Bedeutung von "incomód" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INCOMÓD

fr. incommode, lat. incommodus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INCOMÓD AUF RUMÄNISCH

incomód

WAS BEDEUTET INCOMÓD AUF RUMÄNISCH

Definition von incomód im Wörterbuch Rumänisch

INCOMODE (~ Tag, ~) 1) Nicht praktisch; das kann nicht leicht verwendet werden; ohne Bequemlichkeit; unpraktisch. Gerät ~. 2) Abb. (über Leute) Das stört, wird abgelenkt.

INCOMÓD ~dă (~zi, ~de) 1) Care nu este comod; care nu poate fi folosit cu ușurință; fără comoditate; nepractic. Aparat ~. 2) fig. (despre persoane) Care deranjează, stingherește.

SYNONYME VON «INCOMÓD» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incomód» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von incomód

jenánt · neconfortábil · neplăcút · stânjenitór · supărătór

ANTONYME VON «INCOMÓD» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «incomód» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von incomód

comód · îndemânátic

ÜBERSETZUNG VON INCOMÓD

Erfahre, wie die Übersetzung von incomód auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von incomód auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incomód» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不舒服
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: incómodo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: uncomfortable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असुविधाजनक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مريح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неудобный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desconfortável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্বচ্ছন্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mal à l´aise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak selesa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungemütlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 居心地の悪いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불편
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora adil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khó chịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சங்கடமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rahatsız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scomodo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewygodny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: незручний
• Rumänisch: incomód
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άβολα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongemaklik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: obekväma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ubehagelig

6 BÜCHER, DIE MIT «INCOMÓD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incomód in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incomód im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El maestro de inglés completo: metodo práctico para ... - Pagina 77

Tu print, tu imprés. Tu mclúd, tu inclús. Tu incomód. Tu inform, to ripórt. Tu inkuáir (ó en— kuáir). Tu instréot. Tu boat. Tu pleï. Tu dqb0ln. Tu uosh. Tu clín. Tu flata'. Tu seksíd. Tu com. Tu aráiv. Tu fil. Tu cári. Tu ren. Tu sten. Tu comand Tu uí'der.

Francisco Javier Vingut, 1869

Scelta di disposizioni del diritto romano: opera - Pagina 51

... che un diligente'pa'dre di famiglia é solito usare nelle cose proprie; la' lievissima, quando si manca di quell' attenzione ch'é solito usare un padre di famiglia diligentissimo. Avuto poi riguardo alcomodo od all'incomód'o che l'uno o ...

Antonio Lorenzoni, 1838

Poesie scelte di Carlo Porta e Tommaso Grossi - Pagina 243

Leggevcm on bell dì per nosterl_spass_ I avontur amorós d'c Lanzyel_oflz:v No gheva terz incomód de sccqass ;' Sloo per di s' avara'v p'oduu s'ià bìótt';' E rivand in del leg a certi puss_ Ne vegncvn la faccia de pam'ott ,E i nost mùcc se ...

Carlo Porta, 1847

Lezioni per gl'esercizj spirituali degl'ecclesiastici ... - Pagina 16

... a voi stessi quel che diceva il Martire S. Adriano: Ncgon'um pro ,go eontendimm *vita crema efl. Si tratta di assicurare sempre più — v . _ls'eter(o) tired. 14_ms l'eternità,ed a tal fine è bene impie. gato ogni incomód'o r6 Lezioni per gl'Ejercìzj.

Andrea Girolamo Andreucci, 1749

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 272

gniotrwary incombustibiiitáte rz. i. niepalnosc, ogniotrwa- ioác incomensurábil, -á, incomensurábili, -e przym. i przysl. matem. i przen. niewsp6lmierny(-nie) incomensurabilitáte rz. z. matem. i przen. nie- wspohniernoác incomód, ...

Jan Reychman, 1970

Dicționar român-turc - Pagina 145

2. fig. tutarsiz. bos. incomód adj. 1. (despre lucruri) kullanissiz elverissiz. 2. (despre persoane) yorucu, sikici, tedirgin edici. incomoda vt rahatsiz/tedirgin etmek, yormak. incomparabil adj. es bulmiyan, kiyas kabul etmez, benzeri olmiyan.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993