îngurgá (-g, át),vb. – 1. A bălmăji, a bîigui. – 2. A da rasol. – 3. (Refl.) A se încurca, a se zăpăci. – 4. (Refl.) A se însoți, a se înțelege, a-și ține companie. Creație expresivă, ca îngăima, îngălmăci, și în general cuvintele care exprimă ideea de „a bălmăji”; cf. și încurca, al cărui semantism și fonetism sînt cu totul paralele. Der. de la un lat.*ingurgāre, de la gurges „gît, gîtlej” (Pușcariu, Dacor., IV, 317-27; REW 3923N; DAR), nu pare posibilă. Pare cuvînt identic, în privința intenției expresive, cu a îngurzi (var.îngruzi, îngorzi, îngrunzi), vb. (a zbîrci, a șifona; a încreți, a face cute; a îndoi, a plia), cf.grunz, și glomozi „a mototoli” (după Cihac, II, 148, din sb., cr.guriti se „a se contracta”; după Densusianu, Hlr., 166 și Pușcariu 862, din lat. *ingurdῑre, de la gurdus,cf.fr.engourdir; după Pușcariu, Dacor., VI, 317; REW 3923N și DAR, din lat. *ingurgāre), cu der.îngurzeală (var.îngurzitură), s. f. (încrețitură, cută). Aceleiași rădăcini îi aparține îngurlui,vb.refl. (a se zăpăci, a se încurca; a avea legături, a trăi în concubinaj), ale cărui sensuri coincid cu cele ale lui îngurga, și care trebuie să provină de la el, prin intermediul lui l expresiv infix (după Capidan, Dacor., V, 572 și DAR, din sl.gŭrljŭ „gît”, cf.bg.zagŭrluvam se „a se îmbrățișa luîndu-se după gît”; după Scriban, din sb.grliti se, cu același sens).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «îngurgá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von îngurgá im Wörterbuch Rumänisch
Sturm, Hurgh, vb. I (reg.) 1. (refl.) Sich zusammenschließen, aufstehen, sich fertig machen, beitreten, beitreten. 2. (Ref.) Tretet in Liebesbeziehungen mit jemandem ein; zu wissen, einzuschlafen. 3. (refl.) Zum Verwechseln (in einem Geschäft). 4. etwas der Erlösung tun, ohne Geschick, ohne Ordnung; zu kauen, zu kauen, zu kuscheln, zu lenken, zu lenken. 5. um das Grün und trocken zu führen, zu galoppieren. 6. um die Wahrheit zu umgehen, mit dem Schädel zu gehen. 7. Zu verwickeln, zu kämpfen. îngurgá, îngúrg, vb. I (reg.) 1. (refl.) a se împreuna, a se încârdăși, a se înhăita, a se asocia, a se întovărăși. 2. (refl.) a intra în legături de dragoste cu cineva; a se înnădi, a se îngurlui. 3. (refl.) a se încurca (într-o afacere). 4. a face ceva de mântuială, fără pricepere, fără rânduială; a înciripa, a înjgheba, a înciocăla, a îndruga, a îndrila. 5. a îndruga verzi și uscate, a palavragi. 6. a ocoli adevărul, a umbla cu șoalda. 7. a încâlci, a încăiera.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «îngurgá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von îngurgá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «ÎNGURGÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von îngurgá auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ÎNGURGÁ
Erfahre, wie die Übersetzung von îngurgá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von îngurgá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îngurgá» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «îngurgá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe îngurgá auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «ÎNGURGÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff îngurgá eingesetzt wird.
REFERENZ
« EDUCALINGO. Îngurgá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ingurga>, Jun 2026 ».
