliloghíe
poliloghíe
polologhíe
polologhíe
potromenghíe
potromenghíe
sarghíe
sarghíe
spanghíe
spanghíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FRÎNGHÍE

frizáre
frizát
fríză
frizér
frizeríe
frizeríță
frizón
frizúră
frînc
frînge
frîu
froasá
fróndă
frondór
fronséu
front
frontál
frontaliér
frontalitáte
frontavói

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FRÎNGHÍE

abrahíe
acefalobrahíe
acefalorahíe
acromotrichíe
afachíe
albuminorahíe
amazonomahíe
amfitochíe
anarhíe
anasarhíe
anonichíe
arhíe
atrichíe
stihurghíe
strighíe
sârghíe
tireghíe
tirighíe
șirghíe
ștalaghíe

Synonyme und Antonyme von frînghíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRÎNGHÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von frînghíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRÎNGHÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von frînghíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von frînghíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frînghíe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绳索
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cuerdas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ropes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रस्सियों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحبال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Веревки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Ropes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cordes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ropes
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밧줄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dây thừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கயிறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corde
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

liny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мотузки
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

frînghíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχοινιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

linor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ropes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frînghíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRÎNGHÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frînghíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frînghíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÎNGHÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frînghíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frînghíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Povești populare românești - Pagina 15
Fratele cel mai :nare zice că el este cel mai viteaz şi curajos şi se scoboară pe frînghie in lumea neagră s-o caute pe sora sa. Coboară el pe frînghia de cerpen şi pe la mijloc se sperie şi mişcă frînghia să-l scoată afară. Fac o nouă fringhie din ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Carabusul de aur si alte povestiri
lest pentru a remedia creşterea în greutate, deoarece ea este remediată sau contracarată în exact aceeaşi proporţie, prin lăsarea pe pămînt a capătului de frînghie atît cît este necesar. Dacă, pe de altă parte, unele împrejurări ar cauza o ...
Edgar Allan Poe, 2011
3
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Plutind pe apă, ele slujesc aceloraşi scopuri ca şi simpla frînghie pe pămînt. Un alt rol cît se poate de însemnat al ghidropei este acela de a indica direcţia balonului. Frînghia se tîrăşte pe sol sau pe suprafaţa mării, în timp ce balonul este liber; ...
Edgar Allan Poe, 2011
4
MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 43
(Ciungu şi Muthu fac plecăciuni). [Bonifacio încearcă să se caţere pe frtnghie.] ASISTENTUL: (Lui Bonifacio) Eşti un pacient-problemă, Gheghe. Omul Nou pe care-1 formăm nu -şi doreşte să se ridice. Cu elf urci mai puţin pe frînghie. cu ...
Florentin Smarandache, 1993
5
Zilele regelui
4. Piticul. de. pe. frînghie. Lumînările fuseseră stinse de puţin timp, aşa că, în aerul foşnitor, se distingeau numai tălpile cenuşii. Pe urmă, cînd întunericul sa diluat şi na mai fost ca smoala, sau văzut gambele şi pulpele, dezvelite, încordate, ...
Filip Florian, 2011
6
Patologia chirurgicală a animalelor domestice - Pagina 75
Pentru trîntirea porcului pe patul de operaţie se leagă un membru anterior cu o frînghie, apoi se leagă membrul posterior corespunzător cu o altă frînghie. Se trec frîn- ghiile pe sub abdomen şi se trag de partea cealaltă pînă ce porcul cade jos.
O. Vláduțiu, 1962
7
Intrus în lumea umbrelor. Rebelul
Strînseră amîndoi frînghia în pumni și începură să tragă încet, ridicîndu-l pe doctor de la pămînt și acesta, nedumerit și netrezit încă pe deplin, apucă lațul cu mîinile, întrebîndu-se în gînd ce naiba se întîmplă. Nu reuși să-și răspundă la ...
Marcel Secui, 2014
8
Rănile memoriei
Şi ăştia, securiştii, sau pupat, unu sa legat cu frînghie şi ia dat drumul de sus, că Tică tăiase scara de frînghie. Şi înainte să se dea pe frînghie în jos sau pupat, hai, coboară, eşti erou. Intră peste ăla în grotă şil găseşte mort acolo71. Pentru ...
Aurora Liiceanu, 2012
9
Tache de catifea
Aşa că, atunci cînd lam găsit mort, cu laţul care îl sugrumase atîrnîndui încă de gît, o frînghie oarecare, aşa cum e orice frînghie pînă în momentul cînd te hotărăşti so faci laţ şi so pui de gîtul cuiva şi trăgînd de un capăt să încerci ce e mai tare, ...
Stefan Agopian, 2011
10
Calatorii imaginare
La mai puţin de o jumătate de minut de cînd coborîse, am simţit cum frînghia se smuceşte cu putere (semnalul prin care ne dădea de înţeles săl tragem sus). Lam tras, aşadar, sus degrabă, dar atît de imprudent, încît sa lovit rău de scară.
Edgar Allan Poe, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frînghíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/fringhie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z