Bedeutung von "jachétă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES JACHÉTĂ

jachétă (jachéte), s. f. – Haină încheiată în față. – Mr. jachetă. Fr. jaquette, cf. ngr. ζαϰέτα, tc. çaket, bg. žaketa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JACHÉTĂ AUF RUMÄNISCH

jachétă

WAS BEDEUTET JACHÉTĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von jachétă im Wörterbuch Rumänisch

JACHÉTÁÉ f. Kurze, ärmellose Jacke, vorne eingewickelt, über Kleid, Bluse, Hemd usw. getragen und bedeckt den Oberkörper.

JACHÉTĂ ~e f. Haină (femeiască) scurtă, cu mâneci, încheiată în față, care este purtată peste rochie, bluză, cămașă etc. și acoperă partea superioară a corpului.

SYNONYME VON «JACHÉTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jachétă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von jachétă

giácă

ÜBERSETZUNG VON JACHÉTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von jachétă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von jachétă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jachétă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 短上衣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: suéter
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sweater
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जैकेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سترة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: куртка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jaqueta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সোয়েটার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: veste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sweater
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pullover
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 上着
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재킷
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sweater
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: áo khoác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்வெட்டர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वेटर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kazak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: giacca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kurtka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: куртка
• Rumänisch: jachétă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζακέτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trui
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jacka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jakke

10 BÜCHER, DIE MIT «JACHÉTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jachétă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jachétă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...

Combinaţie cromatică, galben peste verdedeschis (toamna, iarna). indigopealb (jizuri) – imprimeuri albastruindigo pe fond alb. indigosălbatic (yamaai) – un anumit pigment verdealbăstrui extras din planta de indigosălbatic. jachetă ...

Sei Shonagon, 2015

Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...

Jachetă. Apple. a. Desert. Ingrediente: - 250 gramsrams făină simplă - 125 de grame seu sau 125 de grame de unt Guernsey - 750 de grame mere, decojite și tocate umplută - 250 gramsrams zahăr Demerara - 1/4 lingurita nucsoara - 1/4 ...

Nam Nguyen, 2015

Clipa (Romanian edition)

Ulrika, mama Petrei, ia făcut fiicei sale o jachetă, imitație de denim, dintrun material de lână românesc, pe care a vopsito albastruînchis și căreia ia pus nasturi metalici „ca să arate aproape ca o jachetă Levi's”, pe care mama a văzuto întrun ...

Douglas Kennedy, 2014

Memoriile lui Sherlock Holmes

Noul traseu — 2609 metri. Armăsarul Negruț, proprietar Heath Newton. Șapcă roșie; jachetă havan. Armăsarul Boxerul, proprietar colonelul Wardlaw. Șapcă roz; jachetă albastră cu negru. Armăsarul Desborough, proprietar lordul Backwater ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Momente:

Unde? — În jacheta mea a cenuşie de vară... Cu ea eram la berărie când le am cumpărat. Ţiu minte bine; leam pus în buzunarul de la piept înăuntru... Acolo sunt!... sigur!... Adumi jacheta! Pe cât îşi aducea aminte mai limpede domnul Lefter, ...

I. L. Caragiale, 2014

Era să fiu eu

Își puse jacheta lui Miles Garth pe cap, așa cum văzuse că fac jucătorii de tenis cu prosopul. Îi era foarte cald așa, dar pentru moment o liniști. Apoi, după ce acel moment trecu, se simți ca o idioată. Se întrebă dacă arăta, în ochii trecătorilor, ...

Ali Smith, 2014

Clubul putregaiurilor

Nu avea jachetă, ci doar un tricou alb. — Urcă repede, pentru Dumnezeu, spuse Bill. Cred cai îngheţat. Unde ţie jacheta? Doug îşi aruncă uniforma şi geanta neagră de sport pe bancheta din spate a maşinii, după care se sui în faţă, lîngă tatăl ...

Jonathan Coe, 2012

History of each Country around the World in Romanian: ...

jachetă. context : Guernsey și celelalte Insulele Channel reprezintă ultimele rămășițe ale ducatul medievale din Normandia , care domnea în Franța și Anglia . Insulele au fost singura sol britanic ocupat de trupele germane din al doilea ...

Nam Nguyen, 2014

Ashleys

Întâlnirea este doar între membrele comitetului, zise ea, în timp ceși scotea noua sa jachetă H&M. Era doar o copie a unei mult mai scumpe jachete Stella McCartney, dar spera că nu va băga nimeni de seamă. Deunăzi, mama ei își ieșise ...

Melissa de la Cruz, 2013

Cartea bebelușului fericit

O jachetă subțire poate fi folositoare bebelușilor născuți în orice perioadă a anului. Aceasta poate fi purtată în zilele mai răcoroase din timpul verii și în cele mai blânde din timpul iernii. Ca și în cazul costumului de iarnă, alegeți un model ...

Gina Ford, 2013