Lade App herunter
educalingo
nesătúl

Bedeutung von "nesătúl" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NESĂTÚL AUF RUMÄNISCH

nesătúl


WAS BEDEUTET NESĂTÚL AUF RUMÄNISCH

Definition von nesătúl im Wörterbuch Rumänisch

NESTAUTHLE (~ i, ~ e) (negativ von der Fülle) 1) Wer fühlt sich nie sympathisch. 2) Abb. Die dazu neigt, so viel wie möglich zu bekommen und zu haben; unersättlich; gierig. / nicht- + salzig


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NESĂTÚL

destúl · mutúl · nedestúl · pătúl · sătúl · trolitúl · îndestúl

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NESĂTÚL

nesaturát · nesáț · nesáțiu · nesăbuínță · nesăbuíre · nesăbuít · nesănătáte · nesănătós · nesărát · nesărătúră · nesăturáre · nesăturát · nesățiós · nesâlnicéște · nescafé · nescaivá · nescarevá · nescazút · nescăpát · neschimbáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NESĂTÚL

acaúl · acervúl · amplexicaúl · asaúl · brahicaúl · brevicaúl · carachiúl · caracúl · credúl · crisobúl · curúl · dúl · flocúl · floscúl · fudúl · funambúl · ghiúl · globúl · glomerúl · granúl

Synonyme und Antonyme von nesătúl auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NESĂTÚL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nesătúl» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NESĂTÚL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

nesătúl ·

Übersetzung von nesătúl auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NESĂTÚL

Erfahre, wie die Übersetzung von nesătúl auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nesătúl auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nesătúl» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饿
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hambriento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hungry
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جائع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

голодный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faminto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতৃপ্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

avide
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak pernah puas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hungrig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飢えました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굶주린
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insatiable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đói
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतृप्त
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doyumsuz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affamato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głodny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голодний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

nesătúl
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεινασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

honger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hungrig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sulten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nesătúl

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NESĂTÚL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nesătúl
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nesătúl».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nesătúl auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NESĂTÚL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nesătúl in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nesătúl im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brâncuşi şi Transilvania - Pagina 48
... cum, cine priveşte peştele, şi nu vede în el simbolul, strig că e absolut castrat de memoria culturală. Am privit, desigur, de nenumărate ori, Masa tăcerii şi am văzut acolo şi masa rotilată; mi-am imaginat, lângă ea foamea şi am simţit nesaţul; ...
Constantin Zărnescu, 2001
2
Peisaj cu fluturi și scorpion - Pagina 177
Mä sätura câteodatä, alteori plecam nesätul. Aerul îmi împresura mai grabnic faja si-mi cräpa ridurile. Gura ei zvonea în tonul kilometrilor. Mä oblojea atunci când mä purta prin ploaie sau printr-o pädure înverzitä. Mä îndepärta de oameni sj ...
Dan Bogdan, 1996
3
Scriitori contemporani - Pagina 237
... pura lui esenţă sacră ca-ntr-un giulgi înrourat, ca-ntr-un lotus dintr-o mie de petale surîzînd în nesaţul de vecie zeii-n rugăciune stînd în nesaţul de vecie zeii-n rugăciune stînd! unda neprihanei transcendentale nu mai e atît de departe: jocul ...
Ion Negoițescu, 1994
4
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 323
umblind dupa ~ G 463.3; saltul de ~ G 514.1; ma las de ~ G 540.11; am sä. ma las de ~ G 541; m-o-ntrece la ~ G 580; nesătul de ~ G 581; sa ne prindă. la ~ I 30; sä. mă. las de ~ J 240; nu mă. las de ~ G 610; n-ai ieşit la ~ H 81.1; sa ieşi seara ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989
5
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 123
pentru el, femeile trebuie să-i procure hrană în timpul zilei și să-i satisfacă nevoile sexuale în timpul nopţii – Ghilgameş este nesătul. Se poartă ca un monstru, iar zeii nu mai vor să asiste la toate acestea și se hotărăsc să-l elimine. Zeul Anu îi ...
Verena Kast, 2014
6
Opere III
nefăptuitori; aici bogatul e la fel de sărac precum ultimul sărman; sărăcia nu cerşeşte, iar bogatul nu are nimic de dat; cel mai cumpătat şi cel mai nesătul au nevoie de la fel de puţin; aici nu se aude vocea despotului, nici strigătul celui oprimat ...
Soren Kierkegaard, 2013
7
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
O tulburare tainică,o amintire întunecată a pus stăpânire pemine respirând aerul aprins şi călcând, nesătul, penisipul cenuşiu. Acum, trecând în revistă această călătorie, găsesc că trei au fost cele toată mai înalte emoţii ale mele: 1) Hotarele ...
Nikos Kazantzakis, 2014
8
Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 56
De pribegit aiurea sunt sătul Şi dragostei aş vrea să-i dau nesaţul, Dar... nu mă mai cunoaşte nimeni, în tot satul. EROTICĂ O codană şi-un fecior S-au întâlnitAbsolut întâmplător - În desiş, lângă izvor, Şi s-au iubit, Ei, în joacă, s-au culcat Peste ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2000
9
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 496
H h a I a p - om lacom, mincăcios, nesătul. h a l al - urare turcească pentru fapte bune. h a r am - vezi aram. harambaşă - căpitan de hoţi sau de haiduci. I, l lanadoli - turci din Anatolia. iclean - viclean. ieriace - imperfectul de la v. a fi, sufixul s-a ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
10
Iubirile lui Chico
Tatăl vostru! ― Tatăl meu! Iar! Dar cine e acest tigru nesătul de sânge pe care blestemul mi l-a dat drept tată? În timp ce rostea aceste cuvinte, pe balconul unui palat impozant aflat la marginea pieței se auzi mare vacarm. Acel balcon, la fel ...
Michel Zevaco, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nesătúl [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nesatul>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE