Bedeutung von "însuflețíre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNSUFLEȚÍRE AUF RUMÄNISCH

însuflețíre

WAS BEDEUTET ÎNSUFLEȚÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von însuflețíre im Wörterbuch Rumänisch

Inspiration für s (ff), g.-d. Kunst. însufleţírii; pl. Beschleunigung

SYNONYME VON «ÎNSUFLEȚÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «însuflețíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

animáre · entuziásm · învioráre · învioșáre · pátos · vivacitáte

ÜBERSETZUNG VON ÎNSUFLEȚÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von însuflețíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von însuflețíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «însuflețíre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 活跃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: animado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: animated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सजीव करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متحرك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оживлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: animar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাণবন্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: animer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: animasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lebhaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 賑わします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유쾌하게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: animasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: linh hoạt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனிமேஷன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सजीव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: canlandırılmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ravvivare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ożywiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оживляти
• Rumänisch: însuflețíre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κινουμένων σχεδίων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geanimeerde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: liva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: live opp

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNSUFLEȚÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von însuflețíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit însuflețíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Făurirea statului național unitar român - Volumul 2 - Pagina 215

Locuitorii din Pecica (Arad) aşteptă cu mare însufleţire realizarea unirii tuturor românilor. Cei din Sîntana „doresc din toată inima şi tot sufletul cele mai splendide succese". Românii din Orşova „salută cu nespusă însufleţire şi mîndrie Adunarea ...

Ștefan Pascu, 1983

Opere - Volumul 10 - Pagina 327

Există de exemplu o însufleţire pînă la proporţii de „personificare" â unui fenomen oarecare (tunetul socotit ca un huruit al carului ceresc al Sfîntului Ilie), şi există o însufleţire mai unilaterală : de exemplu căderea liniilor unei sălcii pletoase ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1987

Oameni din Dublin

Glasul ei, cu timbru puternic și cald, se avânta cu însuflețire în trilurile care înfrumusețează aria; deși cânta foarte repede, nu pierdea nici cea mai măruntă fioritură. Dacă urmăreai vocea fără a privi fața cântăreței, simțeai și împărtășeai ...

James Joyce, 2015

Pan Wolodowski: - Pagina 322

Te-a părăsit oare vechea însufleţire şi ne laşi fără apărare, pierduţi în doliu şi spaimă? Inimile războinicilor nu-şi mai găseau astâmpăr; în biserică se trezi un hohot de plâns, care întrerupse în mai multe rânduri tânguirea sfâşietoare a preotului ...

Sienkiewicz, Henryk, 2014

De la Blaj la Alba Iulia: articole politice - Pagina 92

Ştiu că starea aceasta nu se poate schimba prin concluse şi recriminări. Nici nu ne aşteptăm ca mâine sau în zilele următoare să se iee vreun conclus important la Baia Mare, care prin o vergea magică să schimbe situaţia. însufleţire cerem!

Valeriu Braniște, ‎Valeria Căliman, ‎Maria Elena Simionescu, 2003

Zărandul: chipuri și fapte din trecut - Pagina 139

Cu aceeaşi însufleţire au sprijinit cărturarii din Zărand iniţiativa creării unui teatru naţional în Transilvania, în mod nemijlocit înfiinţarea Societăţii pentru crearea unui fond de teatru român lfi. Privim ca document de primă însemnătate .pentru ...

Florian Dudaș, 1981

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 82

A-şilua - = a) a se pregăti să facă o mişcare iute, sâ sară; b) a se repezi plin de însufleţire (sâ spună sau să facă ceva). - Pl. avânturi. avântă vb.l refl. A se repezi plin de însufleţire spre cineva sau ceva. ♢ (Fig.) A porni cu elan intr-o acţiune.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia

Platforma P.U.M. a fost primită cu vie însufleţire de oamenii muncii — comunişti şi social-democraţi — din Cluj. Adunarea comună a muncitorilor comunişti şi social-democraţi de la Centrul Direcţiunii Regionale C.F.R. Cluj, ţinută în ziua de 17 ...

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1978

Contribuții mureșene la Marea Unire din 1918 - Pagina 153

Ad. I. Poporul cu mare însufleţire ascultă cele ce i se comunică. II.1 Prezidentul, comunicînd poporului adunat marile evenimente prin care trecem, roagă poporul ca să binevoiască a alege din sînul său, spre liniştea comună, o Gardă naţională ...

Ioan Silviu Nistor, 1981

1918 la Români: documentele unirii : unirea Transilvaniei ...

documentele unirii : unirea Transilvaniei cu România 1 decembrie 1918 Ion Popescu-Puţuri. nătatea formării gardelor naţionale şi îi îndeamnă a se constitui mai repede. Ad. I. poporul primeşte cu însufleţire propunerile Dlui Ovidiu Popo- viciu.

Ion Popescu-Puţuri, 1989