Bedeutung von "ipocrizíe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IPOCRIZÍE

fr. hypocrisie

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IPOCRIZÍE AUF RUMÄNISCH

ipocrizíe

WAS BEDEUTET IPOCRIZÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von ipocrizíe im Wörterbuch Rumänisch

IPOCRIZE ~ i f. Hypokrit-Charakter; Mangel an Aufrichtigkeit; Heuchelei; Lüge; Duplizität. [G.-D. Heuchelei; Sil. -po-weinen]

IPOCRIZÍE ~i f. Caracter ipocrit; lipsă de sinceritate; fățărnicie; falsitate; duplicitate. [G.-D. ipocriziei; Sil. -po-cri-]

SYNONYME VON «IPOCRIZÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ipocrizíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ipocrizíe

duplicitáte · falsitáte · fariseísm · fățăríe · fățărnicíe · iezuitísm · machiavelísm · machiaverlâc · mascarádă · minciuná · perfidíe · prefăcătoríe · prefăcătúră · tartuferíe · tartufísm · vicleníe · vicleșúg

ÜBERSETZUNG VON IPOCRIZÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von ipocrizíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ipocrizíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ipocrizíe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 假意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hipocresía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hypocrisy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पाखंड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نفاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лицемерие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hipocrisia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভণ্ডামি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hypocrisie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepura-puraan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Heuchelei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽善
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위선
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sentoso
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đạo đức giả
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போலித்தனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ढोंगीपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iki yüzlülük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ipocrisia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hipokryzja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лицемірство
• Rumänisch: ipocrizíe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποκρισία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skynheiligheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hyckleri
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hykleri

3 BÜCHER, DIE MIT «IPOCRIZÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ipocrizíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ipocrizíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 377

ipocrizíe iorgán Pl. -gáne S. п. (1868 BARC.) Steppdecke F. ET. türk. yorgan. SG. ALR ПЯ, MN 3897, 137. iorgangeríe (t) S. f. (DOC. 1800) Steppdeckenmacherei F. Stiind mestesugul iorgangeriei (DOC. 1800, S. INFL. 1,227). ET. iorgangiu.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 155

6. 2228. HINOVEANU, Ilarie. Apostol; Vadul copilăriei; Poteca; Spovedanie; Veac înăsprit, XXXI (1994), nr. 9-l0~11 (940-941-942), sept.-octfnov., p. 22. 2229. HINOVEANU, Ilarie. Veac înăsprit; Vadul copilăriei; Marele alai; Ipocrizíe; Pe când ..

Florea Firan, 2005

Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 17

Vogoride se mai Iäsä rugat ; se apära, rîzînd färä îpocrizie, cäci era prea mîndru ca sä aibä vanitate. Läscärus Lascari se Iipi de el, intim, familiar, mie, si alb si gras. — Spurre, cueoane Serbane, cä de nu, povestesc eu si strie tot hazul... — Fie !

Petru Dumitriu, 1956

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPOCRIZÍE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ipocrizíe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ipocrizii globale

Ipocrizíe f. (fr. hypocrisie, it. ipocrisia, lat. hypócrisis, d. vgr. iypókrisis. V. criză). Simulare a virtuţii, prefăcătorie, făţărnicie: ipocrizia e un omagiu adus de viţiu ş!ţ ... «Dilema veche, Okt 15»