Bedeutung von "ochelari" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OCHELARI

ochelari, s. m. pl. – Dispozitiv optic pentru corectarea vederii. Origine îndoielnică. Probabil din it. occhiali, cu suf. de agent -ar. Der. din lat. ocularius (Koerting 6662) sau din pol. okulary încrucișat cu ochi (Densusianu, Rom., XXXIII, 282; Tiktin), nu pare sigură. Săs. okelâr, indicat ca etimon al rom. (Drăganu, Dacor., VI, 299), provine mai curînd din acesta din urmă. După Capidan, apud REW 6038 N, din sb. okelar. – Der. ochelarist, s. m. (persoană care poartă ochelari); ochelariță (var. chelărea), s. f. (plantă, Buscutella laevigata), numită așa datorită formei samarei sale.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OCHELARI AUF RUMÄNISCH

ochelari

WAS BEDEUTET OCHELARI AUF RUMÄNISCH

Brille

Ochelari

Die Gläser sind optische Instrumente bestehen aus einem Rahmen und zwei Linsen oder Prismen vor den Augen getragen Fehlsichtigkeiten zu korrigieren, Schutz- oder ästhetische Rolle. Die ältesten Linsen wurden in den Ruinen der assyrischen Stadt Ninive entdeckt, die aus geschliffenem Kristall hergestellt sind. Im ersten Jahrhundert sah der römische Kaiser Nero gladiatorial mit einem polierten Smaragd, als Linse wirkt. Im neunten Gelehrte arabischen Jahrhundert Abbas Ibn Firnas gemacht Sehhilfen, die er als „Lesesteine“ genannt. Im dreizehnten Jahrhundert, Florenz, Physiker Salvino degli Armati hat eine Brille, deren Dicke und Krümmung entwickelt wurden, können Objekte und Text erhöhen. Im fünfzehnten Jahrhundert erschien konkave Linsen für Kurzsichtigkeit und Arme Brillenfassungen achtzehnten Jahrhunderts. Gläser richtigen so, als Mittel zur Sehkorrektur, es scheint, dass nicht in der Antike existierte. Nämlich sagt Plinius in seinen Schriften als Nero, die nach jedem Wetter Charakterisierungen kurzsichtig waren nicht gut in der Ferne zu sehen, die im Anschluss an die Kämpfe zwischen Gladiatoren durch einen Smaragd.

Ochelarii sunt instrumente optice alcătuite dintr-o ramă și două lentile sau prisme purtate în fața ochilor pentru corectarea unor defecte ale vederii, protecție sau cu rol estetic. Cele mai vechi lentile au fost descoperite în ruinele orașului asirian Ninive, acestea fiind confecționate din cristal șlefuit. În secolul I, împăratul roman Nero urmărea luptele de gladiatori cu ajutorul unui smarald șlefuit, pe post de lentilă. În secolul IX, învățatul arab Abbas Ibn Firnas a realizat lentile corective, pe care le-a numit „pietre pentru citit”. În secolul XIII, la Florența, fizicianul Salvino degli Armati a pus la punct o pereche de ochelari a căror grosime și curbură putea mări obiecte și text. În secolul XV au apărut lentilele concave, pentru miopie, iar în secolul XVIII brațele ramelor de ochelari. Ochelarii propriu-zisi, ca si mijloc de corectie vizuala, se pare ca nu au existat in antichitate. Anume Plinius, povesteste in scrierile sale ca Nero, care dupa toate caracterizarile vremii era miop, pentru ca nu vedea bine la distanta, urmarea luptele dintre gladiatori privind print-un smarald.

ÜBERSETZUNG VON OCHELARI

Erfahre, wie die Übersetzung von ochelari auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ochelari auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ochelari» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 眼镜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gafas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: glasses
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चश्मा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نظارات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: очки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: óculos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চশমা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lunettes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cermin mata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Brille
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 眼鏡
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 안경
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaca tingal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kính
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்ணாடிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चष्मा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gözlük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: occhiali
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okulary
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: окуляри
• Rumänisch: ochelari
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γυαλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bril
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: glasögon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: briller

10 BÜCHER, DIE MIT «OCHELARI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ochelari in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ochelari im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Secretele întineririi

cu încetul, vederea mia slăbit, iar când am ajuns la 55 de ani purtam ochelari. Pentru distanță aveam nevoie de o dioptrie, cu corecție pentru astigmatism. Pentru citit, trebuia să mai adaug o dioptrie și jumătate. Din cauza astigmatismului ...

Sang Whang, 2013

101 tehnici favorite ale terapiei prin joc

În cazul în care copilul prezintă o tulburare de conduită sau suferă de tulburarea de comportament opoziționist, terapeutul va avea pregătite pentru acesta mai multe perechi de ochelari diferite. După ce copilul i-a purtat și a avut ocazia să ...

Heidi Gerard Kaduson, ‎Charles E. Schaefer, 2015

MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 128

DOCTORUL: Va trebui să porţi zilnic aceşti ochelari-de-cal. (îi întinde o pereche fumurie de ochelari cu lentile concave, exagerat de mari, care fi vor acoperi faţa în întregime.) NEBUNUL: Şi noaptea cum procedez? DOCTORUL: Dormi cu ei în ...

Florentin Smarandache, 1993

Copilăria. adolescența, tinerețea

Un profesor tânăr amesteca biletele ca pe un pachet de cărţi de joc, alt profesor, cu o stea pe frac, se uita la un gimnazist care turuia ceva despre Carol cel Mare, adăugând după fiecare cuvânt „în fine“, iar al treilea, un bătrânel cu ochelari, ...

