Lade App herunter
educalingo
libidinós

Bedeutung von "libidinós" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES LIBIDINÓS

fr. libidi-neux, lat. libidinosus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LIBIDINÓS AUF RUMÄNISCH

libidinós


WAS BEDEUTET LIBIDINÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von libidinós im Wörterbuch Rumänisch

LIBIDINOS ~ oase (~, o ~ ose), die Libido manifestiert; immer geneigt, sinnliche Bewegungen zu befriedigen.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE LIBIDINÓS

acinós · albinós · albuminós · aluminós · anghinós · anginós · antianginós · antipruriginós · antiveninós · bituminós · caolinós · carchinós · cartilaginós · ceruminós · chitinós · câinós · farinós · lindinós · peritendinós · tendinós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE LIBIDINÓS

liberticíd · liberticídiu · libertín · libertináj · libertinísm · libián · libídic · libidiná · libidinál · libidinísm · libidinozitáte · líbido · librár · libráție · librațiúne · líbră · librăríe · librét · libretíst · libúrnă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE LIBIDINÓS

feruginós · fibrinós · fibrocartilaginós · forchinós · fuliginós · funinginós · făinós · gelatinós · glutinós · impetiginós · janghinós · jăpchinós · jărchinós · leguminós · lentiginós · luminós · merinós · mincinós · mlăștinós · mărăcinós

Synonyme und Antonyme von libidinós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LIBIDINÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

libidinós ·

Übersetzung von libidinós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LIBIDINÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von libidinós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von libidinós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «libidinós» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好色
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lascivo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lecherous
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रष्टाचरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاسق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

развратный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lascivo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লম্পট
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lubrique
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Didik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lüstern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好色な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호색의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lecherous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dâm đảng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கமற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कामातुर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zampara
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lascivo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lubieżny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпусний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

libidinós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακόλαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lider
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidderlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von libidinós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIBIDINÓS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von libidinós
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «libidinós».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe libidinós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LIBIDINÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von libidinós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit libidinós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lessico dialettale della Svizzera italiana: ... - Pagina 150
|sign| Rabbrividire (Mendrisio). libidinós, libidinús; libidinóus (Bodio), libi- donós (Leontica) agg. e s.m. |sign| Libidinoso, lussurioso. libidinóus, libidinús libidinós libidócch (Bellinzona, Lumino, Gravesano, Caslano, Sonvico, Lugano, Grancia, ...
Franco Lurà, 2004
2
Dictionary of philosophical terms - Volumul 2 - Pagina 219
... Zwang f (eth‚ act) life-form liberty under the law s Freiheit unter dem Gesetz f (pol, jur) —) freedom under the law liberty, equality, fraternity s Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit fifif ( pol) liberum arbitrium —) free judg(e)ment libidinal s libidinös ...
Elmar Waibl, 1997
3
Assassinar amb l'amor i altres contes dels anys seixanta - Pagina 80
Vostè va dir que Vadim era un libidinós inútil. Em semblà molt just, això d'inútil. Riguérem. — No — vaig dir (ell tenia dents com aquelles carbasses amb espelma dintre que feien servir a Santa Eugea per tal de fingir aparicions fantasmals, les ...
Terenci Moix, 1979
4
Las órdenes militares: realidad e imaginario - Pagina 511
Lluny doncs -i per això en contrast- de la concepció que apareix als capítols que es desenrotllen a Constantinoble. on, de manera molt general, «podríem dir que Martorell descriu el món femení amb interès libidinós» (Badia, 1993-1994: 45).
María Dolores Burdeus, ‎Elena Real, ‎Joan Manuel Verdegal, 2000
5
Tirán el blancu - Pagina 566
Cfr. cat. liber, cast. libero. Del llat. L1BERE(M). LLIBIDINosU: lluxuriosu. Cfr. cat. libidinós, cast. libidinoso. Del llat. L1BrDrNosU(M). LLrBREA: uniforme emplegau por señores y tamien por criaos al so serviciu. Cfr. cat. llurea, cast. librea. Del fr.
Pablo Suárez García, 2012
6
Escritos fundamentales - Volumul 1 - Pagina 98
Cegues són, en tot cas, les forces naturals que desplega l'impuls libidinós, com ho són en general i potser per definició, totes les energies naturals, en quant a tals... L'amor no és cec. Veu les faltes, però aspira a suprimirles i creu en la seva ...
Joaquím Xirau, ‎Ramón Xirau, 1998
7
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
Libidi nos v s,a,um,pe.pro.luf- furiofo.Ci-in Cat.uolentetofo. L i b i t i n a, jE,f.g.pe.pro.erat dea, in cuius tempio quxadfepultu ram pertinent, uendebantur, ut C Plut.inProble.Liu. Val.in.f.fpe fa dello eflequio.letto mortoro; lociilus.Hora.magnaq;pars ...
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
8
Yvan Goll - Claire Goll: Texts and Contexts - Pagina 201
Neues hervorzubringen setzt voraus, daß das Subjekt, das könnte die Frau sein, ihre ganze (unbewußte) libidinös-archaische Struktur auf sich nimmt und diese Struktur in den Akt der Symbolisierung einbringt.' Julia Kristeva, 'Produktivität der ...
Eric Robertson, ‎Robert Vilain, 1997
9
Dict Philos Terms Germ-Eng - Volumul 1 - Pagina 170
... т ° libertinism (eth, psy) —-› Libertinage < freizügige Gesellschaft liberum arbitrium n ° free judg(e)ment/will, freedom of the will (eth, те!) -t Willensfreiheit libidinös ° libidinous, libidinal (psy) libidinöses Objekt n ° libido-object (Freud) ...
Phillip Herdina, 2013
10
Room for Maneuver: - Pagina 52
As she says, 'einen Text zu analysieren, den man eigentlich nicht libidinös besetzen kann, ist ein hartes, ein bitteres und ein masochistisches Unterfangen' (p. 95). Mahler-Bungers's thesis makes an important point, namely that however great ...
Morwenna Symons, 2005

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIBIDINÓS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff libidinós im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hard Rock Rising arrenca
Banda amb reforç de metalls i coristes, subratllant el costat negre del seu repertori, més libidinós que invasiu. Fins i tot la seva versió d'American woman, ... «El Periódico de Catalunya, Jul 15»
2
Amador vol 2 anys de presó per a Torramadé pels abusos sexuals
"Tot seguit, l'acusat, guiat per un propòsit de caire libidinós, va posar les mans als genolls de Minerva Amador mentre li oferia formar part el futur equip de ... «Diari de Girona, Feb 15»
3
Cruïlla de sexe i mort
Si al principi veiem un home libidinós, a poc a poc s'infiltren en el relat els presagis de la mort d'un individu que fa bona la idea que els lectors no empatitzen ... «EL PAÍS Catalunya, Feb 15»
4
Totes les pacients sostenen que el metge acusat d´abusos sexuals …
... amb vint-i-cinc anys de trajectòria i que les exploracions que va realitzar van respondre a criteris mèdics i no, en absolut, a algun tipus d'ànim libidinós. «Diari de Girona, Nov 14»
5
L´Audiència jutja un metge per abusar sexualment de pacients
"La va fer col·locar en un angle recte de 90 graus recolzada sobre la llitera, aprofitant de nou el processat per satisfer el seu ànim libidinós, fent-li tocaments a ... «Diari de Girona, Nov 14»
6
64 anys per a un entrenador per enregistrar nens despullats
El condemnat, Miguel Rodríguez Lirio, segons la sentència, no només satisfeia el seu ànim libidinós, sinó que gravava les imatges i les distribuïa després a la ... «El Periódico de Catalunya, Okt 14»
7
La Magrana publica un nou títol provocador de Philip Roth, 'El teatre …
Aquest titellaire retirat i libidinós a més no poder, supervivent entre dues pulsions indomables, la del sexe i la de la mort.' 'Perquè entre l'obra del gran Philip ... «VilaWeb, Okt 14»
8
Tres denúncies per postres
Fora d'això, no li hauria tocat cap altra part del cos ni va actuar amb ànim libidinós. A més de la versió de Torramadé i Amador, el jutge va fer declarar set ... «Diari de Girona, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Libidinós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/libidinos>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE