Bedeutung von "mortár" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MORTÁR

mortár (-ruri), s. n. – Material de construcție. Lat. mortarium (sec. XIX). E dubletul lui mortier, s. n. (piesă de artilerie), din fr. mortier și al lui mojar, v. mai sus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MORTÁR AUF RUMÄNISCH

mortár

WAS BEDEUTET MORTÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von mortár im Wörterbuch Rumänisch

Mörtel n. Pastenmaterial, hergestellt aus einer Mischung von Zement, Sand, Kalk und Wasser, verwendet als Verbindungselement zwischen den Ziegeln eines Gebäudes oder Putzes.

MORTÁR ~e n. Material în formă de pastă, pregătit dintr-un amestec de ciment, nisip, var și apă, folosit ca element de legătură între cărămizile unei construcții sau pentru tencuit.

SYNONYME VON «MORTÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mortár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mortár

păpăláșcă · șpriț

ÜBERSETZUNG VON MORTÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von mortár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mortár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mortár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 砂浆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mortero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mortar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هاون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: миномет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: argamassa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হামানদিস্তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mortier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mortar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mörtel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: モルタル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모르타르
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mortir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: súng cối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோட்டார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोफ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: harç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mortaio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaprawa murarska
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: міномет
• Rumänisch: mortár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γουδί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mortier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: murbruk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mørtel

10 BÜCHER, DIE MIT «MORTÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mortár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mortár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ecclesia est in re publica: Studien zur Kirchen- und ... - Pagina 238

20 K. Fitschen, Serapion von Thmuis. Echte und unechte Schriften sowie die Zeugnisse des Athanasius und anderer, PTS 37, Berlin/New York 1992. 21 Ath., ep.mort.Ar. 3,3, CPG 2125; ed. H. G. Opitz, Athanasius Werke II/1, Berlin 1935- 1941, ...

Hanns Christof Brennecke, ‎Uta Heil, ‎Annette von Stockhausen, 2007

Bulletin of the Institute of Jewish Studies - Volumele 2-3 - Pagina 70

... de Minut[o] vario ' lana' et filo laneo de Catall[is] eiusde[m] vend[itis] sicut c[on]t[inetur] ibide[m]. Et de 'xij' s[olidis] de vna olla ' vno Mort[ar]io 'lampad[e] et aliis Minut[is] vas[is] eneis de catall[is] eiusde[m] vend[itis] sicut c[on]t[inetur] ibide[m].

Institute of Jewish Studies (London, England), 1974

Bulletin - Volumele 1-3 - Pagina 70

Et de "xij' s[olidis] de vna olla ' vno Mort[ar]io 'lampad[e] et aliis Minut[is] vas[is] eneis de catall[is] eiusde[m] vend[itis] sicut c[on]t[inetur] ibide[m]. Sum[m]a 'xxiiij' li[bre]'xij" s[olidi] 'viij' den[arii]. | Catall[a] Salle fil[ii] Belecote** Jidem r[eddunt] ...

Institute of Jewish Studies (London, England), 1973

Report No. FHWA-RD. - Pagina 166

KWIXSET LL-930-» SE MCRTAR LL-9C0-A P *Г I Í5 ГЕТ MCRTAR LL-901-» RAPID SET MCRTAR LL-9Q1-A RAPID SET MORT AR LL-9C1-A Р«РТГ> SET MORTAR LL-9C1-A PAPIC SET MORT AR E j:l с э chemica. со. 19216 PEO'WCOD ...

United States. Federal Highway Administration. Offices of Research and Development, 1979

Aleksandr Solzhenitsyn, Rabindranath Tagore, Sigrid Undset ...

"The bookkeepers! I've got a whole squad sweating to keep those four masons at work. How much do you think we'll earn?" Tiurin shouted, pressing on without a break. "Mort-ar," he called down. "Mort-ar," echoed Shukhov. They'd leveled off ...

Aleksandr Isaevich Solzhenit︠s︡yn, ‎Rabindranath Tagore, ‎Sigrid Undset, 1971

Adio, deocamdată - Pagina 135

Celălalt. Sam. — Vreau să vorbesc cu tine, l-a rugat Dash a doua zi dimineaţă. — Vorbeşti cu mine chiar acum, a răspuns Sam. — Nu cu tine cel real, a spus Dash. Cu celălalt tu. Tu cel mort. Ar fi de ajutor dacă ţi-aş pune nişte otravă în cafea?

Laurie Frankel, 2013

Femeia in alb - Pagina 620

Cred că bănuiesC. –Stau Și Cuget – mi-a explicat el impasibil – dacă aş mări dezordinea din odaie împrăştiindu-vă creierii în jur. Am înţeles din privirile lui că, dacă aş fi făcut cea mai mică mişcare aş fi fost un om mort. – Ar fi bine – am spus ...

Collins, Wilkie, 2013

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1451

Nu pot să te iubesc în timp ce mă vede (JP Satre, “Diavolul şi bunul Dumnezeu”, teatru) O victorie povestită amănunţit nu se poate deosebi de o înfrîngere - Scena luminată parţial, pe porţiuni Greaţa (La Nausée) 1938 Dumnezeu e mort (ar fi ...

Florentin Smarandache, 2010

Casa de sticlă

Poate s-a gândit că, dacă șeful lui e mort, ar fi în regulă să se servească și el cu niște vin scump. Citește-mi din nou, te rog, dimensiunile peretelui estic. Ea se aplecă spre planșă. ― Patru virgulă șapte metri. ― Da, asta este. Peretele n-are ...

Amanda Quick, 2015

Drum sângeros către moarte: Ediție română

Trebuie c-a durut al dracului de tare asta, zise Porta, arătând înspre ofiţerul mort. — Ar fi fost un tip tăcut dac-ar fi scăpat cu viaţă, adăugă Bivolul, trecându-şi limba peste buzele crăpate de soare. — În livada aia afurisită, i-au legat pe câţiva ...

Sven Hassel, 1976