Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affamato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFAMATO AUF ITALIENISCH

af · fa · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFAMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affamato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFFAMATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affamato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affamato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von hungrig im Wörterbuch ist, dass er hungrig ist, zu Hunger reduziert: Jungen immer hungrig; belagerte und hungrige Stadt. Eine andere Definition von hungrig ist eifrig, eifrig: immer a. von Geld, von Belohnungen. Hungrig ist auch hungrig: die Hungrigen zu ernähren.

La prima definizione di affamato nel dizionario è che ha fame, ridotto alla fame: ragazzi sempre affamati; città assediata e affamata. Altra definizione di affamato è bramoso, desideroso: sempre a. di quattrini, di ricompense. Affamato è anche chi ha fame: dar da mangiare agli affamati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affamato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFAMATO


acclamato
acclamato
amalgamato
amalgamato
amato
ma·to
benamato
be·na·ma·to
beneamato
beneamato
bramato
bramato
chiamato
chiamato
conclamato
con·cla·ma·to
cosi chiamato
cosi chiamato
declamato
de·cla·ma·to
imbalsamato
imbalsamato
infamato
in·fa·ma·to
malfamato
mal·fa·ma·to
meprobamato
me·pro·ba·ma·to
odiosamato
o·dio·sa·ma·to
ramato
ra·ma·to
ricamato
ricamato
richiamato
ri·chia·ma·to
sfamato
sfamato
squamato
squa·ma·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFAMATO

affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare
affamatore
affamigliare
affannamento
affannare
affannarsi
affannatamente
affannato
affannatore
affannevole
affanni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFAMATO

affermato
animato
anonimato
armato
confermato
cromato
fermato
filmato
firmato
formato
informato
madamato
primato
programmato
sagomato
scamato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von affamato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFAMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affamato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affamato

ANTONYME VON «AFFAMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affamato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affamato

MIT «AFFAMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affamato agognante allupato anelante ansioso arrapato assetato avido bavoso bramoso concupiscente cupido desideroso digiuno eccitato famelico ingordo insaziabile libidinoso sbavante sitibondo smanioso voglioso vorace annoiato nutrito pasciuto pieno rimpinzato satollo sazio affamato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fame termine wikizionario così dice signore consiste forse voglio dividere pane nell introdurre casa miseri senza tetto vestire dicios traduzioni belly pinched clemed miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti italian more translations essere contact cafe marsh street armidale south wales phone opening hours topo iprase casuale dovrai fare clic sulla frazione corrispondente alla parte colorata denominatore designed vladimir lapin gioco micio questo gattino davvero molto vorrebbe mangiare gustosissimo hamburger aiutalo ottenere succulento pranzetto belluno cervo banchetta fagioli rovina

Übersetzung von affamato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFAMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von affamato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affamato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affamato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hambriento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hungry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جائع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голодный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faminto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধার্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lapar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hungrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空腹の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굶주린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luwe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भुकेलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Italienisch

affamato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голодний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flămând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεινασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

honger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hungrig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sulten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affamato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFAMATO»

