Bedeutung von "líbră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LÍBRĂ

líbră (líbre), s. f. – (Trans., înv.) Monedă austriacă. Lat. libra (sec. XVIII).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LÍBRĂ AUF RUMÄNISCH

líbră

WAS BEDEUTET LÍBRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von líbră im Wörterbuch Rumänisch

Lira, heilig, s. (lernen) 1. Gewichtsmaß, Liter. 2. kleine Silbermünze. 3. Name des Schafes. 4. Schlechte, ungezogene Frau.

líbră, líbre, s.f. (înv.) 1. măsură de greutate, litră. 2. monedă mică, de argint. 3. nume de oaie. 4. femeie rea, obraznică.

SYNONYME VON «LÍBRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «líbră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von líbră

băncúță · firfiríc

ÜBERSETZUNG VON LÍBRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von líbră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von líbră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «líbră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自由报
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Libre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Libre
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुफ्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ليبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Libre
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Libre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লিব্রা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Libre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Percuma
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Libre
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リブレ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 리브레
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: libre
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: miễn phí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லிப்ரே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Libre
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: libre
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Libre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Libre
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Libre
• Rumänisch: líbră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Libre
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gratis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: libre
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Libre

10 BÜCHER, DIE MIT «LÍBRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von líbră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit líbră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Formulare anglicanum: or, a collection of ancient charters ... - Pagina 76

... per fervicium quorundam calcarium deauratorum per annum ; Et iii serlingi terra: in Brendewrd, Elìa des Akz, per idem fervicium Et i serlingus terra: 8c dimidius Wìlklmo Waknfi in Rokeberiâ, pro i librâ Cumini per annum ,• Et j terlingus terra: ...

Thomas Madox, 1702

Constantin cel Mare - Pagina 124

Stabilirea şi păstrarea raporturilor dintre diversele nominale decurgeau din fixarea unui anumit număr de piese din aur, argint sau bronz, ce urmau să se bată dintr-o libră, unitatea sistemului ponderal la romani. Echivalenţa în grame a librei ...

Ion Barnea, ‎Octavian Iliescu, 1982

Ovidii Nasonis Operum - Volumul 3 - Pagina 368

"Teque meac cauiTam fervatorémque falutis : Meque tuum ' librâ norit & sere 6 minas. In t er p r в t a ri o. Nam vix licet diflinguere tune fis ma jus indicia erroris noflri an folatiü. H*<fi intérim precor ; Verum ftpe flumine propith fiuxus aquí curríiis ...

Publius Ovidius Naso, 1689

Dispensatorium medico-pharmaceuticum. Jussu clementissimo ...

14 «a» œ @s proinde mox minorem, mox majorem Aquœ aflîmdendœ quantitatem exi~ gam, monemus, ut ad fingularn libram Herbarum fucco abundantium duplum ponderis (id ell libras duœ Aqua: fontanœ) alïundatur, 8c exqualiber librâ ...

Concilium Medicum Electorale Palatinum (PALATINATE), 1764

Community Capitalism: Pulling Capitalism Back From Its Own ...

For example, the now retired Italian Lira (lira from the Latin lībra meaning a (Roman) pound {327.4g [0.72 lb]}), as well as the British Pound and the Mexican Peso from lībra pondō, “a pound by weight”, demonstrate that their original standard ...

Eduard J. Qualls, 2014

Epitome elementorum physico-mathematicorum. Elementa ...

AB, exfurgat fiiTab. a-lus gravis CD, poíìtâ Lìbrâ horizontaliter, nolngJ" 1am «varietateni ipíi afïert: inclinante autem Librâ, uti in aCb, concipiatur ex centro gravitatis Е Ptili duéta perpendicularis BF, aget igitur hoc pondus iin bra'chium Cb, ...

Petrus van Musschenbroek, 1734

Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English

Level, ME level, avarof from OF, derives from VL *libellum, analterationof Llibella,a level, esp a water ora plumb level,dimof lībra, any object used for weighing, hence a balance, apairof scales,and alsoa weightof about 12 oz avoirdupois, ...

Eric Partridge, 2006

De Asse et partibus ejus

Um est.eíus semiísem monetaríí ÔC aurífices ôC vascularíí lí bram fibí fecerút mar^ cam eam vocantes.Hac líbra nunc vtemur ad íd docendum q<ï suscepímus. Líbram ígítur Romani ín.xíí. vncías dístribuebant : ÔC vncíam ín octo dra»* chmas.

Guillaume Budé, 1516

Inscriptiile grecesti si latine din secolele IV-XIII ... - Pagina 263

„Prima libră este marcată prin A, iar următoarea, pînă la a 5-a, prin crestături. Libra a 5-a este marcată prin E, iar următoarele trei, din nou prin simple linii crestate. Fiecare libră este subîmpărţită în 12 uncii, o uncia fiind reprezentată printr-o ...

Emilian Popescu, 1976

Contractae ex veteribus medicinae sermones XVI - Volumul 1

libram, cachrii hbrá,xá4ochariorú,rioc eft, nucñ flaua. rü librá,maceris Iibrá,galága: librá,balfami libra, cari pobaifami hbrâ,xylobalfami librâ, myrobalani libra, folHÍndKi librá,cafia: librá,ligni cariophyllilibram,pi Eeris longi Iibrä,piperis albi librá ...

Aetius (Amidenus.), ‎Janus Cornarius, ‎Hugo Solerius, 1553