Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schímă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHÍMĂ

schímă (-me), s. f.1. Formă, figură. – 2. Gest, grimasă, mină. – 3. Înfățișare, aspect, aparență. – 4. Nălucă, stafie, duh rău, drăgaică. – 5. Ținută, îmbrăcăminte, veșmînt. – Var. înv. shimă, Mold. (sensul 4) știmà. Mgr. σχῆμα (Cihac, II, 696; Roesler 675; Gáldi 248). Este dubletul lui schemă, s. f., din fr. schéma, der. schematic, adj., din fr. schématique; schematism, s. n., din germ. Schematismus, cu var. Trans.; șematism, s. n. (schemă); schematiza, vb., din fr. schématiser. Der. schimnic (var. schivnic și der.), s. m. (eremit, pustnic, anahoret), din sl. skimĭnikŭskima „rasă călugărească” (Cihac, II, 331; Conev 109); schimnică, s. f. (pustnică); schimnici, vb. (a trăi ca un schimnic); schimnicie, s. f. (viață de anahoret); schimnicesc, adj. (de schimnic); schimonosi (var. Mold. schimosi), vb. (a deforma, a desfigura; a imita, a parodia), cu suf. expresiv -si, poate atașat direct la ngr. ἄσχημω, aorist ἀσχημώνω „a se purta urît” (Murnu 50; după Rosetti, Studii ling., 30, schimosi este ngr. άσϰημίζω); schimonoseală (var. schimonositură), s. f. (imitație, parodie, reproducere proastă; avort, monstru; strîmbătură, grimasă); șteamătă, s. f. (fantasmă, viziune, arătare), în Trans., și Bucov., probabil din pl. gr. σϰήματα (Pușcariu, Dacor., V, 411), cf. știmă și așteamăt; scheamătă, s. f. (Trans., trăsătură, umbră), var. a cuvîntului anterior (glosată greșit de Scriban: „rest, fragment”). Relația acestor cuvinte din umbră cu sb. štimati „a crede” (Iordan, RF, II, 272), pare îndoielnică.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SCHÍMĂ AUF RUMÄNISCH

schímă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCHÍMĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schímă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schímă im Wörterbuch Rumänisch

SERIE 1) Bewegung der Hand oder des Kopfes, der die Rede begleitet oder ersetzt; Geste. 2) Vertragliche (unwillkürliche oder unfreiwillige) Gesichtsmuskeln; Gesicht errötend; Grimasse; Grimasse; Grimasse. SCHÍMĂ ~e f. rar 1) Mișcare a mâinii sau a capului care însoțește sau înlocuiește vorbirea; gest. 2) Contractare (voită sau involuntară) a mușchilor feței; schimonosire a feței; schimonositură; strâmbătură; grimasă.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schímă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SCHÍMĂ


aldoxímă
aldoxímă
anonímă
anonímă
antienzímă
antienzímă
botriocímă
botriocímă
centímă
centímă
chímă
chímă
clímă
clímă
coenzímă
coenzímă
crímă
crímă
címă
címă
decímă
decímă
ectímă
ectímă
endoenzímă
endoenzímă
enzímă
enzímă
estímă
estímă
exoenzímă
exoenzímă
fímă
fímă
grímă
grímă
hanímă
hanímă
holoenzímă
holoenzímă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHÍMĂ

schílift
schiligíu
schilít
schilnăví
schilód
schilodeálă
schilodí
schilodíre
schilodít
schilomoneálă
schilomoní
schimb
schim
schimbáci
schimbálă
schimbáre
schimbárea la fáță
schimbáș
schimbát
schimbăcioáse

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SCHÍMĂ

huímă
intímă
inímă
lisozímă
lizozímă
límă
macroclímă
mezoclímă
microclímă
monorímă
paleoclímă
pantomímă
parasímă
podoímă
polímă
proenzímă
prímă
rinofímă
rímă
scrímă

Synonyme und Antonyme von schímă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHÍMĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schímă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von schímă

