Bedeutung von "întârziát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNTÂRZIÁT AUF RUMÄNISCH

întârziát

WAS BEDEUTET ÎNTÂRZIÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von întârziát im Wörterbuch Rumänisch

ZERSTÖRT (JAHR) 1) v. VERZÖGERUNG. 2) (über Menschen) Sich langsamer entwickeln, als sie sollten. / V. verzögern

SYNONYME VON «ÎNTÂRZIÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «întârziát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

arierát · restánt · tardív · zăbávnic · zăbovít · zăbovitór

ANTONYME VON «ÎNTÂRZIÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «întârziát» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

neîntârziát · prompt

ÜBERSETZUNG VON ÎNTÂRZIÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von întârziát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von întârziát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «întârziát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 延迟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: retraso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: delay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विलंब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأخير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задержка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: atraso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিলম্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelewatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verzögerung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遅延
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지연
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tundha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chậm trễ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாமதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विलंब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gecikme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ritardo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opóźnienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затримка
• Rumänisch: întârziát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καθυστέρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertraging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fördröjning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsinkelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNTÂRZIÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von întârziát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit întârziát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zilele și nopțile unui student întârziat

Apărut în 1934 – la un an după Rusoaica și cu un an înainte de Donna Alba – Zilele și nopțile unui student întârziat na avut succesul de public și de critică înregistrat de aceste două mari romane ale lui Gib I. Mihăescu. Entuziasmul modest ...

Gib I. Mihăescu, 2015

Răzbunarea se îmbracă de la Prada

Nam întârziat. Avem destul timp. — Întârziat la ce? — Am zis doar că n-am întârziat. — Dar unde mergem? Unde e Clementine? Max izbucni în râs. Era îmbrăcat cu o cămaşă şi jeansi şi stătea tolănit pe pilotă, citind din iPad. — Clem trage un ...

Lauren Weisberger, 2014

Oglinda mării (Romanian edition)

Dar, dacă cuvântul ”dispărut” pune capăt oricărei speranțe și declară pierderea girantului, cuvântul ”întârziat” confirmă temerile deja conturate în multe cămine de pe uscat și deschide ușa speculațiior pe piața riscurilor. Riscurilor maritime ...

Joseph Conrad, 2014

Treisprezece ore

Deon Meyer. Tiller, antrenorul echipei de fotbal de la Purdue University. Mama întârzia, ca de obicei, şi apărea coborând scara, cu pantofii cu tocuri înalte ţăcănind pe trepte şi cu geanta ei veche din piele maro atârnată de umăr. „Am întârziat ...

Deon Meyer, 2011

Legea răzbunării

La vilă, strigă unul dintre bărbaţi în timp ce o conducea înspre un Renault al poliţiei statale franceze cu dungi portocalii fosforescente pe un fond alb. Aţi întârziat. Veniţi cu mine. Eu vă duc acolo. Mă numesc Claude Martin. Kate îi strânse mâna ...

Christopher Reich, 2012

Masca Sparta - Pagina 312

Dacă n-ar fi întârziat atât de mult, cu o jumătate de oră dacă ar fi venit mai devreme, poate că nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. Zi de zi, de fiecare dată când mă întorceam de la şcoală, o găseam acasă. Mă aştepta cu mâncare caldă ...

Alexandru Popa, 2013

Regina nimănui

Au întârziat la cină; au întârziat atât de mult încât aproape s-a întunecat. Torțele au fost aprinse, lebedele de gheață au început să se topească, iar apa se scurge în râuri printre tacâmurile de argint de pe masă. Fără îndoială, s-au ciondănit ...

Vanora Bennett, 2015

Zi după zi (Romanian edition)

Sunt la numai treizeci de minute depărtare de ea. Sora mea mă trezește în zori, zgâlțâindumă, strigândumă pe mine, Valeria. Mă gândesc că am întârziat la școală. Dar nu. Am întârziat la muncă. Sunt servitoare. O servitoare minoră, ilegală.

David Levithan, 2014

Răscoala

Voia să fie foarte exact la întâlnire, căci omul civilizat întâi după exactitate se cunoaște. Mai bine să aștepte el câteva minute decât să fie așteptat. 4 — Ai întârziat, prietene! zise Grigore Iuga zâmbind și întinzându-i mâna. Mi se pare că te-ai ...

Liviu Rebreanu, 2015

Scara leilor

Acest conflict, plus inerţia administrativă moştenită de la fostul regim, a întârziat cu aproape cinci luni formularea unei definiţii a criminalilor de război şi a celor răspunzători pe plan politic. Problema procedurilor judiciare a fost şi ea o chestiune ...

Uricariu, ‎Doina, 2012