Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "невпинний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕВПИННИЙ AUF UKRAINISCH

невпинний  [nevpynnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕВПИННИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «невпинний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von невпинний im Wörterbuch Ukrainisch

nicht nachhaltig, a, e.1. Die fortfährt oder ständig ausgeführt wird, ohne zu schwächen, mit der gleichen Kraft. Die Totenstille stand in der Versammlung - nur ein Feuer brach und eine unfreiwillige Drehung einer Axt wurde gehört (Fri, VI, 1951, 114); Er akzeptierte immer die Organisation der Schlacht als einen Prozess unaufhörlicher Kreativität (Gonchar, III, 1959, 52); Die Prinzipien der leninistischen Nationalpolitik wurden zur Grundlage unserer unbestreitbaren Bewegung zum Kommunismus (Sowjet Litowsk, 1, 1966, 53); // Was nicht passiert (über Schmerz, Husten, etc.); permanent. Es bedarf nicht all jener Gemeinden, die dem Leben ähneln, schweigen und unerschöpflich sein, der schmerzhafte Schmerz eines einsamen hoffnungslosen Herzens (Kotsyub. I, 1955, 331); // Was nicht aufhört, hört nicht auf; kontinuierlich. Der Frühling, die Unwegsamkeit der Straßen, die überall verschwommenen Pfade, der unstete Regen begann (Skl., Legend., 1957, 64) .2. Was nicht gestoppt werden kann, gestoppt; unkontrollierbar Unter der unhaltbaren menschlichen Flottille eilten die kleinen Bergsteiger zu mir hinaus (Mirny, III, 1954, 258); Die Rote Armee ging den ganzen Weg und ging auf eine unermüdliche, mächtige Befreiungskampagne (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 121) .3. Sehr schnell, mobil. Im Licht von Konvrov schnell erschienen, warf er den neuen Woiwoden, setzte sich auf das Pferd eines unnachhaltigen, schnellen And und lachte (Krim, Wyborg., 1965, 183); Spring um den Stamm! Hasty Gärten für Kinder Pfund, enthalten Wasser, und dann den Hain, unermüdlich, Suche Tauben nisten laufen (Shpak, Select., 1952, 97). невпинний, а, е.

1. Який триває або здійснюється постійно, не послаблюючись, з однаковою силою. Мертва мовчанка стояла в зборі, — тільки огонь тріщав та лунало невпинне цюкання сокир (Фр., VI, 1951, 114); Організацію бою він завжди сприймав як процес невпинної творчості (Гончар, III, 1959, 52); Принципи ленінської національної політики стали основою.. нашого неупинного руху до комунізму (Рад. літ-во, 1, 1966, 53); // Який не проходить (про біль, кашель і т. ін.); постійний. Не треба всіх тих згуків, що нагадують життя, хай буде тиша і невпинний, щемлячий біль одинокого безнадійного серця (Коцюб., І, 1955, 331); // Який не припиняється, не перестає; безперервний. Починалась весна, бездоріжжя, скрізь розмило шляхи, ішли невпинні дощі (Скл., Легенд. начдив, 1957, 64).

2. Якого не можна стримати, зупинити; нестримний. Серед того невпинного людського плаву геть одсторонь собі походжали наїжджі пани невеличкими гуртами (Мирний, III, 1954, 258); Червоні війська все йшли і йшли невпинним, могутнім походом визволення (Цюпа, Назустріч.., 1958, 121).

3. Дуже швидкий, рухливий. Удосвіта Кондров швиденько вийшов, Того нового воєводу кинув, Сів на коня невпинного, прудкого Та й полинув (Крим., Вибр., 1965, 183); Весна навколо гомінка! Спішать малята за городи Гатити, стримувати води, А потім в гай біжать, невпинні, Шукати гнізда голубині (Шпак, Вибр., 1952, 97).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «невпинний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕВПИННИЙ


аршинний
arshynnyy̆
безчинний
bezchynnyy̆
вакцинний
vaktsynnyy̆
вершинний
vershynnyy̆
винний
vynnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕВПИННИЙ

невпізнаний
невпізнанність
невпізнанний
невпізнанно
невпізнання
невпам’ятку
невпевненість
невпевнений
невпевнено
невпинність
невпинно
невпоїд
невпокій
невпокійливий
невпокійний
невпокійно
невпокорений
невпомку
невпопад
невпораний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕВПИННИЙ

воринний
восьмигодинний
вотчинний
вощинний
вторинний
гардинний
глибинний
годинний
горобинний
гостинний
гостроспинний
гільйотинний
далекоструминний
двогодинний
деревинний
десятинний
диковинний
динний
дитинний
доброчинний

Synonyme und Antonyme von невпинний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕВПИННИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von невпинний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕВПИННИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von невпинний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von невпинний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «невпинний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坚持不懈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incesante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unremitting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरंतर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير منقطع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безостановочный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incessante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরবচ্ছিন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inlassable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berhenti-henti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unablässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絶え間ありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끊임없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incessant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ngớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடையறாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविरत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aralıksız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incessante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzerwany
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

