icoánă (icoáne),s. f. – 1. Imagine pictată care reprezintă un sfînt. – 2. Imagine, portret, reprezentare. – Mr.icoană.Ngr. εἰϰόνα (Murnu 29; Sandfeld 21), în parte prin intermediul sl. (bg., sb.) ikona. – Der.iconar,s. m. (pictor de icoane); iconărie,s. f. (pictură religioasă). Comp.iconoboreț,s. m. (înv., iconoclast), din sl.ikonoborĭcĭ,sec. XVII; iconoborenie,s. f. (luptă iconoclastă); iconoclast,adj., din fr.iconoclaste; iconografie,s. f., din fr.; iconografic,adj., din fr.; iconolatrie,s. f. (adorare excesivă a icoanelor), din fr.; iconologie,s. f., din fr.; iconomah,s. m. (iconoclast), din ngr. ἐιϰονομάχης; iconomahie,s. f. (luptă iconoclastă), din ngr. ἐιϰονομαχία; iconostas,s. n. (catapeteasmă), din ngr. ἐιϰονοστάσιον, în parte prin intermediul sl.ikonostasi.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «icoánă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von icoánă im Wörterbuch Rumänisch
ICOÁNĂ ~ f f. 1) Ein Kultobjekt, das ein Bild von Heiligen oder Szenen in der Bibel darstellt. \u0026 # X25ca; Als besonders schön. Bitte, es mit Heiligkeit zu halten. 2) Abb. Plastische Darstellung eines Wesens, Objekts oder Bildes aus der Realität. ICOÁNĂ ~ef. 1) Obiect de cult ce reprezintă un tablou cu chipuri de sfinți sau cu scene din Biblie. ◊ Ca o ~ deosebit de frumos. A pune la ~e a păstra cu sfințenie. 2) fig. Reprezentare plastică a unei ființe, a unui obiect sau a unui tablou din realitate.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «icoánă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von icoánă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ICOÁNĂ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «icoánă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «ICOÁNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von icoánă auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ICOÁNĂ
Erfahre, wie die Übersetzung von icoánă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von icoánă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «icoánă» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «icoánă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe icoánă auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «ICOÁNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von icoánă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit icoánă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Părintele Iustin Pârvu
Ce este icoana pentru creștinul ortodox? Vorbiține de minunile pe care le pot face icoanele? De ce sectanții contestă icoana sfântă? – În Pateric găsim o frumoasă imagine cu icoana sfântă. Un foarte evlavios ascet, care trăia în preajma ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Icoánă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/icoana>, Mai 2024 ».
