Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indiscrezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDISCREZIONE AUF ITALIENISCH

in · di · scre · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISCREZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indiscrezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDISCREZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiscrezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indiscrezione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Indiskretion im Wörterbuch ist ein Mangel an Diskretion, an Maß, an Respekt: ​​ein Verhalten, das sein i beweist. Indiskretion ist auch Mangel an Vertraulichkeit, an Vorsicht bei der Aufrechterhaltung eines Geheimnisses, bei der Verbreitung von vertraulichen Nachrichten und Sim.: I. eines Mitarbeiters hat dem Wettbewerb wertvolle Nachrichten geliefert.

La definizione di indiscrezione nel dizionario è mancanza di discrezione, di misura, di riguardo: un comportamento che dimostra la sua i. Indiscrezione è anche mancanza di riservatezza, di prudenza nel mantenimento di un segreto, nella propagazione di notizie riservate e sim.: l'i. di un impiegato ha fornito notizie preziose alla concorrenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiscrezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDISCREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISCREZIONE

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza
indiscreto
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDISCREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von indiscrezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISCREZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indiscrezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indiscrezione

ANTONYME VON «INDISCREZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indiscrezione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indiscrezione

MIT «INDISCREZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indiscrezione caduta cenno chiacchiera confidenza curiosità diceria flash indelicatezza invadenza mancanza pettegolezzo rivelazione scortesia segreto sfacciataggine sgarbo stelloncino trafiletto voce delicatezza discrezione educazione finezza gentilezza riserbo riservatezza rispetto indiscrezione grandi dizionari scre zió misura riguardo comportamento dimostra sgradevole corriere della sera vita privata delle persone significato termine italian pronuncia traduzioni treccani indiscrezióne tardo indiscretio onis discernimento comp discretio repubblica wikizionario open book sostantivo modifica sing indiscrezioni assenza privacy wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von indiscrezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISCREZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von indiscrezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indiscrezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indiscrezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻率
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indiscreción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indiscretion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविवेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طيش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосмотрительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiscrição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হঠকারিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiscrétion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakbijaksanaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Indiskretion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不覚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무분별
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indiscretion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời nói khinh suất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விவேகமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indiscretion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşüncesizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indiscrezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необачність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indiscreție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθυροστομία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onkuisheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indiscretion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indiskresjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indiscrezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISCREZIONE»

