Bedeutung von "impaciént" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPACIÉNT

fr. impatient, lat. impatiens, ~ntis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMPACIÉNT AUF RUMÄNISCH

impaciént

WAS BEDEUTET IMPACIÉNT AUF RUMÄNISCH

Definition von impaciént im Wörterbuch Rumänisch

IMPACIENT (s), liefern. Wer hat seine Geduld verloren? mangelnde Geduld; ungeduldig.

IMPACIÉNT ~tă (~ți, ~te) livr. Care și-a pierdut răbdarea; lipsit de răbdare; nerăbdător.

SYNONYME VON «IMPACIÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impaciént» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von impaciént

alarmát · intrigát · neliniștít · nerăbdătór

ANTONYME VON «IMPACIÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «impaciént» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von impaciént

paciént · răbdătór

ÜBERSETZUNG VON IMPACIÉNT

Erfahre, wie die Übersetzung von impaciént auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von impaciént auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impaciént» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 倔强
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inquieto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Hindi: restively
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспокойно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Französisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: restively
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Tamil: restively
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उतावीळपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неспокійно
• Rumänisch: impaciént
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: restively
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: restively
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: restively

8 BÜCHER, DIE MIT «IMPACIÉNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impaciént in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impaciént im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 487

Impaciencia , en dos acepciones. Impaciént. adj. Impaciente. Impacientánt. Impacientando. Impacientar. Impacientar. U. también como recíproco. Impacientát , lá , da. Impacientado , da. Impacientát, Id , da. adj. Impacientado ó impaciente , da.

José Escrig y Martínez, 1871

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Insufrible. Intulcrabilis. Insupporlable. Insollribile. INSUFRIMENT. s. m. aut. impaciencia, INTOLERANCIA. 1NSUFR1T, DA. adj. ant. Impaciént, poc sut'ert. Poco sufrido. Miuimé patiens. Impatsible , impatient. Impazieute. ÍNSULA, s. f. ant. isla.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Reforma del cristià per medi de la oració mental: ... - Pagina 127

... en sa humildat, paciència, amor al prócsim, con- formidat ab la voluntat de Déu, som estad supèrbo en sos méus iguals, y molt més en sos súbdits ó inferiors; impaciént en sas con- trariedats, desgracias, malaltias, y altrascrèus que Déu me ...

Religiós esclaustrad, 1856

Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...

Inmutablemente. Immutació. f. Álteració, variació, trasformació. Inmutación. Immutar. »□. a. Alterar, trasformar, variar. Inmutar. Impaciencia, f. Falta de snfrimdnt. = Movimént repenti de rabia. Impaciencia. Impaciént. adj. El qui no té paciencia.

Pere Antoni Figuera, 1840

Poemes inicials - Pagina 69

Y aquélla dòna impaciént 70 =élla es, élla es, deya emb ànsia: sí, còm un sòl es d'hermosa, un clavéll té à càda gàlta. Oh! l'estim més... l'estim molt! filleta de mas entrànas! 75 Però diguesmè... qu'hem deyas? Ah! jà'u sé que l'hàs trobàda.

Marià Aguiló, ‎Joan Mas i Vives, 1990

Grammatica cathalána - Pagina 316

... que prenga un medi entre las 15 dos Opinions, so es, que no fassa los Periodos tan breus que vingan cotàds com Tercets ó Quartíllas, ni tàn llargs que ab ells fassa estar l'Oient ó Lectór impaciént aguardànd lo fi ó sentíd de las clausulas.

Josep Ullastra, ‎Montserrat Anguera, 1980

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269

>impaciént, -á, impaciénfi, -te przym. i przysl. niecierpliwy(-wie) impacientá, impacientéz cz. I. przech. i zwr. niecierpliwic (siç) impaciénfa, rz. z. niecierpliwosc impaipábil, -á, impalpábili, -e przym. i przysl. nieuchwytny(-nie) impár, ...

Jan Reychman, 1970

Lou trésor dóu Felibrige: A-F - Pagina 874

Empaciènci, empaciènt, v. impaciènci, impaciént. EMPAFA, EMBAFA (l.), (esp. empapar, imbiber), v. a. Gorger, empiflrer, sofiler, v. empapoula ; enorgueillir, v. gounfla; frapper, atteindre avec un projectile, v. empega. S'siipArA, v. r. Se gorger, ...

Frédéric Mistral, 1879