liturghíe (liturghíi),s. f. – 1. Slujbă, mesă. În biserica ortodoxă, fiecare din cele trei slujbe diferite, uzuale în prezent: cea a Sf. Vasile cel Mare, de zece ori pe an (duminicile din postul mare, Joia Mare, sîmbăta din Săptămîna Patimilor, în ajunul Crăciunului, de Bobotează și de Sf. Vasile); cea a Sf. Grigore, în 25 martie și în toate zilele de post, afară de duminici; și cea a Sf. Ioan Gură de Aur, în restul zilelor. – 2. Liturghier. – 3. Pîine sfințită în formă de colac; se dă preotului și dascălului. – Var.leturghie. – Mr., megl.liturghie „anafură”. Ngr. λειτουργία (Murnu 33; Sandfeld 21), parțial din sl.liturgija (Vasmer, Gr., 89), cf.sb.leturgija. – Der.leturghioară,s. f. (prescură); liturghisi,vb. (a face slujbă), din ngr. λειτουργῶ, sl.liturgisati; liturgic,adj., din fr.; liturghier,s. n. (cartea care conține liturghia).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «liturghíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von liturghíe im Wörterbuch Rumänisch
LITURGHIJA f. Der wichtigste Gottesdienst der Christen, besonders an den Festtagen gefeiert. [G.-D. Liturgie] LITURGHÍE ~if. Principala slujbă religioasă la creștini, oficiată, mai ales, în zilele de sărbătoare. [G.-D. liturghiei]
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «liturghíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von liturghíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «LITURGHÍE» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «liturghíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «LITURGHÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von liturghíe auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON LITURGHÍE
Erfahre, wie die Übersetzung von liturghíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von liturghíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «liturghíe» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «liturghíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe liturghíe auf Rumänisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «LITURGHÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von liturghíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit liturghíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 180
... liturghiii (2"/2, lff, 15_,_ 4”/9), va liturghiei (5'/13), prijemt (6'/12) etc. Fenomenul este notat si in _11rtăvnzcul (10'/12). Alternanţa [e] ~ [i] apare chiar in cadrul aceluiaşi cuvint : leturghie (2”'/5, 8”/14, 10'/1 etc.), dar liturghíe (8'/1, 8“/7, 9*'/1 etc.).
Emanuela Buză, Ion Gheţie, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 336
turghíe, liturghíi rz. i. kosc. msza; a da (o) ~ dawac na mszç; a sluji o ~ odprawiac mszç; de ~ mszalny liturghiér, liturghiére rz. nij. koic. mszal litúrgie, -á, lítúrgici, -e przym. i przysl. rel. litur- giczny(-nie) lífái rz. i. patrz lelifá. lijà2 rz. z.
Jan Reychman, 1970
REFERENZ
« EDUCALINGO. Liturghíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/liturghie>, Mai 2024 ».
