Bedeutung von "meritóriu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MERITÓRIU

lat. meritorius, fr. méritoire

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MERITÓRIU AUF RUMÄNISCH

meritóriu

WAS BEDEUTET MERITÓRIU AUF RUMÄNISCH

Definition von meritóriu im Wörterbuch Rumänisch

MERITÓRIU ~~ (~ i) Wer hat große Verdienste; würdig von Lob oder Belohnung; würdig. Anstrengung ~.

SYNONYME VON «MERITÓRIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meritóriu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

lăudábil · meritós · valorós

ÜBERSETZUNG VON MERITÓRIU

Erfahre, wie die Übersetzung von meritóriu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von meritóriu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meritóriu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有功
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: meritorio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: meritorious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सराहनीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جدير بالتقدير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: похвальный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meritório
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুণী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: méritoire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verdienstlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 称賛に値する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가치있는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanugrahan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xứng đáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெச்சத்தக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुणवंत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: değerli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: meritorio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zasłużony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: похвальний
• Rumänisch: meritóriu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αξιέπαινος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdienstelike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förtjänstfull
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: meritter

6 BÜCHER, DIE MIT «MERITÓRIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meritóriu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meritóriu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oecumenici Tridentini Concilii veritas inextincta ne apice ... - Pagina 513

... i ft*8¡VÍÍi lis in gratis fanftificantis ftàtti elicîtî com- paratio fiat inordine ad culpa; venialis-, pce* rique temporalis remifTionem 4 шш ipfá dignitàs Forms íanítificantistnbuit taliáftui Valorem ccudignè meritóriu'm augméhti gi à- tis,ac gl'oris sterns.

Augustin Reding ((O.S.B.)), ‎Imprenta del Monasterio de Einsiedeln, 1684

Dizionario Siciliano-Italiano - Pagina 201

Meritóriu, ngg. meritorio. M è R i t u, sost. mérito. Mcrilu di la causa , vale la sostanza di essa , mérito délia causa. A racrilu, posto avverb. seconde il mérito. M к к L É t t u, sost. fornitura di refe, o di oro Ciato per ornamento del* le vesti, merletto.

Rosario Rocca, ‎Francesco Pasqualino, 1839

Summa Philosophiae Angelicae - Pagina 309

Sc voluntaríum esse -Côntratia , 'Bt tonscquentcr actumss vic-lçmum aut coactu' ñ uæ idem sunc_, vt 'dzctum est supra ,' cs3: fimplicxsster muo'-' lumàridm , ac proindsse 'nec- bonum , nec'dgaluïn , nec meritóriu-m , neçdemçritos'~r1um, ...

Arnaud Milhet, 1664

Ioan. Thomae Freigii I.V.D. Paedagogus. Hoc est, libellus ...

_ Equus meritóriu's. - - ' Ou cfl l' boflèïfi'ucteï muy parla un pm?: luyAppelln ;mg pEul Bafle o laor dicte: que ¡e le dcmêdc ¡cyzdïctcs lux¡ que te luz' uouldrm ¡Men dire «ng mot,une parolle. Que uuu: plmflÑLl man/¡eur .a m5 uoulu nous 2.

Johann Thomas Freige, 1582

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 357

iwac (ceva na coá); a ~ osteneala oplacac siç; merita nieos. warto meritóriu, -ie, meritórii przym. chwalebny, wartoáciowy meritós, -oásá, meritósi, -oáse przym. wartoáciowy merituós, -oásá przym. patrz meritos merlón, ...

Jan Reychman, 1970

Lutas, ao sul do Brasil, com os espanhóis e seus ... - Pagina 44

Conhecem-se bem as providencias preparatórias tomadas pelo Capitão-general portugues, que se tornou o maior operário desse empreendimento, para nós meritóriu, que foi a aquisição do espaço cm que se desenvolveu e firmou a ...

Francisco de Paula Cidade, 1948