Bedeutung von "jupuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES JUPUÍ

jupuí (-uiésc, jupuít), – 1. A îndepărta pielea de pe corp. – 2. A juli. – 3. A lua cuiva totul, a vinde scump. – 4. A bate, a ciomăgi. – Var. jupi. Bg. župja „a curăța un arbore de coajă” (DAR). Este probabilă der. din sl. (iz)lupiti „a prăda” (Cihac, II, 162). – Der. jupuitor, adj. (care jupoaie); jupuială, s. f. (jupuitură); jupuitură, s. f. (rană produsă prin jupuirea pielii; acțiunea de a jupui); jupeli, vb. (a opări), cu suf. expresiv -li (Graur, BL, VI, 146).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JUPUÍ AUF RUMÄNISCH

jupuí

WAS BEDEUTET JUPUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von jupuí im Wörterbuch Rumänisch

Finger vb., Ind. und cong. pres., 3 s. und pl. dünn, unperf. 3 SG Jupuiá; ger. excoriate

jupuí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. jupoáie, imperf. 3 sg. jupuiá; ger. jupuínd

SYNONYME VON «JUPUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jupuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von jupuí

jecmăní · jefuí

ÜBERSETZUNG VON JUPUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von jupuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von jupuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jupuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撕掉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arrancar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rip off
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फाड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: راوغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сдирать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: descorticar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কঠোর সমালোচনা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arnaquer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencela
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abreißen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: はぎ取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 떼어 내다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: excoriate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xé ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தோல் உரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कडक शब्दात दोष देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: derisini yüzmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strappare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdzierać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: здирати
• Rumänisch: jupuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταληστεύουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rip off
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rip off
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rip off

9 BÜCHER, DIE MIT «JUPUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jupuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jupuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Einleitung in die bibl. Geschichten - Volumul 1 - Pagina 202

aber finge, roen« fte nttrben Seuten aus ben $lugen ftnb , unb nun ein faul fttnfenb Ше, bas niemanb leiben fann, ober jupuí»ert unb jufUubet, bafj niemanb roetf?, roo (te blieben ftnb, unb gar abgefфieben unb »ergeffen ftnb »on aller Sfßclt, ...

Magnus Friedrich Roos, 1835

Biblioteca española: tomo segundo, que contiene la noticia ...

... us pjp2us4 svut puqo P4¡s suspssp uoft iVMftusn, svj usqvs ounFjp susjnb sppvspd svsos svj uod ts spuo f$vusptu3a svsos svqsnut js uod usqvs spsnd jpnb vpps snb vsin? u& ' ouqtj 34S3 us so4sst/juPuí ssv/ Pt¡pdss sp soqss/ soj vn4sdusd ...

Jose Rodríguez de Castro, ‎Imprenta Real (Madrid), 1786

Nova acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis

Inter varios duces, qui jam beic exstilerunt, Cahina Dhebhu jUPUÍ!), filia Nabœ ben Teifan (^*i-ì çji *í^)> °,liœ montera Evras tenuit ejusque genlibus im- peravit, maxime polluit. A'bd el Melik rex Hhassanum ben Ghassnoi prœ- fectuin JEgypli ...

Kungliga Vetenskaps-Societeten (Uppsala), 1839

Argonautica, Hymni, de Lapidibus: Accedunt Henrici ... - Pagina 126

... êy'cpopav Ár'œçíege, _ помойку, Jupuí , тимин, Baenxeîav imam, 'Аким-дойти, npv'cpwv , dìnêpu'rne,difaop¢av, Кош-Кров! 'торий, aůfm'îov , êv'îor, 'дуду ‚ '0 'доп, »remi , Висифброг; êpvem'nrmw. 5'ï '_'ivräflzbŕ'mißsM-,Aâr è [legature-ine ...

Orpheus, ‎Andreas Christian Eschenbach, 1689

Hugonis Grotii De jure belli ac pacís libri tres - Volumul 3 - Pagina 315

... permittit] Polybius : яглр* jupuí»* í«Ju- vxpiZ то j та гк tijv Wyiv xvrsç гухщкх* xxl то t»(v ёдатрояг^ ...

Hugo Grotius, ‎Willem van der Meulen, ‎Joannes Fredericus Gronovius, 1704

دراسات فنية في التعبير الفرآني

... ( jibil JP ^*JI l^*U ^1 iî*dl £l>Ju . >l£JUpUí ...

Maḥmūd Bustānī, 1981

الكتاب الجامع لسيرة عمر بن عبد العزيز: الخليفة الخائف الخاشع

... jupUí-UcóI cjk^S" j^p ...

ملاء، عمر بن محمد, ‎بورنو، محمد صدقي بن أحمد, 1996

تكامل اجتماعى انسان: به ضمينۀ هدف زندگى، الهامى از شيخ ...

Jly.l oJl^ji ^Ы JUUJ jl c-l £\>j JUpUí ejlJiil **-Ü ^>Ы cIj>ow *f ...

مطهرى، مرتضى, 1987

Jāmiʻ al-bayān ʻan taʼwīl āy al-Qurʼān

I JP ; JUpUí : Jlí sSlLS^jit Uí : Jli í JL*- ...

Ṭabarī, 1954