Bedeutung von "indiscrét" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INDISCRÉT

fr. indiscret, lat. indiscretus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INDISCRÉT AUF RUMÄNISCH

indiscrét

WAS BEDEUTET INDISCRÉT AUF RUMÄNISCH

Definition von indiscrét im Wörterbuch Rumänisch

INDISCRETE (1) Das ist nicht diskret; ohne Diskretion. 2) Was fehlende Diskretion zeigt. [Sil. -dis-geschweiften]

INDISCRÉT ~tă (~ți, ~te) 1) Care nu este discret; fără discreție. 2) Care vădește lipsă de discreție. [Sil. -dis-cret]

SYNONYME VON «INDISCRÉT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indiscrét» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von indiscrét

curiós

ANTONYME VON «INDISCRÉT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «indiscrét» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von indiscrét

discrét

ÜBERSETZUNG VON INDISCRÉT

Erfahre, wie die Übersetzung von indiscrét auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von indiscrét auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indiscrét» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轻率
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indiscreción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indiscretion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अविवेक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طيش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нескромность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indiscrição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অদূরদর্শী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indiscrétion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tdk berhati-hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Indiskretion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無分別
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무분별
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: indiscreet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không suy nghĩ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யோசனையின்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अविवेकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boşboğaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indiscrezione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieostrożność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нескромність
• Rumänisch: indiscrét
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απερισκεψία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onkuisheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: indiscretionen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: indiskresjon

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISCRÉT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indiscrét in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indiscrét im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Théâtre liégeois - Pagina 47

MA1.\NNE. Pout~on jamâie jurer . Dè qwitter çou qu'on z-aime? EsoNLE. Comsss. MAiANNE.. Oh! Гa fait, j'el sé bin Oh! t'as fait, j'el veus bin In indiscrét sièrmint, In indiscrét sièrmint. Va, ji n'roûvîret mâie Ti n'divéf roûvî mâie Li ci qu'on joû ji ...

François Bailleux, ‎Ulysse Capitaine, ‎Auguste Jean Stecher, 1854

Mémoires: T. 2 (1694) - Pagina 594

QffiCQë-O.. 8c que: _lors qu'elle ne conmisssxir pas ;encore-.les gens', on 'lui HAL* Çlqané Fies_ kancŒem desavanta.geuses de mapersnnnc. ; Je lui-répondu qucj'éceis à son.] &Wien pour mieux in— struire_ ,des perfbnnes indiscrét'es ...

James Melville, ‎George Scott, 1694

An historical defence of the Waldenses or Vaudois, with an ...

... les autres, ou à s'instruire eux-mêmes ; qu'ils parlaient peu et modestement ; qu'ils nepouvaient souffrir les bouffonneries, ni les railleries piquantes; fuyant la médisance, l'indiscrét ion dans les paroles, les mensonges, et les sermens.

Jean Rodolphe Peyran, ‎Thomas Sims, 1826

Gr. Széchenyi Istvan Döblingi Irodalmi Hagyatéka

Bizony csak efféle padon leli igazi helyét, mert ily symptomák után mindjárt kitudják a mai oly nagy számban kopóskodó vajmi éles szagú indiscrét kutyák, hányadán áll a dolog, és ezt kellőleg kiugatván, rögtön annyira felriasztják az egész ...

István Széchenyi (gróf), ‎Árpád Károlyi, 1922

Levelei: 1909-1913 - Pagina 264

Mi az ördögnek vagy indiscrét. Képzelem szegény Ferit, hogy megijedt. Miért hiszed, hogy Feri okos ember? Kettőnk közt én vagyok a józan okosságú. Hogy az irodalomra fütyül ... az igaz. De csak azért, mert neki nem eléggé igaz művészet.

Endre Ady, ‎György Belia, 1983

Gróf Széchenyi István összes munkái: Döblingi iroldalmi ... - Pagina 136

Bizony csak efféle padon leli igazi helyét, mert ily symptomák után mindjárt kitudják a mai oly nagy számban kopóskodó vajmi éles szagú indiscrét kutyák, hányadán áll a dolog, és ezt kellőleg kiugatván, rögtön annyira felriasztják az egész ...

István Széchenyi (gróf), 1922

Gróf Széchenyi István összes munkái: Kiadja a Magyar ...

Bizony csak efféle padon leli igazi helyét, mert ily symptomák után mindjárt kitudják a mai oly nagy számban kopóskodó vajmi éles szagú indiscrét kutyák, hányadán áll a dolog, és ezt kellőleg kiugatván, rögtön annyira felriasztják az egész ...

István Széchenyi (gróf), ‎Magyar Történelmi Társulat, 1922

Napló - Volumul 27 - Pagina 481

... részleteket nem hozta idö előtt nyilvánosságra? Avagy lehetett volna-e azokat, a mik a különböző államokkal szemben folytatott tárgyalásoknál fontossággal bírtak, alkú tárgyává tenni, ha azok idö előtt indiscrét módon közzététettek volna ?

Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1892

Hatvany Lajos levelei - Pagina 62

[Berlin, 1909. február] Mi az ördögnek vagy indiscrét. Képzelem szegény Ferit, hogy megijedt. Miért hiszed, hogy Feri okos ember? Kettőnk közt én vagyok a józan okosságú. Hogy az irodalomra fütyül. . . az igaz. De csak azért, mert neki nem ...

Lajos Hatvany (báró), ‎Lajosné Hatvany, ‎István Rozsics, 1985

Termino-neologietechnisches Wörterbuch, oder Erklärung der ...

Indiscrét, unbesonnen, unbescheiden, unvorfich: tig, unklug, unverschwie- gen oder schwatzhaft. Individuum. Indiscretion, die Uni besonnenheit, Unbescheidenheit, Unvorsichtigkeit, Schwatzhaftigkeit. Indispenfabel, un: nachläßig, unerlaßlich ...

Friedrich August SCHROETER, 1811

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISCRÉT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indiscrét im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Festival de Cannes 2014: indiscrétions avant la sélection...

À quelques jours de la révélation, jeudi, de la sélection officielle du 67e Festival de Cannes, les pronostics et les rumeurs vont bon train sur les films et les stars ... «Nice-Matin, Apr 14»

La star du porno Katsuni doit verser 20000 euros à Mme Mary Katsumi

Les ingénieurs d'images cotoient Illona,le regard indiscrét et le cinéma traditionnel se rejoignent en un point : tous deux présentent des femmes belles, ... «Come4News, Sep 07»