ETYMOLOGIE DES WORTES MREÁNĂ
mreánă (mréne), s. f. – Pește de rîu (Barbus fluviatilis). –
Var. breană, umbreană, mireană. Mr. breană, megl. mreancă. Sb.,
cr. mrȅna (Miklosich,
Slaw. Elem., 30; Cihac, II, 203; Machek,
Z. slaw. Phil., XIX, 56; REW 5754; Conev 53), din mgr. μύραινα,
cf. morun. Relația directă cu
lat. muraena (Koerting 6382) nu e posibilă.
WAS BEDEUTET MREÁNĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «mreánă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von mreánă im Wörterbuch Rumänisch
MREÁNĂ mréne f. Große, olivgrüne, grünolive Weste auf dem Rücken und weißlich auf dem Bauch, die schmackhaftes Fleisch, aber giftigen Rogen hat. MREÁNĂ mréne f. Pește dulcicol de talie mare, cu corp alungit, de culoare verde-măslinie pe spate și albicios pe abdomen, care are carnea gustoasă, dar icrele otrăvitoare.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «mreánă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «MREÁNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
mreánă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
mreánă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 182
In special mreana ajutä pe eroii care au sä lupte pe Hngä märi si le da sfaturi. într-o poveste « Cerbul » (C. Radulescu-Codin, în Muscelul), un peste înghite pe sorä-sa (a cerbului) si naste acolo doi copilasi de aur. în « Trei frati » (Idem, ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956
2
Povești populare românești - Pagina 86
De aceea, nici una, nici alta, cu gura toată ziulica pe bietul prinţ să taie mreana de aur şi s-o frigă pe cărbuni că altfel îi ard ficaţii de poftă de mreană. Ce să facă bietul prinţ de atîta cicăleală? Nu avu altă scăpare decît s-o taie şi s-o frigă pe ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
3
Studii ṣi cercetări de biologie - Volumele 10-12 - Pagina 112
Studiul hipofizei a fost făcut la ambele specii (scobar, mreană) înainte şi după perioada de reproducere, precum şi în perioada iniţială de dezvoltare a noii generaţii de ovocite. Schimbări evidente s^au constatat în zona de tranziţie a hipofizei.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1959
4
Studii si Cercetari de Biologie - Volumul 11 - Pagina 112
Studiul hipofizei a fost făcut la ambele specii (scobar, mreană) înainte şi după perioada de reproducere, precum şi în perioada iniţială de dezvoltare a noii generaţii de ovocite. Schimbări evidente s^au constatat în zona de tranziţie a hipofizei.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1960
5
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 784
Mântaş (Suceava), vezi Măntuș. Mântuș (Moldova) = Lota vulgaris (F. I. 87). Mâncare la undiţă, 91. Mazale (Teleorman) = Colibele de stuf în cari se sărează peştele (Cherhanalele). Mbreană (Muntenia), vezi Mreană (F. I. 131). Meredeu ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
6
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumul 5 - Pagina 466
aici este mreana patata, sau cum о nu mese localnicii « breanä de ràu » sau « jimblä » (Barbus meridionalis petenyi Heck.). Ea este întovûràsità si de al^i Ciprinizi, dintre саге mai numerosi sunt: puiejii de clean (Leuciscus cephalus), care ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1953
7
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 81
61. MREANA (Planşa 43) Barbus barbus barbus (Linnaeus, 1758) RUS. I SACI, MARENA FR. BARBEAU GERM. BARBE ENGL. BARBEL BULG. RECINA MREANA UNG. ROZSAS MARNA, MARNA Peşte al rîurilor noastre de şes şi colinare, ...
Th Bușniță, I. Alexandrescu, 1971
8
Thymic Hormones - Pagina 354
Potop, I., Juvina, E., Beiner, J., and Mreana, G. 1967. Actiunea unor extracte timice asupra acizilor nucleici in ficat si a betaglucuronidazei in timusul soarecelui iradiat. Stud. Cercet. Endocr., 18:411–416. Potop, I., Juvina, E., Cirocirdia, C., ...
Oh, da, prind câte o mreană din când în când, atunci când stau întins; prind şi bibani buni. - Prind ţipari cu viermuşi şi momesc şi bibanii cu ei. - Ai face mai bine să pleci acum, John, a spus soția lui, cu o faţă strălucitoare şi plină de speranţă, ...
Canal şi măsurător de picior: un iepure şi un papuc Mreană şi scrisoare: un şoarece legat de o broască şi o legătură de sfeclă." Am râs mult şi tare căci mai erau alte o sută şi cincizeci de astfel de păcăleli, pe care însă nu mi le mai amintesc.