MIT «SCHÍMĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von schímă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHÍMĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von schímă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von schímă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schímă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鬼脸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mueca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grimace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंह बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гримаса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

careta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্গভঙ্গি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grimace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

isyarat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grimasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しかめっ面
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얼굴을 찡 그리기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tulis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhăn nhó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சைகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुख-मुद्रा संयोजन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

jest
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

smorfia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grymas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гримаса
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

schímă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκριμάτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grynslag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grimas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grimase
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schímă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHÍMĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schímă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schímă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHÍMĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schímă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schímă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frontiers of Faith: The Christian Encounter with ... - Pagina 97
His apostles moreover have preached about him that he received a servant's form, a schÏma as of men.”), Keph 61.21ff. (“He took the likeness... he made himself like the angels... until he traveled and descended to the form of Áesh.”), PsBk II ...
Jason BeDuhn, ‎Paul Mirecki, 2007
2
Starețul Ambrozie de la Optina
56 Nu se cunoaște data când starețul Ambrozie a primit tunderea în schimă. Se poate presupune că acest lucru sa întâmplat la sfârșitul anilor patruzeci, când era disperat de bolnav, deoarece la sihăstria Optina se îndătinase obiceiul ca ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
3
Starețul Varsanufrie de la Optina
îmbrăcat pe părintele în schimă. Apoi, părintele a împărțit fiecăruia, din cei prezenți la tundere, câte un borcan de dulceață, afară de noi. Când am plecat toți, părintele mia spus: «Acum trebuie să înceapă o altă viață». Pe la orele zece am ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Mendelssohn - ''a Second Elijah''
The writing of this book has afforded him pleasure in his leisure moments, and that pleasure would be much increased if he knew that the perusal of it would create any bond of sympathy between himself and the angling community in general.
Schima Kaufman, 2007
5
Freundschaftsfähigkeit - Ein Literaturüberblick zum ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, FernUniversitat Hagen (Institut fur Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Freundschaft ist trotz seiner begrifflichen Schwer-Erfassbarkeit ...
Petra Schima, 2007
6
Starețul Nicon de la Optina
arhimandrit, duhovnicul mănăstirii, Părintele Teodosie și felcerul, Părintele Pantelimon. Starea sănătății Starețului era foarte gravă. În seara aceleiași zile, Părintele Teodosie la tuns pe Stareț în schima mare, iar nașul său de Evanghelie a ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
CT Colonography: A Guide for Clinical Practice
Special Features: Full discussion of how to begin, including indications and contraindications, patient preparation, CT examination techniques, and patient risk profile Strategies for data analysis and clinical interpretation, including 2D ...
Thomas Mang, ‎Wolfgang Schima, ‎Anno Graser, 2013
8
Interkulturelle Kompetenz Als Schlüsselfaktor Für ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,6, Fachhochschule Ludwigsburg Hochschule fur offentliche Verwaltung, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit ...
Mareen Schima, 2012
9
The Subtropical Vegetation of Southwestern China: Plant ...
sclerophyllaCinnamomum camphora Schima superba-Ca. sclerophylla- Ca. henryi Schima superba-Ca. sclerophylla 500 350 380 1312 Zhejiang Jinghuabeishan Ca.fargesii-Daphniphyllum oldhamii Quercus phillyraeoides-Cy. glauca Ca.
Cindy Q. Tang, 2015
10
Atlas of Woody Plants in China: Distribution and Climate
Schima noronhae Reinw. ex Blume 南洋木荷 Trees, evergreen 17.0 (14.4~18.9);10.1 (5.0~12.5);22.0 144.5 (113.1~167.5);0.0 (0.0~0.0);831 618 (506~792);48 (37~70) j 34.9 (236.5~491.5) (19.1~23.6);17.0 (14.4~19.0); (727~914) j 1110 ...
Jingyun Fang, ‎Zhiheng Wang, ‎Zhiyao Tang, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schímă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/schima>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z