Bedeutung von "grimásă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GRIMÁSĂ

fr. grimace

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GRIMÁSĂ AUF RUMÄNISCH

grimásă

WAS BEDEUTET GRIMÁSĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von grimásă im Wörterbuch Rumänisch

F) unwillkürliche oder unwillkürliche Quetschung der Gesichtsmuskeln; Gesicht errötend; Grimasse; Grimasse. von Schmerz. ~ der Meinungsverschiedenheit.

GRIMÁSĂ ~e f. Contorsiune involuntară sau voită a mușchilor feței; schimonosire a feței; schimonositură; strâmbătură. ~ de durere. ~ de dezacord.

SYNONYME VON «GRIMÁSĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grimásă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von grimásă

ríctus · schimonoseálă · schimonosíre · schimonositúră · schímă · scălămbăiálă · scălâmbăiére · strấmbet · strâmbătúră

ÜBERSETZUNG VON GRIMÁSĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von grimásă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von grimásă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grimásă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鬼脸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mueca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grimace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुंह बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كشر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гримаса
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: careta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভেংচি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grimace
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkerut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grimasse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しかめっ面
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얼굴을 찡 그리기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: grimace
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhăn nhó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोंड वेडेवाकडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yüz buruşturma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: smorfia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grymas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гримаса
• Rumänisch: grimásă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκριμάτσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grynslag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grimas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grimase

10 BÜCHER, DIE MIT «GRIMÁSĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grimásă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grimásă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a

Volumul de eseuri al lui Radu Pavel Gheo este constituit dintr-o serie de texte care au ca subiect Statele Unite ale Americii, văzute de un emigrant plecat din România cu Loteria Vizelor.

Radu Pavel Gheo, 2012

Grimasa moego doktora: Iz pohodnoj zapisnoj knizhki 1813 goda

A short story by Ivan Ivanovich Lazhechnikov (1792—1869), originally published in 1813.

Иван Иванович Лажечников, 1813

Teoria rîsului

Aveţi în faţa voastră un om care a vrut să se rigidizeze întro anumită atitudine şi, dacă ne putem exprima astfel, săşi constrîngă trupul să facă o grimasă. Să revenim acum în punctul pe care vrem săl clarificăm. Atenuînd diformitatea rizibilă, va ...

Henri Bergson, 2013

Râsul

Caricaturistul care va exagera dimensiunile unui nas, dar îi va respecta forma; alungindu-l, de pildă, în același sens în care l-a alungit și natura, face într-adevăr ca nasul să producă o grimasă. Ca urmare, ni se va părea că și originalul însuși ...

Henry Bergson, 2015

Încercări de precizie literară - Pagina 249

Am, de la natură, o pornire nestăpânită să pândesc grimasa de orice fel şi de orice grad. Este desigur o iritabilitate absurdă, fiindcă grimasa înfierează specia noastră mai hotărât ca orice alt caracter. Grimasa doar este cel mai sigur şi palpabil ...

Paul Zarifopol, ‎Alexandru Paleologu, ‎Alexandru Săndulescu, 1998

O pagină de dragoste

Taica Canivet a murit... Domnul părinte şia pierdut punga în care avea treizeci de gologani, pe când se întorcea de la Grandval... încolo, toates bune... Tăcură... Se priveau cu ochi strălucitori, cu buzele strânse, abia mişcate de o grimasă plină ...

Emile Zola, 2011

Caragiale după Caragiale

Avem un ochi rău: cultivăm grimasa, reinventăm expresionismul. 5 Grimasa nu este aici cea a comicului, expresionismul fiind unul al deformărilor în tuşă groasă a trăsăturilor? Nu ne aflăm cu acest comic şi cu caricatura în proximitatea lui „simţ ...

Angelo Mitchievici, 2014

Cosette și Gavroche:

Doamna Thénardier înlocui la iuţeală expresia aspră cu grimasa ei amabilă, schimbare bruscă proprie hangiilor, şi îl căută repede cu privirea pe drumeţ. — Domnul e? întrebă ea. — Da, doamnă, răspunse omul, ducând mâna la pălărie.

Victor Hugo, 2015

Întoarcerea în Eclipse Bay

Hannah făcu o grimasă și mai luă o bucată de frigănea. ― Am să-ți spun un secret. Singurul motiv pentru care nu am făcut greșeala de a mă căsători cu Doug a fost că m-a părăsit cu generozitate înainte să ajungem la altar. ― Cum era ...

Amanda Quick, 2015

Verde de smarald

Îi adresasem o grimasă prin care săi dau de înţeles că sigur numi ardea să plec la vânătoare de comori în acea noapte. Mă rog, aşa cum se poate adresa o grimasă unor prieteni invizibili, dacă nu doreşti ca ceilalţi să te ia de nebună deoarece ...

Kerstin Gier, 2013