Der Begriff «affamato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affamato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affamato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affamato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFAMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affamato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affamato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affamato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFAMATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affamato.
1
Li Lin Chi
Quando sei affamato, mangia il doppio di riso; quando sei stanco, chiudi i tuoi occhi. Gli stupidi potranno ridere di me, ma i saggi sanno cosa voglio dire.
2
Max Frisch
Colui che è affamato non ha scelta. Il suo spirito non proviene da dove lui vorrebbe, ma viene dalla fame.
3
Ali Hazrat
Temi il galantuomo quando è affamato, e la persona gretta quando ha lo stomaco pieno.
4
Nazim Hikmet
Amo in te l'avventura della nave che va verso il polo, amo in te l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte, amo in te le cose lontane, amo in te l'impossibile, entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole, e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne, amo in te l'impossibile ma non la disperazione.
5
Ring Lardner
Io ho provato cosa vuol dire essere affamato, ma sono sempre andato dritto in un ristorante.
6
Rita Levi-Montalcini
La donna è stata bloccata per secoli. Quando ha accesso alla cultura è come un'affamata. E il cibo è molto più utile a chi è affamato rispetto a chi è già saturo.
7
Gianni Rodari
Quanto pesa una lacrima? Dipende: la lacrima di un bambino capriccioso pesa meno del vento, quella di un bambino affamato pesa più di tutta la terra.
8
Scott Adams
Dai un pesce a un uomo ed avrà cibo per un giorno. Insegnagli a pescare e comprerà un cappellino buffo. Parla di pesce a un uomo affamato, e sei un consulente.
9
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Un uomo affamato non è un uomo libero.
10
James Joyce
Uomo affamato, uomo arrabbiato.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFAMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affamato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affamato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diario di uno scrittore affamato
Una raccolta che comprende oltre sessanta testi giovanili inediti, tra cui poesie, saggi, bozzetti, racconti e pezzi teatrali, che documentano il percorso seguito da Kerouac per diventare uno scrittore e un artista.
Jack Kerouac, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Eneid. 9, 90: Come rabbioso ed affamato lupo , Al pieno ovile insidiando, freme La notte al vento. Segner. Pred. 62: Un affamato , quando egli è a mensa , non bada punto a regalare quei ohe gli stanno d'appresso. § II. E figuratam. - Imit. Crist.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vivere la gioia. Il dono del Risorto
L'uomo è affamato di pane, ma è soprattutto affamato di gioia. E affamato il povero che non mangia, perché magari identifica nel pezzo di pane la gioia. E affamato chi si sente venir meno, oggi, non per mancanza di cibo, ma perché, pur  ...
Sabino Palumbieri, 1992
4
Fiabe irlandesi. Spettri e fantasmi della terra verde
IL. GIOVANE. LAVORANTE. AFFAMATO. era una volta un contadino, ormai avanti con gli anni, che aveva sposato una giovane la quale ogni giorno gli ripeteva le stesse parole: "John, dovresti trovare qualcuno che ti aiuti nel tuo lavoro, ormai ...
C. Lorini, 2002
5
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
In terra devi Ilare fempre affamato, efemprealfetato. Eia ragion'è, perché non puoi qui giammai giugnere a farti Giudo tanto che balli. Anzi I allora fol farai giunto a qualche fegno notabile di giuilizia , quando conofeerai con approfittarti, quanto ...
Paolo Segneri, 1720
6
Lo Sguardo E la Memoria: Diario Di Un Emigrato in Australia
Un omiciattolo scalzo, seminudo e affamato Quand'ero prigioniero in un campo in Germania, sbucò, non so da dove, un omiciattolo scalzo e seminudo. Anzi, se non fosse stato per uno straccio di camicione che gli nascondeva un po' le spalle  ...
Alfredo Strano, 2001
7
Saperi e sapori mediterranei: la cultura dell'alimentazione ...
ac aman bilmez "l'affamato non conosce pietà" a? ayi oynamaz "l'orso affamato non balla" > "if you want a man to work well, first feed him" aca dokuz yorgan òrtmiisler de uyuyamamis"all'affamato nove coperte (lo) coprono, pure non può ...
Domenico Silvestri, Antonietta Marra, Immacolata Pinto, 2002
8
Vol. 11 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anni 1989-92
Progetto. di. Carità. nazionale. di. Domenico. Cirillo. -. Napoli. s. d. Esaurienti. frange. panem. tuum. Coll'affamato. dividi. il. tuo. pane. CITTADINI il sostegno della Democrazia non è l'inutile declamazione, non è la cabala o pure il pericoloso ...
Aa. Vv.
9
Gesù, il grande «rompi»
affamato,. assetato,. nudo...? Tu. stai. qui. in. Palestina,. per quanto sia numerosa la gente che ti viene a sentire, toh, ne incontrerai centomila. E tutti gli altri? ». « Ogni volta che incontrate uno che ha fame, o sete, o vestito di stracci, o malato, ...
Tonino Lasconi, 2004
10
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
A chi è affamato, ogni cibo è grato. Ital. Lupo affamato mangia pan muffato. Id. Cane affamato non prezza bastone. Id. - e Cani affamati mangiano boldroni imbrattati. 16 FAM Villano affamato, mezzo arrabbiato. Id. Alla pancia affamata, ogni ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFAMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affamato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cern, scoperto il pentaquark
... per intenderci –, sarebbe tornato più potente e affamato che mai. Tant'è: i fisici del Cern hanno appena annunciato che Lhcb, uno dei quattro ... «Wired.it, Jul 15»
2
Ark: Survival Evolved – Recensione Early Access
Proprio grazie a questi film il pubblico ha imparato a conoscere gli spietati Velociraptor, il sempre affamato Tirannosauro e tante altre “terribili” ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
3
Bindi chiede le dimissioni di Sarro, i 5 Stelle: «Quadro devastante»
... politica che non si può definire tale, ma piuttosto - concludono - una classe criminale che ha affamato interi pezzi d'Italia e continua a farlo». «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Datome: "Al Fenerbahce. per essere protagonista"
... cercando: è ambizioso, ha un allenatore come Obradovic, l'anno scorso è arrivato alle Final Four di Eurolega e quindi è affamato di successi. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Chiesto l'arresto deputato Sarro
... politica che non si può definire tale, ma piuttosto - concludono - una classe criminale che ha affamato interi pezzi d'Italia e continua a farlo". «ANSA.it, Jul 15»
6
SONDAGGIO FI.IT: Gomez vicino alla cessione, siete d'accordo?
FACCIO SEMPRE IL SOLITO SOGNO, CHE LA FIORENTINA PASSI AD UN PRESIDENTE MENO AFFAMATO DI SOLDI, CHE NON SI ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Bjorn Borg: “Federer si ritirerà al termine della prossima stagione”
Federer sembra ancora affamato di gloria ed è in una forma eccellente: in questo Wimbledon ha ritrovato il vigore che l'ha sempre ... «Tennis Circus, Jul 15»
8
L'onore e il rispetto, Gabriel Garko tra guerre di mafia e amori
... e rapisce la figlia di Tonio Antonia; si rivede anche Ettore De Nicola, figlio di Tripolina che evade dal carcere e sarà affamato di vendetta. «TvZap, Jul 15»
9
Zucca a Londra: parla Sam Harris, chef inglese ...
Va a finire che quando vado a cena in un posto del genere esco sempre affamato e soprattutto non ho provato emozione per il cibo. Il gusto ... «Gambero Rosso, Jul 15»
10
Miele: un cucchiaio al giorno per dimagrire
“Un cervello affamato – ha detto il nutrizionista – è un cervello stressato che invierà un cocktail di messaggi chimici per cercare di recuperare ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affamato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affamato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z