Lev Tolstoi, 2012

Întâmplări şi personaje

Ieri miam tras ochelari de soare, în cinstea căldurii de afară (în paranteză fie spus, camera mea se află întrun colţ, la parter. Nu pătrunde niciodată soarele. Singura fereastră e înspre nord şi nu îmi oferă altă perspectivă decât un perete de la ...

Florin Lăzărescu, 2015

Centurionii - Lovitura (Romanian edition)

mele nu figurează și aia că Morales purta ochelari... iar în fotografii, dacă chiar purta cumva, apare întotdeauna fără ei!... Asta e problema!“ Heyes o înțelese și se calmă. „Tipul purta ochelari... iar păsărica l-a văzut cu ei pe nas!... E clar?

Marcel Secui, 2014

unelte de dormit: Cu 10 desene de Dumitru Gorzo

Ioan Es. Pop. stăteam aşa şi măntrebam de ce o fi atât de scumpă sticla de bere când deodată am băgat de seamă că dacă îmi pun ochelari nr. 1 sticla se face mai mare, dacămi pun ochelari numărul 2, e chiar pe măsura preţului, iar de la nr.

Ioan Es. Pop, 2012

Raiul gainilor

Şi doar aveau ăia ochelari cu sarsanalele, genţi de rafie pline cu ochelari de toate mamele... Ar fi putut să mai probeze vreo cincizeci de perechi, dar el nu, fix pe ăştia ia luat, caşai el, băiat de caracter, atunci când e mahmur. E clar vina lui, ...

Dan Lungu, 2011

Dans grotesc

sociale despre ochelari şi apoi se apucă să invoce toate sancţiunile, ce cad pe capul celui care comite o impoliteţe, prevăzute pentru cei care o încalcă. Sunt meşteşugite. Pentru sport şi relaxare, ţi se spune, de parcă ar fi o axiomă socială, ...

Aldous Huxley, 2013

Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...

Eu îmi scot ochelarii, dau să mă scol... – Şez”,-ăn pezda mă-ti, nu mai face pă Cristuăs! Rămân în picioare, cu mâinile la spate. Fără ochelari. Sacou nu e fumător. Pufăie, puf-puf (păf-păf, vorba lui Nichita Stănescu atunci când voia el să pară ...

Paul Goma, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCHELARI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ochelari im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Papa Francisc a mers in Roma pentru a-si cumpara ochelari. Cum a …

Papa Francisc a mers joi la un optician din centrul Romei pentru a incerca o noua pereche de ochelari, potrivit mass-media italiana citata de AFP si Reuters. «stirileprotv.ro, Sep 15»

Un bebelus isi vede clar parintii pentru prima data, dupa ce isi pune …

O mama a surprins cu camera reactia fetitei ei in momentul in care incearca prima pereche de ochelari si isi vede parintii clar, pentru prima data. «stirileprotv.ro, Jul 15»

ETICHETĂ ȘI BUNE MANIERE Ochelarii de soare

Cu precădere în sezonul cald, ochelarii de soare sunt un accesoriu nu doar elegant, ci și util, pentru a ne proteja ochii de lumina soarelui. Există însă anumite ... «AGERPRES, Jun 15»

Gazeta Sporturilor lansează cea mai tare colecție a verii: Ochelari …

Nu trebuie să ratezi cea mai tare colecție a verii! 4 super-modele de ochelari de soare care au un design superb, cu protecție UV si antireflex. Ochelarii ... «Gazeta Sporturilor, Jun 15»

Ochelarii de soare ne pot afecta vederea. De ce trebuie să ţinem cont

Soarele arzător ne pune la grea încercare ochii sensibili, iar cumpărarea unor ochelari de soare periculoşi de la tarabe, metrou sau supermarketuri nu fac decât ... «Realitatea, Mai 15»

CTP s-a dezlănţuit: Victor Ponta este o năpârcă cu ochelari

Jurnalistul Cristian Tudor Popescu s-a dezlănţuit la adresa premierului Victor Ponta. Comparaţiile cu regnul animal pe care CTP le face la adresa politicienilor ... «Realitatea, Mai 15»

Cum alegem ochelarii de soare în funcţie de forma feţei, culoarea …

Ochelarii de soare sunt un accesoriu indispensabil şi nu prea se poate fără ei atunci când soarele puternic îşi face simţită prezenţa. Medicul oftalmolog Monica ... «Adevărul, Apr 15»

„Pot apărea dureri de cap din cauza ochelarilor?“

Frecvent, durerile de cap şi chiar ameţelile pot fi cauzate de probleme oculare, inclusiv de purtarea unor ochelari prost executaţi sau incorect utilizaţi. Un control ... «Ziarul de Iaşi, Apr 15»

Cinci perechi de ochelari care fac mai mult decât să te ajute să nu …

Au trecut vremurile în care persoanele care poartă ochelari erau numite ”aragaz cu patru ochi”. Acum, ochelarii sunt considerații accesorii vestimentare, dar ... «Playtech.ro, Apr 15»

Mini propune un prototip de ochelari pentru realitate augmentată …

La Salonul Auto de la Shanghai Mini a dezvăluit un concept hi-tech numit Mini Augmented Vision. Nu este vorba de un automobil, ci de o pereche de ochelari ... «Automarket, Apr 15»