Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mireásmă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MIREÁSMĂ

mireásmă (mirésme), s. f.1. Parfum, miros bun. – 2. Aromă, substanță aromatică. – Var. (înv.) mirizmă. Mr. anurismă, megl. mirizmă. Ngr. μύρισμα, în parte prin intermediul sl. mirizma.Der. miroznă (var. miroasnă), s. f. (Mold., parfum), încrucișare a lui mireasmă cu miros; miresmi (var. înmiresmi, înmiresma), vb. (a parfuma). Cf. mir, miros.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MIREÁSMĂ AUF RUMÄNISCH

mireásmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MIREÁSMĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mireásmă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mireásmă im Wörterbuch Rumänisch

MIREÁSMĂ mirésme F. Perfekter, durchdringender Geruch; Parfüm; Geschmack. MIREÁSMĂ mirésme f. Miros plăcut, pătrunzător; parfum; aromă.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mireásmă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MIREÁSMĂ


agheásmă
agheásmă
aiásmă
aiásmă
aloplásmă
aloplásmă
amfiplásmă
amfiplásmă
androplásmă
androplásmă
axoplásmă
axoplásmă
bioplásmă
bioplásmă
carioplásmă
carioplásmă
catapeteásmă
catapeteásmă
cataplásmă
cataplásmă
centroplásmă
centroplásmă
chinetoplásmă
chinetoplásmă
chiásmă
chiásmă
citoplásmă
citoplásmă
cloásmă
cloásmă
criptoplásmă
criptoplásmă
cromatoplásmă
cromatoplásmă
cromoplásmă
cromoplásmă
dermatoplásmă
dermatoplásmă
deutoplásmă
deutoplásmă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MIREÁSMĂ

miráj
miralái
míralnic
miráre
mirát
miráz
míră
mireán
mireáncă
mireásă
miréi
mirél
mirenésc
miresmá
miresmáre
miresmát
miria
miriádă
miriagrám
mirialítru

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MIREÁSMĂ

ectoplásmă
endoplásmă
entoplásmă
eoplásmă
ergastoplásmă
eritrásmă
exoplásmă
fantásmă
fitoplásmă
gametoplásmă
germoplásmă
gonoplásmă
granuloplásmă
hialoplásmă
hidroplásmă
higroplásmă
histoplásmă
idioplásmă
inoplásmă
izohásmă

Synonyme und Antonyme von mireásmă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIREÁSMĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mireásmă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von mireásmă

ANTONYME VON «MIREÁSMĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «mireásmă» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von mireásmă

MIT «MIREÁSMĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von mireásmă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIREÁSMĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von mireásmă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von mireásmă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mireásmă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

芬芳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fragancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fragrance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुशबू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аромат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fragrância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুবাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parfum
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wangian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Duft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wewangian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùi thơm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாசனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुगंध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koku
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fragranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аромат
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

mireásmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευωδιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

doft
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

duft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mireásmă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIREÁSMĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mireásmă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mireásmă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIREÁSMĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mireásmă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mireásmă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mireasma Luminii (Romanian edition)
Mireasma Luminii este al treizeci şi cincilea volum de versuri al lui Nicolae Ionel.
Nicolae Ionel, 2014
2
Probleme de sinonimie - Pagina 97
s-a simţit nevoia completării opoziţiei printr-un antonim: mireasmă din v. si. mirizma. După ce acest sistem devine mai stabil, se formează şi serii sinonimice prin împrumuturi din alte limbi. După putoare se formează duhoare, apoi pătrunde iz ...
Onufrie Vințeler, 1983
3
Agonia erosului şi alte eseuri:
Transparenţa nu are mireasmă. Comunicarea transparentă care nu mai permitenimic indefinit este obscenă.Obscenă esteşi reacţia nemijlocită, şi abreacţia. Pentru Proust, „plăcerea nemijlocită“ nu este capabilăde frumos. Frumuseţea unui ...
Byung-Chul Han, 2014
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 173
MIREASMĂ. Acră, adîncă, adormitoare, amară, ameţitoare, ascuţită, aspră, aţîţătoare, binefăcătoare, bună, caldă, crudă, crudă-dulceagă, deasă, delicioasă, dulce, fierbinte, fină, firavă, grea, iute, îmbătătoafe, înţepătoare, jilavă, lîncedă, moale, ...
Marin Bucă, 1985
5
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Şi totuşi, nicăieri în alt loc din lume nu poţi găsi un colţ ca ăsta, nu poţi simţi şi vedea asemenea iarbă, o mireasmă atât de fină încât e aproape inodoră, un cer atât de mătăsos şi de lânos, flori atât de gingaşe, cântece de păsări, bătrâneţe şi ...
John Galsworthy, 2012
6
Arta Si Stiinta Femeilor de a Cuceri Barbatii
Si totuşi iată ştiam că mireasma aceeaatât de ciudată, antică şiluminoasă parcă este un cer, sau cevacare vine din altălume şifoarte de departe. Era de fapt un fel de mireasmăce exista subforma unei abia auzite şi stranii muzici, acum cândo ...
Stefan Dumitrescu, 2014
7
Dioptricon - Pagina 173
Şi e mireasma mirurilor tale Mai dulce decât tot ce e mireasmă. Numele tău e mir în revărsare; Fecioarele de-aceea te-au iubit. 3. Ţinându-ne de paşii tăi Vom alerga s-avem în răsuflare Mireasma mirurilor tale. Mă duse regele-n cămara lui; ...
Ioan St. LazÄr, 2010
8
De la Ion la Ioanide: prozatori români ai secolului XX - Pagina 273
seamnă cu voluptate : parfum al „fînului mirositor presărat pe zăpada proaspătă", „mireasma caldă a făinei proaspete", hainele „miroseau ca grămada de lemne verzi, de vîrfuri, din fundul curţii", mireasma evanescentă, subtilă a „unor flori ...
Nicolae Balotă, 1974
9
Părintele Iustin Pârvu
Spune Sfântul Apostol Pavel către corinteni, că unii „vor fi mireasmă a morții spre moarte, iar alții mireasmă a vieții spre viață”. Moartea nu este nici sfârșit, nici început, ci mai degrabă un văl, zidul cel despărțitor al vieții de aici, de viața ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
10
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 510
Duşumelele erau presărate cu iarbă proaspăt cosită, numai mireasmă; ferestrele erau larg deschise, un aer uşor, proaspăt şi răcoros adia în odaie, păsărelele ciripeau în grădină; iar în mijlocul salonului, pe masa acoperită cu atlaz alb, se afla ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mireásmă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/mireasma>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z