Bedeutung von "șerpuí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ȘERPUÍ AUF RUMÄNISCH

șerpuí

WAS BEDEUTET ȘERPUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von șerpuí im Wörterbuch Rumänisch

Serpentin vb., ind. Geschenk 3 SG, Schlange, unvollkommen. 3 SG Serpentin; cong., 3 sg und pl. Schwanken

șerpuí vb., ind. prez. 3 sg. șerpuiéște, imperf. 3 sg. șerpuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. șerpuiáscă

ÜBERSETZUNG VON ȘERPUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von șerpuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von șerpuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șerpuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 塞尔帕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Serpa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: snaky
• Übersetzer Deutsch - Hindi: serpa
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متعرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Серпа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Serpa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Serpa
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: twist
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlangenartig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: セルパ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 세르파
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: corak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Serpa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருப்பமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dönemeç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Serpa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Serpa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серпа
• Rumänisch: șerpuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δόλιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slang achtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Serpa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Serpa

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘERPUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șerpuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șerpuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 831

ŞERPOI, şerpoi, s. m. Augmentativ al lui Şerpar Şerpar şarpelui ; şerpuitor, al lui şerpe ; fig. om ŞERPUI, şerpuiesc, vb. IV. Intranz. A forma (In mişcare) o linie unduitoare ca mersul şarpelui. — Din şerpe. ŞERPUI AL A, şerpuieli, s. f. Şerpui re.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[Şarpe* -oi]. şerpui, pers. 3 şerpuieşte vb. (Intr.) a avea sau a forma (în mişcare) o linie unduitoare ca mersul şarpelui un dmm ... şerpuind tmjXBgivru-ţi.NEGR.; un nulei ... şerpuieşte sub o coastă. Ou. ( Şarpe *-ui]. şerpuire, şerpuiri f. faptul de a ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 221

(595) Şerpui (a) „Mers de şarpe". Nu există un termen spre comparare în limba latină. In limba sanscrită, sir pti (de la radicalul sir p) semnifică „a şerpui". (596) Şi Conjuncţie copulativă, presupusă de origine latină în limba noastră, din s i c.

Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984

Transilvania: pământ strămoșesc multimilenar - Volumul 1 - Pagina 111

ŞERPUI (a) = mers de şarpe. E un cuvînt vechi românesc, gasindu-se şi în sanscritul sirpti (de la radicalul sirp, care înseamnă „a şerpui"). ŞI = conjuncţie copulativă. E un autohtonism, găsindu-se şi în sanscritul ca (citeşte: cia, şia) şi semnifică ...

Traian Dumitrescu, 1997

Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 91

la o], aj înaintea vocalelor, de pildă: thhth a putrezi, thoh, thoh id est *rHojk = *rN©j'h. gunoiu 43 (poate de acolo gunoiu 46) ; khth (a şerpui winden), 3jeoh, 3a-Kofi şerpui- tură (windung) ; ah-hth a turna, aoh, /iofi său; no-MH-TH (rădăcina ki) a ...

Gheorghe Mihăilă, 1979

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 508

v.s. а serpui; acurge unů rîů, uä дана ca unü sérpe. Se dice si de drumuri, de fulgere. etc. Serpenter. Serpuire. $erpuéllà. s.f. {ирга d'a serpui. d'a curge saü merge ca sérpele. Action de вея-решат. Serpuitoriü-à. adi. quare serpuesee, quare ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 69

Shandon ordonă aprinderea focului în cazane, şi până în 11 mai bricul Forward şerpui printre strâmtorile sinuoase, mâzgălind pe cer, cu creionul său de fum negru, traiectoria care o urma pe mare. Noi obstacole nu întârziară să apară; ...

Verne, Jules, 2013

Calmul prelevat în furtună

Lăsă în urmă ieşirea din oraş, străbătu elipsele unei păduri casate, şerpui printre coline afundate în nepăsare. Pe la cingătoarea zilei, şoseaua făcu o cotitură şi atelajul coborîzornăind în sat. Centrul aşezării era dominat de o biserică recentă, ...

Liviu Cangeopol, 2013

Dragoste și rațiune - Pagina 33

Şi, după ce drumul şerpui în lungul ei mai bine de o milă, ajunseră la casa lor. În faţă n-avea decât o curticică verde; intrară printr-o portiţă foarte cochetă. Ca locuinţă, căsuţa Barton, deşi mică, era confortabilă şi solidă, ca vilă însă avea lipsuri, ...

Austen, Jane, 2013

De-a lungul unei vieți

Acum este momentul, mi-am zis cu convingere, să cunosc personal urmările beției și să văd: tot așa voi șerpui și eu? Desigur, am mâncat și cu poftă, dar esențialul era să beau într-una din garafa de vin așezată în dreptul nostru și pe ...

Ion Petrovici, 2014