Bedeutung von "lamentáre" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LAMENTÁRE

lamenta.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LAMENTÁRE AUF RUMÄNISCH

lamentáre

WAS BEDEUTET LAMENTÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von lamentáre im Wörterbuch Rumänisch

lamentaries s. f., g.-d. Kunst. Wehklage; pl. Wehklagen

ÜBERSETZUNG VON LAMENTÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von lamentáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von lamentáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamentáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哀歌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lamentación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lamentation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विलाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رثاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плач
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lamentação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিলাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lamentation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ratapan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wehklage
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嘆き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비탄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nangisi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời than thở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புலம்பலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağıt
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lament
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плач
• Rumänisch: lamentáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρήνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klaaglied
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jämmer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klagesang

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamentáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamentáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 197

... »i Lamentábiie, a. ernáio, sf. a lan amentabilménte, ad. la ' " ` gn; tel'núto, a. thin, tant amemànzu. sf. lamentation anúgine, sf. down, wool, _ijäâä Lamentáre,Lamentársi, to complain Lanuginoso, a. downy (эй Lamentawre, sm. a lamenler „за, ...

Giuspanio Graglia, 1832

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Lamcntevole Lamenlabòndo , -a , adj. тем , lamentable , meurnful Lamentaménto. sm. lamènt , lamentation , Lamenlanza, sf. complaint, Мити; Lamentáre , van. I. to lament, complain deplóre , hewail; -si, to lament, complain , make complaint; ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 404

Bewail', va. deplorare; lamentáre 1.: piagnere^ Beware', vn. guardársi гф \ \ avére cúra aux. Beweep', vn. lagrimare ; deplorare 1. ; piúgnere^ Be wet', va. umettare; bagnare; irrerare 1. Bewild'er, va, sviáre; )тТ>гокПаге 1. Bewitch', va. am m ...

F. C. Meadows, 1835

Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia ...

Lainentevole Lamenlabondo , -a , adj. rûclul , lamentable , mournful Lanientziménto, lm. lament , lamentátion ‚ Lamentanza, af, complaint, wailing Lamentáre , шт. t. to lament, complain deplòre , bewáil; si, to lament, compláin , make complaint; ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 467

LAMENTAMIFro Lamentamento , sm . e Lamentanza , sf . V . Lamento . Lamentáre , att . deplorare , compiangere - 2 E più commun . np . prorompere in lamenti , ramaricarsi - 5 Pp . lamentato ( nel 1o sign . ) . Lamentazióne , sf lamento querulo ...

Antonio Bazzarini, 1852

La Grandeza del alma - Pagina 415

grandeza del alma, y solo esta triunfa de los acaecimientos, nos eleva sobre nosotros mismos, y merece una admiracion universal, y permanente. Si alguno se lamentáre de que el estilo no ha sido correspondiente á la dignidad del asunto, ...

Louis-Antoine de Caraccioli, 1776

Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. ... - Pagina 448

... Lamentáre , L' дар 4- 1' ° Lamcnr'ársi ‚3 » Пиши 450-11- 'nůßLv Ilme l {hr-flip wJìf о. .in_ufnf x f"1'f'"'¢_2 1.1'+1.1Hl EME" х . Lamentin) itz' "Mwah-ll» 'nö'ßz¢ ‚идти-1:5: kï: Lamenmóre , -'¢ Lamentatríce , H» "агитатиЬЬшрмдо Qnůwflrll ...

Manuel Caxcaxean, 1804

Aeschyli tragoediae: versio Schutziana, denuo recensita, ...

Et comam scinde, et lamentáre exerc'inim! CH. Vehementer, vehementer! admodum lugubrìa! XE. Humecla oculos! CH. Madesco sane. ХЕ. Querelas igitur querelis regerite. .Cl-l. Otottotoi! ХЕ Lugens te domum recipe. CH. Heu, Persien tellus ...

Aeschylus, ‎Christian Gottfried Schütz, 1824

An Italian and English Pocket Dictionary; in two parts. I. ...

Lame-nt, fu. lamentáre. Lamentable,v adj. Íamf-ntáaílz. Lamentation, Iamcntazia'ne. Lamented, adj. dgp/afán. Шагни]: lampada, Lampoon, fan'ra, Lampoon, 1.'.fazíriza'rr. _ Lampooned, :zd/._/Èzlìrizálm Lance,f. идет, LAS Lancet, f. land/fa.

Giuspanio GRAGLIA, 1787

Tusculanarum disputationum libri quinque - Pagina 131

Probe et Шe: 30 Sánusne es, qui temere lamentáre? Hic insanus videtur etiam suis. At quas tragoedias efficit! Te, Apóllo sánete, fér орeт, teque, omnipotens Neptune, invoco, Vosque. 10. edunt] de La. einend prob Wes. Kl. Ba; edunt cum GK ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Moritz Seyffert, 1864