Bedeutung von "fudúl" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FUDÚL

fudúl (fudúlă), adj. – Orgolios, mîndru, trufaș, încrezut. – Mr., megl. fudul. Tc. fodul (Șeineanu, II, 175; Lokotsch 613), cf. ngr. φουντούλης, alb. fodulj, bg. fudulin, sb. fodul, v. esp. fodolí (Eguilaz 399). – Der. fuduli, vb. refl. (a se mîndri, a se făli); fudulie, s. f. (orgoliu, mîndrie, îngîmfare; testicul de berbec); fudulache, s. m. (zăpăcit, aiurit). – Prin rom. se explică rut. fuduljia, fudelnyi și fudulyty sja (Miklosich, Wander., 15; Candrea, Elemente, 408; Berneker 282).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FUDÚL AUF RUMÄNISCH

fudúl

WAS BEDEUTET FUDÚL AUF RUMÄNISCH

Definition von fudúl im Wörterbuch Rumänisch

FUDULL (~ i, ~ e) und Nomen Was hat eine übertriebene Meinung über seine Qualitäten; voll von Selbst; hochmütig; hochmütig; hochmütig; aufragenden; stolz; groß; hochmütig.

FUDÚL ~ă (~i, ~e) și substantival Care are o părere exagerată despre calitățile sale; plin de sine; încrezut; îngâmfat; înfumurat; falnic; mândru; măreț; semeț.

SYNONYME VON «FUDÚL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fudúl» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von fudúl

îngâmfát

ANTONYME VON «FUDÚL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «fudúl» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von fudúl

modést

ÜBERSETZUNG VON FUDÚL

Erfahre, wie die Übersetzung von fudúl auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fudúl auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fudúl» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 昂首阔步
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pavoneo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: swagger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अकड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اختيال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развязность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bravata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সদম্ভ চাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fanfaron
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesombongan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stolzieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自慢
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 허풍 떨다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: swagger
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi vênh vang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடையானது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोर्यात चालणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çalım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pavoneggiarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wywyższać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розв´язність
• Rumänisch: fudúl
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κορδόνομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: windmakerig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: swagger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sprade

10 BÜCHER, DIE MIT «FUDÚL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fudúl in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fudúl im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Az iszlám keletkezése - Pagina 37

Ilyen szövetség a Hilf al-Fudúl, amelyet, ha jobban szemügyre veszünk, látjuk, hogy valójában a Mutajjabún folytatása. A legelfo- gadhatóbb hagyomány szerint73 a Banú Szahm egyik tagja árut vásárolt egy Mekkába jövo jemenitól, s mikor a ...

Róbert Simon, 1967

Dvě pozdní mystifikace Hankovy - Ediţia 59 - Pagina 115

Jeden ze strýců Muhammadových (v. rodokmen výše) ; dal podnět k t. zv. hilf al-fudúl, v němž měli účastenství i jiní v této rozpravě uvedení předáci. Stalo se totiž, že příslušník jihoarabského kmene B. Zaid přišel do Mekky vykonati 'umru (v.

St Souček, 1924

Curs de dialectologie română - Pagina 200

Odesa, R.S.S.U.); Prima dátí stä di vórbî táta ficorului, *[fiindcä] iel ti mat mári, iel îi mai fudúl (suburbia Cecina reg. Cernäuffi). § 105. Propozifii subordonate finale In limba literarä contemporanä propozifiile finale se construiesc cu jonctivele ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...

'ele' lateralá palatalá (de pildà, în пiV u 'fiu', arom., gr. trans., maram. fudúl' , covál' etc.) între^ si t k ж' (yjyr, ж[але) între k si k, к' (кей) к"(ск"ик, урек' и) л (лады) lateralá velarà (de pildà, în gr. maram. ) car + (ка+) m m + oclusivá nazalá bilabialà ...

Vitalie Sorbală, ‎Vasile Pavel, ‎V. K. Zagaevskiĭ, 1993

Beiträge zu einer statistisch-historischen Beschreibung ...

Paat. Afchternut. das Bett. Fedeléisch. Barilke. “ ein Fäßchen. Naphrame. Bafnah.(türkisch-)Schnupftuch. Teitzé. Fedyaeh. geschnittene Nudel - Ferige. Feritschi, ". Farrenkrant. Trufach. Fudúl. - hochmüthig. "Trufie. Fudulie. der Stolz. Lobenitze.

Andreas Wolf, 1805

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 110

Inocént, nevinovát. Mut, surd, orb. Imblîndít. Egál, deopotrívâ. Mîndru, fudúl. Ingrát, nerecunoscâtór. Russinós. Demn, modést. Râsâpilór, Plin, dessért. Larg, strimt. Déspre воюет'. Ros, stacosiü, tradaûriü. Alb. Vérde. Albástru, azúr, senin. ' Sur.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 110

Égal. Egal, deopotriva. Orgueilleux. Mîndru, fudúl. Ingrat. Ingrat, nerecunoseâtor, Honteux. Russinós. Digne, modeste. Demn, modést. Prodigue. Râsâpitor. Plein, vide. Plin, dessért. Large, étroit. Larg, strimt. 16° Des couleurs. Véspre coloàrc.

Vasile Alecsandri, 1865

D - O - Pagina 213

ET. asl. vütoryjl fudúl Adj. (1788 MOLNAR. SPRACHL. 122) 1. stolz, hochmütig, dünkelhaft, eingebildet. Fudul sau umilit, dupä oamenii cu care se gäseste (AL. OP. I, 1344). 2 fudul de urechi schwerhörig. Ambasadorul englez, fudul tare de-o ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 459

Die Maskulina I. Dekl. nehmen im Sg. den weiblichen Affix-Art. an: pds-a cél fudúl, beizaded-ó-a cél nuire; docli tdlà-l nb. tdl-a. и. Der Affix-Artikel ist obligat: a) vor nicht enklitischem (Kap. VI 16) Possessiv (auch im Vok.) und vor Demonstr.

Gustav Gröber, 1888

Mohamed élete - Pagina 61

Miért nem gondoltunk erre már régeb- ben is? Barátaim, radzsab havában összegyülnek Mek- kában a törzsek vezetôi! Ne mulasszuk el a kiváló al- kalmat, újítsuk fel a fadal szerzôdést! - Fudúl! - kiáltotta gúnyosan Abd al-Ozza, ezzel a rövid, ...

József Román, 1966