невпинний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

continuu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεχής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanhoudende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oupphörlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

låste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von невпинний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕВПИННИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «невпинний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe невпинний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВПИННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von невпинний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit невпинний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
невпинний 1. ceaseless, unceasing, incessant 2. (безперервний) uninterrupted, perpetual невпинність incessancy невпинно 1. incessantly, without cease 2. (неперервно) continuously невписаний uninscribed невпізнавання//невпізнання ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4293
113301 untimely несвоєчасно 113302 untired untired 113303 untiring невпинний 113304 untiringly невпинно 113305 untitled без назви 113306 unto до 113307 untold нерозказаних 113308 untouchable недоторканний 113309 ...
Nam Nguyen, 2014
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... лійка waveguide — хвилевідний резонатор cavity-type резонаторний; резонаторного типу Гkaevotitalpl-ti-l cease припиняти(ся)//припинити(ся) п without - безупинно, неспинно, невпинно, безперервно [si:s] сеaseless невпинний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Хотин
Кшькють поранених у шпиталг невпинно зростала. Багато хто з них нешасних помирав за кшька днтв: далеко не BCI рани Mir загони чорний порох та кухоль горшки. Однак вони трималися. Билися затято, вперто. CTpiляли на слух ...
Сорока Ю., 2014
5
Любий друг. Новели
Руки його знову впали на ліжко й почали невпинно, поволі й одноманітно ворушитись, немов збирали щось на ковдрі. Дружина його, теж заплакавши, пробурмотіла: _ Та ні, заспокойся. Це криза, завтра тобі покращає, ти стомився ...
Гі де Мопассан, 2004
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 684
... 2. лінгв. починальний. incessable [In' sesab(а)]] а безперервний; безупинний; невпинний. incessancy [In' ses(a)nsl] n безперервність; невпинність. incessant (In'ses(q)nt] а безперервний; невпинний, постійний; нескінченний. incest ...
Гороть Є. І., 2006
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 529
... uncertainty. невпевнено diffidently; uncertainly. невпинний unceasing, incessant, unremitting, continual, perpetual. невпинно unceasingly, incessantly, unremittingly, continually, perpetually, without ceasing/stopping; ~ дбати про to display ...
Гороть Є. І., 2009
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 101
Вона — в процесі розвитку, окремі її елементи відмирають, а натомість — відповідно до невпинного розвитку суспільного життя — в активній боротьбі з відживаючим і консервативним з'являються, зміцнюються нові елементи, ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1979
9
Pozyt︠s︡ii︠a︡ mytt︠s︡i︠a︡: Oleksandr Levada i ĭoho tvory
Вона — в процесі розвитку, окремі її елементи відмирають, а натомість — відповідно до невпинного розвитку суспільного життя —в активній боротьбі з відживаючим і консервативним з'являються, зміцнюються нові елементи, ...
Iryna Davydova, 1979
10
Письменник і доба: публіцистика, критика - Сторінка 129
Вона — в процесі розвитку, окремі її елементи відмирають, а натомість — відповідно до невпинного розвитку суспільного життя — в активній боротьбі з відживаючим і консервативним з'являються, зміцнюються нові елементи, ...
Олександр Степанович Левада, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВПИННИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff невпинний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Про минущість вражень
Враження мілішають не тільки через невпинний плин часу. Є поняття, затерті словами, – порожніми, артикульованими на потребу моменту, – без огляду ... «espreso.tv, Okt 15»
2
Як правильно сваритися з партнером
Адже головний секрет розвитку – невпинний пошук нового. Телефони центру розвитку Couple' S'ecrets: 0961644235 - Яна Довмат 0635496623 - Наталія ... «ОГО, Sep 15»
3
Перший урок у старшокласників гімназії провели бійці АТО із …
... який зумів створити, згуртувати гімназійний колектив, націлити його на натхненну творчу плідну працю і спрямувати на невпинний рух вперед. Власне ... «Вікна online, Sep 15»
4
Македонія-Сербія-Угорщина: маршрут біженців теренами Європи
Водночас, потік невпинний. Біженці, головним чином з ураженої війною Сирії, потрапляють до Угорщини з Сербії, яка дозволяє людям перетинати її ... «euronews, Aug 15»
5
Як телепропаганда впливає на російське суспільство
Невпинний тиск російської пропаганди на ТБ під час кризи в Україні не тільки налаштував значну частину країни проти Заходу, а й впливає на соціальні ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
6
Віра Лаврик привітала тих, хто сіє розумне, добре, вічне
Це все завдячуючи тому, що ви здатні досягти нових висот, адже лейтмотивом вашої діяльності є невпинний рух уперед, до нових перемог і здобутків». «Сумська обласна рада, Aug 15»
7
I Міжнародна конференція «Майбутнє цифрових платежів - 2015»
Активний розвиток технологій і невпинний прогрес змушують компанії розробляти і пропонувати безліч рішень. Але чи будуть вони затребувані ... «Finance.ua, Aug 15»
8
Адвокат Савченко: Ми цілковито доведемо її невинуватість, але …
Марк Фейгін вважає, що лише послідовний і невпинний тиск міжнародної спільноти дозволить звільнити Надію Савченко, яку російська влада ... «5 канал, Aug 15»
9
"Люди мають право на комфортне, сучасне та доступне житло …
Україна – на порозі приємних змін. Принаймні в цьому переконує невпинний розвиток будівельної галузі західного регіону нашої країни. Зведення нових ... «Молодий Буковинець, Aug 15»
10
Поет з Кіровограда став лауреатом літературної премії (ФОТО)
... але не категоричний у творенні художньої системи координат, невпинний – у вимогливості до письма», – зазначає поет Павло Щириця. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Невпинний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nevpynnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf