Lade App herunter
educalingo
narcísă

Bedeutung von "narcísă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES NARCÍSĂ

fr. narcisse, lat. narcissus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NARCÍSĂ AUF RUMÄNISCH

narcísă


WAS BEDEUTET NARCÍSĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von narcísă im Wörterbuch Rumänisch

NARCÍSĂ f. 1) Dekorative krautige Pflanze, kultiviert wegen ihrer weißen oder gelben Blüten, mit einem feinen Aroma. 2) Blume dieser Pflanze; Narzisse.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NARCÍSĂ

abscísă · basilísă · bazilísă · butísă · bălbísă · canísă · caísă · clarísă · culísă · eclísă · favísă · físă · hantísă · lísă · mantísă · melísă · metísă · mísă · nurísă · oloísă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NARCÍSĂ

narcís · narcis · narcisiác · narcísic · narcisísm · narcisíst · narco · narcoanalíst · narcoanalístă · narcoanalíză · narcobióză · narcodolár · narcohipnóză · narcolepsíe · narcoléptic · narcomán · narcomaníe · narcórniță · narcoterapíe · narcótic

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NARCÍSĂ

abatésă · acásă · adrésă · aferentație ínversă · aftoásă · agalactie contagioásă · agroterásă · aláltăieri după-másă · ambrásă · amórsă · palísă · pitonísă · plísă · premísă · păscrísă · recipísă · sarísă · tísă · vibrísă · zísă

Synonyme und Antonyme von narcísă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NARCÍSĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «narcísă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NARCÍSĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

narcísă ·

Übersetzung von narcísă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NARCÍSĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von narcísă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von narcísă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «narcísă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纳西斯
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

narciso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

narcissus
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

narcisse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نرجس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Нарцисс
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Narcisse
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে গ্রীক যুবক স্বীয় প্রতিমূর্তির প্রেমে পড়িয়া মারা যায়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Narcisse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

narsisis
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Narzisse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナルシス
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Narcisse
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narcissus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Narcisse
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாசீசிசஸ்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nergis
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Narcisse
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Narcisse
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Нарцис
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

narcísă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νάρκισσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Narcissus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

narcisse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Narcisse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von narcísă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NARCÍSĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von narcísă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «narcísă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe narcísă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NARCÍSĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von narcísă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit narcísă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tanti Cleo din New York: tablete zâmbitor-amare pentru ... - Pagina 20
lac şi s-a înecat. în locul acela a apărut o floare căreia i s-a spus narcisă. Dar nu aşa îşi încheia Oscar Wilde povestirea lui — precizează Alchimistul. El, Wilde, istoriseşte că, atunci când a murit Narcis, au venit în mare grabă Oreadele, zeiţe ...
Sanda Faur, 1999
2
Mituri și legende ale antichității
Lucia Dărămuș. Narcissus Narcissus era un tînăr frumos, născut de nimfa Liriope, în urma iubirii cu regele Cephisus. Legenda spune că, deşi era un tînăr foarte arătos şi iubit de fete, acesta dispreţuia dragostea. De Narcis se îndrăgosteşte şi ...
Lucia Dărămuș, 2014
3
Dicționar de neologisme - Pagina 716
povestire, istorisire. • parte a unui discurs in care oratorul expune faptele, [pron. -ţi-u-. var. naratie s. t / cf. lat narratlo, b. narraUcm] NARCIS *. m. (tiv.) 1. tînăr frumos, îndrăgostit de el însuşi. 2. tlnăr cu o remarcabilă frumuseţe fizică. 3. v. narcisă.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Marii Initiati - Pagina 329
EROS: Da, privește ! (Atinge pământul cu vârful arcului său; O narcisă mare apare...) PERSEFONA: O | FOare admirabilă | Ea îmi face jnjma Să se înfioare şi o divină amintire mă face să tresar... Uneori când dormeam pe culmea astrului meu ...
Schure, Edouard, 2013
5
Flux - Pagina 15
... și aseară sonia mo sunat sămi mulțumească pentru tot știu că anai singura care macceptă așa cum îs am crezut că nu mai am de zis nimic după ce zic asta și ieri am cumpărat o narcisă de la un copil care vindea narcise avea tulpina tare ...
Mihai Curtean, 2013
6
Narcotice în cultura română
Insula fericiţilor?) (87), este plină de flori îmbătătoare, printre care „crini regali” şi narcise (Narcissus poeticus) (volumul Flori sacre, 1912). Alcaloidul narcisină, aflat în mirosul emanat de floarea de narcisă şi în uleiul extras din bulbul plantei, ...
Andrei Oisteanu, 2011
7
Mythos & logos: studii și eseuri de antropologie culturală - Pagina 151
Nu s-a subliniat suficient faptul că drama trăită de Narcis este o urmare a blestemului proferat de nimfa Echo, a cărei dragoste a respins-o tânărul erou. El a refuzat să iubească reflectarea propriei sale voci. Răzbunarea a fost aidoma unei ...
Andrei Oișteanu, 1997
8
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: La Prueba Feliz. El ... - Pagina 33
... no hagas ^gua disparate. r>.a NARCISÁ. ios hago yo? í Quándo D.a CLEMENTINAi ¿Esta manana no bordaste esta rlor ? ICISA. Mientes. ».a UAUCISA. D." DAMIANA. ¡Jesús qué frase tan . CIEMENTIIIA.
Ramón de la Cruz, 1788
9
Comedias escogidas del Maestro Tirso de Molina [pseud.]
Dónde , Cesá r 'i' - ' " V Cesar, 'En mi Silla. _ Narcísa. ¿Por Duquesa ? Cesar. '“"' ,, Y por mi e&pbsa¿ Narcí;a. , ¡Grande amor ! Cesar. ~ ¡ Voluntad lí—m~ia ! Narcísa. 'Dadme esa mano. L'esar. Y el alma,' .Nqrcísa. Ya sois mjo. ~ ' Cesar ...
Tirso de Molina, 1826
10
Până la capătul pământului
Ăsta era obiceiul lui Ilan, îi spune ea în timpul următoarei pauze de cafea, în mijlocul unei câmpii stacojii de caprifoi, pătate ici şi colo de câte o tulpiniţă de narcisă galbenă în jurul căreia roiesc albinele, de fiecare dată când îi învăţa pe Ofer ...
David Grossman, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Narcísă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/narcisa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE