Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indiscréție" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INDISCRÉȚIE

fr. indiscrétion, lat. indiscretio, ~onis
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INDISCRÉȚIE AUF RUMÄNISCH

indiscréție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INDISCRÉȚIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiscréție» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indiscréție im Wörterbuch Rumänisch

INDISCREDIA ~ i f. 1) Mangel an Diskretion; Offenlegung von Geheimnissen. 2) Indiskretes Verhalten; Mangel an Maß in Wort, Reserve im Umgang mit Menschen. [G.-D. Indiskretion; Macht-du-es-ist-es] INDISCRÉȚIE ~i f. 1) Lipsă de discreție; destăinuire a unor secrete. 2) Comportare indiscretă; lipsă de măsură în vorbă, de rezervă în relațiile cu oamenii. [G.-D. indiscreției; Sil. -dis-cre-ți-e]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiscréție» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE INDISCRÉȚIE


depléție
depléție
discréție
discréție
excréție
excréție
facéție
facéție
hipersecréție
hipersecréție
hiposecréție
hiposecréție
incréție
incréție
neurosecréție
neurosecréție
secréție
secréție
spéție
spéție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISCRÉȚIE

indiscernábil
indiscernabilitáte
indisciplinábil
indisciplinát
indisciplínă
indiscrét
indiscrețiúne
indiscutábil
indisoáre
indisociábil
indisolúbil
indisolubilitáte
indispensábil
indispensábili
indispensabilitáte
indisponíbil
indisponibilitáte
indisponibilizá
indispozíție
indispozițiúne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE INDISCRÉȚIE

abdúcție
aberáție
abitáție
abjuráție
abjécție
ablactáție
ablegáție
abláție
ablúție
abnegáție
abreviáție
abreácție
abrogáție
abstrácție
absórbție
acceleráție
accentuáție
accépție
achizíție
aclamáție

Synonyme und Antonyme von indiscréție auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISCRÉȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indiscréție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von indiscréție

ANTONYME VON «INDISCRÉȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «indiscréție» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von indiscréție

MIT «INDISCRÉȚIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von indiscréție auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISCRÉȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von indiscréție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von indiscréție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indiscréție» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻率
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indiscreción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indiscretion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविवेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طيش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нескромность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiscrição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদূরদর্শী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiscrétion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Indiskretion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無分別
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무분별
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indiscreet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không suy nghĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யோசனையின்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविवेकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşboğaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indiscrezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескромність
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

indiscréție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απερισκεψία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onkuisheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indiscretionen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indiskresjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indiscréție

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISCRÉȚIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indiscréție» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indiscréție auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISCRÉȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indiscréție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indiscréție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Secretul lui Wilhelm Storitz - Pagina 10
Dar, interlocutorul meu s-a oprit ezitând, nu ştiu dacă pot să vă spun să nu comit vreo indiscreţie... – O indiscreţie? am spus eu mirându-mă. – Fratele dumneavoastră nu v-a scris doar de câteva ori înainte să ajungă la Ragz... –Înainte să ...
Verne, Jules, 2013
2
Pro și contra Titulescu - Pagina 184
Rusia intervine cu o propunere foarte importantă, un interviu cu Nicolae Enric Lahovary. director ad-interim al Direcţiei Cabinetului şi Cifrului, In care acesta lasă să se facă indiscreţii privind propunerile făcute de guvernul sovietic Poloniei ...
George Potra, 2002
3
Principiul bumerangului: documente ale procesului ... - Pagina 98
etc., totuşi dta ai arătat că lucruri de mai mică importanţă, ca nume conspirative ale unor persoane din propriile organizaţii, cu care urma să conlucraţi discret, nu erau divulgate în "comitet", căci aşa cum singur ai afirmat, erau posibile indiscreţii ...
Nicolae Henegariu, ‎Mihai Giugariu, 1996
4
Mitologii critice - Pagina 135
Nu e de mirare că acela care are o superstiţioasă teamă de indiscreţie solicită poezia ca „şoaptă a unui crin". Indiscreţia o socotea deci o erezie, vio- lînd grosolan armonia şi structura artei. Era şi temperamental înrudit cu Poe, Baudelaire, ...
Mircea Vaida, 1978
5
Politețea ca armă: convorbiri și articole mai mult sau mai ...
DESPRE DECENTĂ; DESPRE INDISCREŢIE Proust, care îşi adora mama, s-a simţit liber să-şi scrie opera abia după moartea ei (adică In căutarea timpului pierdut, mai scrisese înainte şi altele dar, vorba aceea, nu pentru asta îl iubim!).
Alexandru Paleologu, 2000
6
România, războaiele Balcanice și cadrilaterul - Pagina 112
Citit dimineaţa în Universul, o regretabilă indiscreţie, un lung rezumat al celor vorbite de mine ieri în şedinţa secretă: fireşte, cu multe inexactităţi. Trimit la Monitor şi la Conservatorul, următoarea comunicare oficială, care va apărea şi în ziarele ...
Titu Maiorescu, ‎Stelian Neagoe, 1995
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 413
Pl. indiscreţi, -te. indiscreţie s.f. Lipsă de discreţie; faptă nedelicată. - Sil. -dis-cre-ţi-e. G.-D. indiscreţiei. Pl. indiscreţii, art. -ţiile, sil. -/M-. indiscutâbil, .ă adj. (Adesea adverbial) Care nu poate stârni îndoieli, obiecţii. - Pl. indiscutabili, -e. indisolubil ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Dicționar de neologisme - Pagina 565
dezordine, [cf. fr. in- discipline] INDISCRET, -A adj. care se amestecă în mod nedelicat în secretele cuiva ; lipsă de delicateţe, de rezervă in legăturile sale cu oamenii, [cf. fr. indiscret] INDISCREŢIE s. f. destăinuire a unor secrete încredinţate de ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Însemnări zilnice
Am învăţat însă o lecţie – sinceritatea poate fi numită indiscreţie, francheţea poate fi numită dare în vileag, destăinuire! O, Doamne! Am stârnit mare agitaţie cu acel articol stupid, „Despre bărbaţi”, care a făcut atâta vâlvă. Nar fi trebuit să ...
Regina Maria a României, 2013
10
Comoara Faustei
Era cât pe ce să tușească, să facă orice alt zgomot pentru a atrage atenția celor care se credeau la adăpost de orice indiscreție. În aceeași clipă, vocea unei femei îi răspunse: ― Duce, știu că nu vă plac foarte mult călugării. Cu toate ...
Michel Zevaco, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indiscréție [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/indiscretie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z