Der Begriff «indiscrezione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.160 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indiscrezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indiscrezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indiscrezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDISCREZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indiscrezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indiscrezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indiscrezione auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDISCREZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indiscrezione.
1
Wilhelm Muhs
L'onnipresenza di Dio è un segno evidente della sua indiscrezione.
2
Miguel Zamacois
L'autopsia è l'ultima indiscrezione del medico.
3
Thomas Hardy
Un innamorato senza indiscrezione non è affatto un innamorato.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISCREZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indiscrezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indiscrezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cultura e lingue classiche 3
Il rischio mitico dell'indiscrezione, a livello di contenuto, sarà quello in cui cade chi si occupa di cose che non lo riguardano, mentre, a livello di relazione, l' eccesso di comunicazione sarà il rischio in cui cade chi avvia la comunicazione in un ...
Biagio Amata, 1993
2
L'Emporio pittoresco
SCENE DELLA VITA fa commettere un' indiscrezione ad una cameriera, forse perchè la indiscrezione è un vizio più comune alle persone che JLV Indiscreta. « La discrezione è la madre delle non ricevettero una saggia educazione; virtù ...
‎1871
3
Lo Spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
Indiscrezione. Difetto molto nocevole al bene della società. Molto comune. Varie cause dell' indiscrezione. Caratteri. Il , 268. Indulgenza. Quanto necessaria al- l' universalità degli uomini. Allegoria morale. II , 260. Inverno ( La passeggiata d' ).
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
4
Opere principali di Melchiorre Gioja: Dell'ingiuria, dei ...
L'indiscrezione;,pel quale difetto una ingiusta manifestazione intendesi de' segreti che ci vennero nfidati, e che scoperti, a dannose conseguenze possono dar luogo. L'indiscrezione è una specie di delitto in quelli cui la professione impone l' ...
Melchiorre Gioia, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) INDISCREZIONE e INDISCRIZIONE. ConIrario di Discrezione.Lat. iniquitas. Gr. avemaixeza. Vit. SS. Pari. Non considerando la indiscrezione e la gravczza di questo comandamento. Cavalc. Frutt. ling. La quinta cosa , che impedisce la ...
‎1828
6
Lo spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
Più vituperevole indiscrezione non è che il rivelar le debolezze di onesto o valent ' uomo, in men che riguardati suoi punti scoperte, le quali cadono più da trascuraggine che da v0lontà, per cui non peccati, ma errori deono giudicarsi.
Jean-Louis Ferry de Saint-Constant, 1822
7
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
L' INDISCREZIONE Arcanu.m nacque tu scrutaben's ullùu unquam, Cammissumque teges , et vino tortus et ira. Han. Tu non spîar l' altrui segreto, e serva Lo avuto, ancor eh' in te I' ira o11 vin ferva. Non havvi difetto che tanto noccia al ben ...
‎1822
8
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
I?iù vi'tu erevole indiscrezione non è che il rivelar le diebolez'ze di onesto o valent' uomo, in men che riguardativsuoi punti scoperte, le quali cadono più da trascnraggine che da volontà, per cui non peccati, ma errori deono giudicarsi.
Jean L. Ferri de Saint-Constant, 1822
9
Come difendersi dalla violazione dei dati su internet. ...
616 c.p. Condotte diverse anche per l'oggetto giuridico protetto e per l'evento cagionato dagli illeciti comportamenti in quanto: • i delitti di indiscrezione e di rivelazione sono veri e propri delitti contro la riservatezza della corrispondenza e non ...
Elena Bassoli, 2012
10
Dall'Europa e dall'America
In compenso, la conferma ha messo in primo piano i protagonisti del dramma segreto che deve aver fatto seguito all'indiscrezione e che deve essersi svolto negli ermetici corridoi del Vaticano prima che venisse confermato lo scoop di « Oggi».
Gabriel García Márquez, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISCREZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indiscrezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Indiscrezione dalla Francia: Milan sul classe 1996 Kemen del …
Il Milan ha messo gli occhi sul centrocampista francese classe 1996 Olivier Kemen, di proprietà del Newcastle. In attesa che si sblocchino le ... «Goal.com, Jul 15»
2
Lazio, sprint con la Fiorentina per Milinkovic-Savic
LA SORELLA: "NIENTE DI VERO" - È di stamattina l'indiscrezione che vedrebbe l'agente Mino Raiola sulle tracce di Felipe Anderson. Visto il ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Bossetti, crisi di nervi in cella «Ha tentato gesto autolesionistico»
L'indiscrezione del cedimento nervoso del muratore trova conferme invece nelle parole dell'avvocato difensore, Claudio Salvagni, che ha ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Apple iPhone 6S: ecco le ultime novità al 21 luglio
La novità più eclatante da questo punto di vista sarebbe l'abbandono della versione da 16 GB. L'indiscrezione arriva per l'ennesima volta dalla ... «Blasting News, Jul 15»
5
Fiorentina, ecco perchè il Besiktas ha rinunciato a Mario Gomez
A rivelare l'indiscrezione è stato Manav Selcuk, il corrispondente della Gazzetta dello Sport dalla Turchia, che avrebbe comunicato, ... «Blasting News, Jul 15»
6
Bye bye, cara vecchia superata automobile
... "operations" di Apple da circa un mese, indiscrezione in parte confermata dall'aggiornamento del profilo personale di Betts su LinkedIn. «Rai News, Jul 15»
7
Calciomercato Inter/ News, Trapattoni: Kondogbia pagato troppo …
TREVISANI SU GUARIN (21 LUGLIO 2015) - Riccardo Trevisani, giornalista sportivo, ha parlato ai microfoni di Sky Sport 24 dell'indiscrezione ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
«Volevano rapire Emma Watson», il “Sun” lancia l'allarme, ma …
Rilanciata dai media di tutto il mondo, l'indiscrezione è stata seccamente smentita dal “Mirror”, dal portavoce della produzione de "La Bella e la ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Ibrahimovic, accordo con lo sceicco: dal 2 agosto può partire
Indiscrezione importante quella resa pubblica da Alfredo Pedullà sul proprio sito internet. Secondo l'esperto di mercato Zlatan Ibrahimovic ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
10
L'indiscrezione di Dagospia, Padoan imbarazzato da Renzi
Dagospia.com è sicuro: Pier Carlo Padoan è palesemente in imbarazzo per il modo in cui viene gestita la situazione economica da Matteo ... «Termometro Politico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indiscrezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indiscrezione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z