Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impaciénță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPACIÉNȚĂ

fr. impatience, lat. impatientia
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IMPACIÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

impaciénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET IMPACIÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impaciénță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impaciénță im Wörterbuch Rumänisch

Impacity s. (silc-en-en), g.-d. Kunst. restively impaciénță s. f. (sil. -ci-en-), g.-d. art. impaciénței

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impaciénță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE IMPACIÉNȚĂ


audiénță
audiénță
confiénță
confiénță
consciénță
consciénță
conveniénță
conveniénță
conștiénță
conștiénță
deficiénță
deficiénță
dezobediénță
dezobediénță
eficiénță
eficiénță
experiénță
experiénță
imunodeficiénță
imunodeficiénță
inconveniénță
inconveniénță
inconștiénță
inconștiénță
ineficiénță
ineficiénță
inexperiénță
inexperiénță
ingrediénță
ingrediénță
inobediénță
inobediénță
insignifiénță
insignifiénță
insuficiénță
insuficiénță
mefiénță
mefiénță
neeficiénță
neeficiénță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPACIÉNȚĂ

impaciént
impacien
impacientáre
impacientát
impáct
impactáre
impactór
impála
impalidá
impalpábil
impalpabilitáte
impaludáre
impaludát
impár
imparábil
imparabilitáte
impardonábil
impari
imparicopitát
imparicopitáte

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE IMPACIÉNȚĂ

absolvénță
abstinénță
absénță
abundénță
accidénță
acidorezisténță
aderénță
obediénță
omnisciénță
paciénță
pasiénță
pațiénță
proveniénță
reziliénță
sapiénță
semiinconștiénță
subconștiénță
suficiénță
transiénță
tranziénță

Synonyme und Antonyme von impaciénță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPACIÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impaciénță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von impaciénță

ANTONYME VON «IMPACIÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «impaciénță» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von impaciénță

MIT «IMPACIÉNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von impaciénță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPACIÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von impaciénță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von impaciénță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impaciénță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

倔强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inquieto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

restively
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

restively
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

restively
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

restively
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

restively
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

restively
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

restively
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

restively
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

restively
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

restively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

restively
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

restively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतावीळपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

restively
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

restively
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

restively
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неспокійно
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

impaciénță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

restively
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

restively
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

restively
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

restively
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impaciénță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPACIÉNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impaciénță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impaciénță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPACIÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impaciénță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impaciénță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 552
(rar) nerăbdător, neliniştit. [pron. -ci-ent. l cf. fr. impatient. It impaziente, lat impaticns] IMPACIENTA vb. I. refl. a-şi pierde răbdarea, a se nelinişti, [pron. -ci-en-. l cf. fr. impatienter, it. impazientare] IMPACIENTARE $.f. faptul de a se impacienta.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Istoria Se Repeta
PROFESORUL (impacienta!): He!... caz doara nu era sa le vazan bordei... SCOLARUL: Si eu si cu taica eram culcati, si cand a intrat mama in casa si nea spus sa iesim afara sa vedem, taica na vrut. PROFESORUL (maiimpacient): Ha!
I. L. Caragiale, 2013
3
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
Aster the example, in imitation of. IMITA'R, ». a. To imitate, tocopy, to cn- deavour to rcscmble. IMPACIE'NCIA,/ / s. Impatience, inability to suffer pain; rage under suS'ering. a. Véhémence of temper, heat of passion. IMPACIENTA'R, v. a. To vex, ...
Henry Neumann, 1802
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 417
IMPACIENTA - IMPLANT IMPACIENTA, impacientez, vb. I. ПеП. (LIvr.) A-f¡ pierde rñb- dareo, a devení nerâbdator ; a se íngríjont, a se nclinifti. [IV. : -ci-en-] — Din fr. impatienter. IMPACIENTA »□'- (Livr.) NerAbdare ; nelinisle, íngrijorare.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
Habla con tu esposo: Ayuda al hombre de tu vida a amarte mejor
impacienta. Cristo. contigo? Pablo escribió a los romanos: “acéptense unos a otros, tal como Cristo los aceptó a ustedes, para que Dios reciba la gloria” (Romanos 15:7).
Clinton, Julie, 2014
6
Vulpea roşcată: - Pagina 221
Expun Alteţei Voastre aceste concluzii la care am ajuns deoarece am observat, în mai multe împrejurări, o manifestă impacienţă cînd o aparentă indiferenţă serveşte mult mai bine. Să luăm cazul femeii roşcate. Uşurinţa cu care v-aţi aprins, ...
Pamfil Şeicaru, 1996
7
Scrieri - Volumul 32 - Pagina 288
Discursul episcopului n»a durat cinci minute şi asistenţa impacientă deschisese o conversaţie generală. Episcopul scosese din cartea de citire şi din jurnale, cele mai patriotice tăieturi, le alipise unele de altele, prin frazele cele mai morale.
Tudor Arghezi, 1962
8
Marile iubiri: roman - Pagina 84
Domnişoara Camelia simţea că pierde monopolul conversaţiei şi se impacientă : — Aoleo, profesore, eşti pus să ne ţii o conferinţă ? Domnul Dauer nu băgă în seamă întreruperea şi conversaţiei şi se impacientă : — Dacă ar cunoaşte ce ...
Aurel Dragoș Munteanu, 1977
9
Epoca lui Traian: - Pagina 235
Impăratul combate dealtfel tendinţa lui Pliniu de a complica administraţia locală.264 Guvernatorul Bithyniei 1l consultă pe împărat în problemele cele mai mărunte, ajungînd să suscite chiar o anumită impacientă a acestuia, care pare cîteodată ...
Eugen Cizek, 1980
10
Explorări în actualitatea imediată - Pagina 150
Exemplu tipic de tratare impacienta a unor opere şi operaţii care se situează în afara cursului principal al criticii lui Nicolae Balotă este, bunăoară, atitudinea sa faţă de romanele lui Gib Mihăescu. Dacă nuvelistul găseşte deplina înţelegere a ...
Cornel Regman, 1978

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impaciénță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/impacienta-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z