Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vicleșúg" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VICLEȘÚG

ung. hitlenség
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VICLEȘÚG AUF RUMÄNISCH

vicleșúg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VICLEȘÚG AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicleșúg» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vicleșúg im Wörterbuch Rumänisch

Victicles n. Eine Sache, die List bezeichnet; Trick. VICLEȘÚG ~uri n. Faptă care denotă viclenie; truc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicleșúg» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VICLEȘÚG


beteșúg
beteșúg
meșteșúg
meșteșúg
nemeșúg
nemeșúg
neprieteșúg
neprieteșúg
pleșúg
pleșúg
prieteșúg
prieteșúg

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VICLEȘÚG

vicinál
vicinalitáte
viciós
vicisitúdine
víciu
vicleán
vicleánul
vicleím
vicle
vicleníe
vícol
vicónte
vicontésă
víctimă
victimizá
victimológ
victimologíe
victorián
victorianísm
victórie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VICLEȘÚG

acvifúg
apifúg
autoplúg
belciúg
belcĭúg
belșúg
bielșúg
bilșúg
buiandrúg
calcifúg
calorifúg
centrifúg
căplăúg
căptălúg
căpșúg
ieftenșúg
samșúg
turșúg
tălhărășúg
tărșúg

Synonyme und Antonyme von vicleșúg auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VICLEȘÚG» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vicleșúg» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von vicleșúg

MIT «VICLEȘÚG» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vicleșúg auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICLEȘÚG

Erfahre, wie die Übersetzung von vicleșúg auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vicleșúg auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicleșúg» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

计谋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estratagema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stratagem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хитрость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estratagema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌশল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stratagème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

muslihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kriegslist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

計略
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계략
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stratagem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiến mưu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தந்திர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stratagem
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurnazlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stratagemma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podstęp
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хитрість
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vicleșúg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρατήγημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slimmigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

list
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krigslist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vicleșúg

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICLEȘÚG»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vicleșúg» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vicleșúg auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VICLEȘÚG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicleșúg in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicleșúg im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuvinte de iubire
Un. vicleşug. Stăteau de vorbă în faţa şemineului, bătrânul doctor şi tânăra bolnavă. Ea era uşor suferindă de acele indispoziţii pe care le au adesea femeile drăguţe: un pic de anemie, nervozitate şi o oarece oboseală, acea oboseală de care ...
Guy de Maupassant, 2013
2
Viața lui Iisus
Iisus a văzut pe Natanael venind către El și a zis despre el: Iată, cu adevărat, israelit în care nu este vicleșug. Natanael Ia zis: De unde mă cunoști? A răspuns Iisus și ia zis: Mai înainte dea te chema Filip, team văzut când erai sub smochin.
Ion Murgeanu, 2014
3
Catalogul manuscriptelor românești - Volumul 4 - Pagina 24
F. 38r—39 Vicleşugul lui Bertold. F. 39T~" Tulburare muerilor aceştii cetăţi pentru aceast<ă> minciună a lui Bertold. F. 39* împăratul să mînie pre mueri şi Bertold să vesălăşti. F. 40T~" împăratul goneşti muerile şi blastămă împreunarea lor.
Academia Republicii Socialiste România. Biblioteca, 1967
4
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
38) Zisa un bătrân: — Tot vicleşugul care nu este deplin vicleşug, acela nu este vicleşug, şi toată dreptatea care nu este deplină, nu este dreptate. Căci se aseamănă omul care nu are nici gânduri bune, nici gânduri rele pământului din ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
5
Codex Sturdzanus - Pagina 467
\op8 IX, 80-/10. hetlănşug s. n. v. vicleşug. hiclean adj., s. m. v. viclean. hidenşugu, s. n. v. vicleşug. hidinşug s. n. v. vicleşug. hittănşug s. n. v. vicleşug. hitlean adj. V. viclean. hitlenşug s. n. v. vicleşug. hîrtie s. f. sg. nom.
Gheorghe Chivu, 1993
6
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
se pricinueşte ori dinadins, sau fără voe; dinadins păgubire se întemeează sau pe vicleşug, adecă când paguba se pricinuieşte cu ştiinţa şi vrerea cuiva sau prin greşala cuiva, adecă, când se va pricinui din neştiinţă împrumutat, sau din lipsa ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
7
1&2 Petru
Concluzia acestei secţiuni din carte (1:10-23) nu-şi propune nimic mai puţin, decât să ne arunce o astfel de provocare radicală: „Lepădaţi dar orice răutate, orice vicleşug, orice fel de prefăcătorie, de pizmă şi de clevetire” (2:1, s.n.).
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
8
Opere complete: dupa manuscripte, cu variante și note, cu ...
Eşise Casa luî Vasilie Vod spre Huşî, de spaima 20 aceea ; şi pre vremea coborîtuluî acestor oştî asupra luî Vasilie Vod au perii şi (Jorjan şi Samachişă căpitanul, şi Cârstea Visternicul, den prepus de vicleşug Domniei. 39. După aceste zarve ...
Miron Costin, ‎Vasile Alexandrescu Urechiă, 1886
9
Întoarcerea fiului risipitor
André Gide. Nu, nu eu, ci zeii au pus gândul în mintea mea. NEOPTOLEM Filoctet nare să vrea să nil încredinţeze. ULISE Atunci i lom lua prin vicleşug. NEOPTOLEM Ulise, acum duşman îmi eşti. Tata ma învăţat ca niciodată să nu mă slujesc ...
André Gide, 2015
10
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi numai pe una Sfânta Catolicească credinţă au propovăduito, au proslăvito şi au întărito şi cu scrierile sale, de Dumnezeu insuflate, luminândo, iară toate învăţăturile clevetitoare cele ereticeşti, cu vicleşug împletite şi cu vicleşug cuvântate, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vicleșúg [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/viclesug>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z