Bedeutung von "mocoșít" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON MOCOȘÍT AUF RUMÄNISCH

mocoșít

WAS BEDEUTET MOCOȘÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von mocoșít im Wörterbuch Rumänisch

mocoşít adj. m., p. m., pl. trödeln; F. sg. mococity, pl. trödeln

mocoșít adj. m., s. m., pl. mocoșíți; f. sg. mocoșítă, pl. mocoșíte

SYNONYME VON «MOCOȘÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mocoșít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mocoșít

mocăít

ÜBERSETZUNG VON MOCOȘÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von mocoșít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mocoșít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mocoșít» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 混日子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: holgazanear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dawdle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समय नष्ट करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بدد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бездельничать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ociosidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আলস্যে কাটান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lambiner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berlengah-lengah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trödeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぐずぐずします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빈둥 거리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dawdle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi lêu lỏng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயனில செய்து சோம்பித் திரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेळ व्यर्थ घालवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağır davranmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bighellonare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mitrężyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: байдикувати
• Rumänisch: mocoșít
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαζεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebeuzel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slå dank
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dawdle

10 BÜCHER, DIE MIT «MOCOȘÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mocoșít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mocoșít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glosar regional argeș - Pagina 173

MONO 173 MOŞMONDEA MONG, moangă, mongi, moange, adj. Mocoşit, moale ; mongăit. (Substantivat) Ce-o fi cu moangă aia de fată de nu mai Dine? Spt. S. MONGĂf, mi'inţiăi şi mong/iiesc, vb. IV i n t r a n z. şi refl. A lucra încet, cu răbdare ...

D. Udrescu, 1967

Pe urmele lui Ion Creangă - Pagina 129

Aşa mi se pare şi mie, că a mocoşit el ce-a mocoşit pe la roată, dar parcă tot n-aş crede că se poate rupe capătul aşa de uşor şi taman cînd vrei. — Apoi cum ? se amesteca în vorbă şi binehrănitul Caragiani. — Eu am de ştire, ani răspuns ...

Petru Rezuș, 1977

Amintiri din copilărie

Şi oricât oi fi mers eu de tare, vreme trecuse la mijloc doar, cât am umblat horhăind cine ştie pe unde şi cât am bojbăit şi mocoşit prin tei, să prind pupăza, şi lingurarilor, nici mai rămâne cuvânt, li se lungise urechile de foame aşteptând. Ş-apoi ...

Ion Creangă, 2014

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

Și oricât oiu fi mers eu de tare, vreme trecuse la mijloc doar, cât am umblat horhăind cine știe pe unde și cât am bojbăit și mocoșit prin teiu, să prind pupăza, și lingurarilor, nici mai rămâne cuvânt, li se lungise urechile de foame așteptând.

Ion Creangă, 2015

Iubire

Le‐a luat, s‐a închis cu ele‐n atelier, ş‐a mocoşit în taină, ca un alhimist, să vadă cum sunt făcute: cum îi preparată pânza, cum îi pusă coloarea, din ce‐i făcută căldura, viaţa aceea misterioasă a vechilor portrete. A lucrat luni întregi, a distrus ...

Alexandru Vlahuță, 2011

Lista basarabeană

Dar mam mocoşit nu ştiu cum prea mult şi neîndemânatic, încât, până să intru înăuntru, vrăbiile – două sau trei – fulgerară în afară cu zborul lor sfârâit. Am luato de la capăt: uşa deschisă, eu – dosindumă după colţ. Dar, de supraîncordare ...

Leo Butnaru, 2013

Aventurile lui Huckleberry Finn

Insulița era departe-al naibii, taman în mijlocul fluviului, dar nu m-am mocoșit deloc. Când am ajuns în sfârșit la plută, eram așa de sleit, că de-ar fi fost după mine, m-aș fi lungit să-mi trag sufletul. Dar nu era vreme de pierdut. Am sărit pe ...

Mark Twain, 2014

Suflete moarte

Ce mam mocoşit atîta? Măcar de miaş fi făcut treaba, dar vezi că mai întîi am bătut cîmpii aşa netamnesam, apoi am căzut pe gînduri. Zău căs prost!“ Spunînd acestea, îşi schimbă costumul scoţian cu unul european, strînse cît putu catarama ...

N.V. Gogol, 2012

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

Şi oricât oiu fi mers eu de tare, vreme trecuse la mijloc doar, cât am umblat horhăind cine ştiepe unde şi cât am bojbăit şi mocoşit prin teiu, să prind pupăza, şi lingurarilor, nici mai rămâne cuvânt,li se lungise urechile de foame aşteptând.

Ion Creangă, 2014

Semnele ortografice şi de punctuaţie în limba românǎ: ... - Pagina 111

... cît am bo.ibăit şi mocoşit prin teiu, să prind pupăza, şi lingurarilor, nici mai rămîne cuvînt, li se lungise urechile de foame aşteptind. (Ion Creangă, Amintiri din copilărie, p. 53—54) 9.1.6. spre a delimita de restul frazei cuvintele sau propoziţiile ...

Sergiu Drincu, 1983