Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indispozíție" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INDISPOZÍȚIE

fr. indisposition
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INDISPOZÍȚIE AUF RUMÄNISCH

indispozíție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INDISPOZÍȚIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indispozíție» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indispozíție im Wörterbuch Rumänisch

INDISPOSITION ~ i f. 1) Mangel an Stimmung. 2) Leichte Krankheit. [G.-D. Unwohlsein; Du bist] INDISPOZÍȚIE ~i f. 1) Lipsă de dispoziție. 2) Boală ușoară. [G.-D. indispoziției; Sil. -ți-e]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indispozíție» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE INDISPOZÍȚIE


achizíție
achizíție
antepozíție
antepozíție
apozíție
apozíție
coachizíție
coachizíție
compozíție
compozíție
contraexpozíție
contraexpozíție
contrapozíție
contrapozíție
decompozíție
decompozíție
depozíție
depozíție
dextropozíție
dextropozíție
dispozíție
dispozíție
expozíție
expozíție
fotocompozíție
fotocompozíție
inchizíție
inchizíție
interpozíție
interpozíție
juxtapozíție
juxtapozíție
malpozíție
malpozíție
microexpozíție
microexpozíție
opozíție
opozíție
perchezíție
perchezíție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISPOZÍȚIE

indiscréție
indiscrețiúne
indiscutábil
indisoáre
indisociábil
indisolúbil
indisolubilitáte
indispensábil
indispensábili
indispensabilitáte
indisponíbil
indisponibilitáte
indisponibilizá
indispozițiúne
indispúne
indispúnere
indispús
indistínct
indistinctíbil
indistíncție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE INDISPOZÍȚIE

adíție
ambíție
amicíție
aparíție
apetíție
perchizíție
postpozíție
pozíție
predispozíție
prepozíție
presupozíție
propozíție
rechizíție
recompozíție
reexpozíție
retropozíție
superpozíție
supozíție
transpozíție
tranzíție

Synonyme und Antonyme von indispozíție auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISPOZÍȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indispozíție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von indispozíție

MIT «INDISPOZÍȚIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von indispozíție auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISPOZÍȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von indispozíție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von indispozíție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indispozíție» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

全身乏力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malaise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्वस्थता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توعك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недомогание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal-estar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malaise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unwohlsein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

沈滞
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ailment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng bất ổn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malessere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złe samopoczucie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нездужання
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

indispozíție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαθεσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malaise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjukdomskänsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utilpasshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indispozíție

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISPOZÍȚIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indispozíție» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indispozíție auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISPOZÍȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indispozíție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indispozíție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria celor 13 - Pagina 124
Simţi că purtarea şi atitudinea lui ar putea să pară ridicole şi se întoarse să-şi ia locul în fruntea cortegiului, spunând alcadelui şi guvernatorului oraşului că o indispoziţie subită îl silise să iasă la aer. Apoi, ca să poată rămâne pe insulă, îi veni ...
Balzac, Honoré de, 2013
2
Lev Tolstoi. Fuga din rai:
În acelaşi jurnal, la sfârşitul lui iulie, începutul lui august, el seplânge de o „indispoziţie“ suspectă. Era aceeaşi „indispoziţie“ cu care începuse să ţină un jurnal la Kazan în primăvara lui 1847: o boală venerică. Turgheniev, venit degrabă la ...
Pavel Basinski, 2014
3
Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 9-10 - Pagina 792
La ora 8 a. m. s'a administrat o capsulă de „Vitan". După tratament, în aceeaşi zi starea animalului' n'a fost influenţată. T = 393; P = 81; R = 17. V; 6 Octombrie 1928. Animalul prezintă o uşoară indispoziţie şi pofta de mâncare e puţin diminuată.
Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929
4
Dicționar de neologisme - Pagina 565
< Ir. indigeste, lat. indigestul] INDIGESTIE s. /. (med.) indispoziţie provocată de o digestie grea şi manifestată prin dureri de cap, greaţă etc. [gen. -iei. var. in- digestiune s. f. / cf. fr. indigestion, lat. indigestie] INDIGESTICNE s. /. v. indigestie.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 414
Pl. indisponibilităţi. indispoziţie s.f. 1. Lipsă de voie bună, proastă dispoziţie. 2. Stare a celui uşor bolnav; boală uşoară. - Sil. -ţi-e. G.-D. indispoziţiei. Pl. indispoziţii, art. -ţiile, sil. -/i-i-. indispune vb. lll tr. şi refl. A( -şi) strica buna dispoziţie, a(-şi) ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Caietele principelui: Jurnalul unor romane - Pagina 292
„La originea fiecărei reforme se află totdeauna o indispoziţie. Indispoziţia de care suferă reformatorul e indispoziţia creată de un dezechilibru interior... Reformatorul aspiră ia un nou echilibru. Opera sa nu e decît o încercare de reorganizare ...
Eugen Barbu, 1974
7
Cioran sau rugăciunea interzisă - Pagina 10
"Destinul istoric al omului este de a epuiza ideea de Dumnezeu", profetizează el pe dos, admiţînd însă că o asemenea ispravă ar antrena o indispoziţie ontologică, "indispoziţie născută din spaima noastră de a-L pierde" (LS). S-au pus astfel ...
Simona Modreanu, 2003
8
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Instinctiv, fac comparaţii de felul acesta când vizitez marile muzee. Şimi produc o vagă indispoziţie. Jos, pe rama tabloului, vezi, de exemplu, că scrie: Raffaello Sanzio, 14831520. Atunci fac calculul şi mă gândesc. Rafael a trăit numai 37 de ...
Dino Buzzati, 2013
9
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
... de tranzit intestinal cu evacuare frecventă a unor scaune lichide sau moi, însoțite de o alterare a stării generale a organismului, crampe abdominale, grețuri, vărsături, colici, frisoane, indispoziție, oboseală și epuizare fizică accentuată.
Constantin Milică, 2013
10
Hoții de frumusețe
un diagnostic pus la cald după un număr limitat de simptome, riscând să supraestimez o indispoziţie sau să minimalizez un caz grav. În ciuda autorităţii factice pe care o conferă halatul alb, îmi lipsea ascendentul, eram fie tăioasă, ...
Pascal Bruckner, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indispozíție [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/indispozitie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z