Bedeutung von "implacábil" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPLACÁBIL

fr. implacable, lat. implacabilis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMPLACÁBIL AUF RUMÄNISCH

implacábil

WAS BEDEUTET IMPLACÁBIL AUF RUMÄNISCH

Definition von implacábil im Wörterbuch Rumänisch

Unanwendbarkeit (~ i, e) Wer kann nicht überzeugt werden, überzeugt; unversöhnlich; ungebrochen; unerbittlich. [Sil. im Drachen-]

IMPLACÁBIL ~ă (~i, ~e) Care nu poate fi convins, înduplecat; de neînduplecat; neabătut; inexorabil. [Sil. im-pla-]

ÜBERSETZUNG VON IMPLACÁBIL

Erfahre, wie die Übersetzung von implacábil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von implacábil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «implacábil» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: implacable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: relentless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्दय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متصلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неустанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: implacável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্দয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: implacable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepala batu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unerbittlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 容赦ありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잔인한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: implacable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không êm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமரசமற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्षमा न करणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: amansız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: implacabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezwzględny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невпинний
• Rumänisch: implacábil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμείλικτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: meedoënlose
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: obevekliga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nådeløse

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPLACÁBIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von implacábil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit implacábil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 403

ExAMPLE. Cöntra gli assálti di Nettún spumánti, Quándo Aitstro a saégno ed Aquilóne il móve ; E cóntra i lámpi e 'l fulminár di Gióve Ha l'ingégno mortále, ónde si vánti. Ma cántra i cólpi délla fälce oscára Che drma di mórtel implacábil máno, ...

Veneroni (sieur de), 1840

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 431

Ma cóntra i cólpi della flce o/cára, Che árma di mórte l' implacábil máno, Inváno ing gno s'affatíca, inváno Stáme di víta contrastár procára. Chiabréra. But the fonnet is the favourite composition of the Italians : it is divided into two quaternárii ...

Giovanni VENERONI, 1791

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 407

ExAMPLE. Cóntra gli assálti di Nettin spumánti, Quándo Austro a sdégno ed Aquilóne il móve; E cóntra i lámpi e 'l fulminár di Gióve Ha l'ingégno mortále, ónde si vánti: Ma cóntra i cólpi délla fälce oscára, Che arma di mórte l' implacábil máno, ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

Novíssima antologia da língua portuguêsa: coletânea de ... - Pagina 47

E verão mais os olhos que escaparem De tanto mal, de tanta desventura, Os deis amantes míseros ficarem43 Na férvida e implacábil espessura;44 Ali, despois que as pedras abrandarem 4* Com lágrimas de dor, de mágoa pura, Abraçados ...

Domingos Paschoal Cegalla, 1966

Le glorie cadute dell'antichissima, ed augustissima ... - Pagina 80

Chiudetc, ô Qtt\i» ad vn tal falto infano De l'implacábil Bárbaro la ltrada,. Deh voftre ficre qui mandate > ô Selue » E voi feluaggie beluè , □ Che nel'ofcure notti erraçdo gite» -. . • Miei cari eftinti à fepellir venire») • -./. O crudeltá inaudita i\ ; i .

Lorenzo Miniati, ‎Benedetto Orsini, ‎Vincenzo Comneno, 1663

Essercitii spirituali - Pagina 46

satamente, e diuotamente , uè con minor reuerenza , & astensione che farebbe vn' Angelo del Cielo ; & in_. somma mi riformerò , e farò sempre in tutte le cose viiìa , & implacábil guerra ar peccato. J- • '- S E S T A MEDITATICENE Della' prima ...

Sans de Sainte-Catherine, ‎Sigismondo Taddei Fiorentino, 1625

Os Lusíadas

E verão maisos olhos queescaparem De tantomal, detanta desventura, Os dois amantes míseros ficarem Na férvida, implacábil espessura. Ali, depois que as pedras abrandarem Com lágrimas de dor, de mágoa pura, Abraçados, ...

Luís de Camões, 2014

Adaptação De Os LusÍadas Ao Português Atual - Pagina 259

... Com os delicados pés na areia ardente. «E verão mais os olhos que escaparem De tanto mal, de tanta desventura, Os dous amantes míseros ficarem Na férvida, implacábil espessura. Ali, despois que as pedras abrandarem Com lágrimas ...

Fabio Renato Villela, 2007

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 270

uszac, uszczuplac (asupra unui lucra coá) impietáte rz. i. brak pietyzmu implacábil, -á, implacábili, -e przym. i przysl. nieublagany(-nie),iiieprzejednany(-nie) implacabilitáte rz. z. nieubiaganie, nieprzejednanie implicá, implíc cz.

Jan Reychman, 1970

Annali - Sezione Romanza - Volumul 39,Ediţia 2 - Pagina 459

implacábil, impossíbil, incansábil, inexpugnábil, insensíbil, insofríbil, instábil, invencíbil, invisíbil, possíbil, terríbil, vendíbil, visíbil e volú- bil. Tem-se aqui, portanto, a inequívoca pauta do usus scribendi do Poeta em Os Lusíadas para tais ...

Istituto universitario orientale (Naples, Italy). Sezione romanza, 1997