ETYMOLOGIE DES WORTES PÁNGLICĂ
pánglică (pánglici), s. f. –
1. Cordea, bantă, fașă. –
2. Decorație. –
3. Tenie. –
Var. (
Trans.)
pantlică, (
Munt.)
pamblică, (Banat)
plăntică. –
Mr. panglică. Germ. Bandel, prin intermediul
mag. pántlika (Miklosich,
Fremdw., 116; Gáldi,
Dict., 149; Bernard 35),
cf. ngr. παντλῆϰα,
sb.,
rut. pantlijka, ceh. pantlička. –
Der. panglicar, s. m. (fabricant sau vînzător de panglici; scamator, prestidigitator, iluzionist);
panglicărie, s. f. (fabrică sau prăvălie de panglici; scamatorie, șarlatanie).
WAS BEDEUTET PÁNGLICĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pánglică» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von pánglică im Wörterbuch Rumänisch
PÁNGLICÁCI ci f. 1) Schmaler Stoffstreifen, der von Frauen als Verzierung verwendet wird (in Kleidung, Haaren usw.); Herz. ~ aus Seide. \u0026 # X25ca; Take out als Betrüger; b) täuschen. 2) und Jedes Objekt in Form eines schmalen Streifens. ~ für die Schreibmaschine. ~ Metall. 3) Pop. Wurmiger und sehr langer Wurm, der im Dünndarm fleischfressender und menschlicher Tiere parasitiert; Cord; Bandwurm. [G.-D. band] PÁNGLICĂ ~ci f. 1) Fâșie îngustă de material textil, folosită de femei ca podoabă (la îmbrăcăminte, în păr etc.); cordea. ~ de mătase. ◊ A scoate ~ca a) a face scamatorii; b) a amăgi. 2) și fig. Orice obiect având formă de fâșie îngustă. ~ pentru mașina de scris. ~ de metal. 3) pop. Vierme cu corpul plat și foarte lung, care parazitează în intestinul subțire al animalelor carnivore și al omului; cordea; tenie. [G.-D. panglicii]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pánglică» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PÁNGLICĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
pánglică in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
pánglică im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dinamica maşinilor-unelte pentru prelucrarea lemnului - Pagina 71
4 DINAMICA FERĂSTRAIELOR PANGLICĂ 4.1. Consideraţii generale Ferăstraiele panglică sînt maşini de construcţie relativ simplă, la care unealta tăietoare are forma unei panglici (pînze, benzi) continue de oţel, dinţată pe una din margini ...
Aurel Radu, Ion Curtu, 1981
Poate că încă se vede pe ele vreun semn, poate iniţialele sale sau vreo panglică, ori mai ştiu eu ce obiect din câte se folosesc acum pentru a împodobi sicriul. Judecătorul: Hai să vedem scândurile. În vreme ce groparul se ducea după ...
Juan Valera, Vicente Blasco Ibáñez, Pedro Antonio de Alarcón, 2013
3
Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 391
-spondil), s.m. pl., ordin de amfibieni stegocefali, cu scheletul complet osificat, având vertebrele formate din mai multe piese nesudate. -TEN Jir, filament, panglică". 0 gr. tainia „bandă, panglică" > fr. -rene, germ. -fân, engl. -tene > rom. -ten.
4
Buletinul. Seria B: Economie Forestiera - Volumul 12 - Pagina 217
CONTRIBUŢII LA STUDIUL REDUCERII CONSUMULUI DE PÎNZE PANGLICĂ PENTRU TĂIEREA LEMNULUI V. DOGARU, M. CAPRARU 1. SCOPUL CERCETĂRII Unul din factorii importanţi ai proceselor de tăiere a lemnului cu pînze ...
Brasov, Romania. Institutul Politehnic, 1970
O prietenă slovenă mia făcut odată nişte demonstraţii cu rezultate similare, obţinute din exerciţii de decupare prezentateîntrun spectacol de magie cusubstraturi politice. Maiexact, eaa ridicat înmână o panglică lucioasă de culoare carmin care, ...
Clifford A. Pickover, 2013
mâna pe cap, după care un stareţ ne atârnă în jurul gâtului câte o amuletă prinsă de o panglică roşie şi suntem poftiţi să luăm loc pe nişte perne. Se serveşte ceai şi orez şi, conform datinii, aruncăm câteva boabe de orez pe jos ca jertfă adusă ...
7
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
la cină în noua ei casă încă nefinisată și o întreabă pe soția lui dacă are o panglică pentru Shang Low, pechinezul vecinei, explicând că Shang Low este opusul la Shang High. Soția reacționează cu ironie, dar Geoffrey se alătură cu ...
8
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Fagot îşi pocni degetele, strigînd semeţ: „Trei, patru“, prinse din zbor un pachet de cărţi de joc, le amestecă şi le aruncă motanului în chip de panglică şerpuitoare. Motanul prinse panglica şii dădu drumul înapoi. Şarpele de atlas fîşîi.
9
Fourth International Anthology on Paradoxism (poems, prose)
O televiziune alternativă a eternizat evenimentul. într-o atmosferă sărbătorească, extraterestrii români s-au făcut panglică în jurul obiectivului de inaugurat. Primarul a tăiat panglica. Din panglică s-a făcut pastrama. CLONAREA Diplomaţia fiind ...
Florentin Smarandache, 2004
Permiteţimi să vă anunţ – Amory a devenit solemn – că dacă zece oameni ar fi asiguraţi şi împotriva bogăţiei, şi împotriva sărăciei, şi li sar oferi câte o panglică verde pentru cinci ore de muncă pe zi şi una albastră pentru zece ore de muncă pe ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
