Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nastro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NASTRO AUF ITALIENISCH

na · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NASTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nastro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NASTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nastro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nastro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Band im Wörterbuch ist ein Streifen von flachem und schmalem Gewebe von unbestimmter Länge, um Dichtungen und Bänder herzustellen: a n. rot; a n. Satin, Baumwolle. Eine andere Definition von Band ist alles, was die Form eines Bandes oder Streifens hat. Ribbon ist auch etwas, das an das Bild eines Bandes erinnert: das n. asphaltierte Straße.

La prima definizione di nastro nel dizionario è striscia di tessuto piatta e stretta, di lunghezza indeterminata, per fare guarnizioni e legature: un n. rosso; un n. di raso, di cotone. Altra definizione di nastro è tutto ciò che ha forma di nastro, di striscia. Nastro è anche cosa che richiama l'immagine di un nastro: il n. asfaltato della strada.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nastro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
pollastro
pol·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NASTRO

nasone
nasopalatino
naspo
nassa
nastia
nastraio
nastrame
nastrare
nastrato
nastratrice
nastratura
nastriera
nastriforme
nastrino
nastroteca
nasturzio
nasturzio comune
nasturzio ortense
nasua
nasuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonyme und Antonyme von nastro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NASTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nastro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nastro

MIT «NASTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nastro audiocassetta banda cordicella cordino cordoncino decorazione fascia fettuccia fiocco fumetto funicella gala gallone grado laccio legaccio legatura lista motivo nappa nastrino nodino nastro splash entra sito della birra premium italiana più amata mondo scopri eventi iniziative altri appuntamenti firmati italian reverso meaning also incisione adesivo isolante magnetico example istituto giugno labaro federazione biella vercelli scortato delegato signor mario galleani partecipato alla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etichettificio etichette autoadesive cesare sisi cerbara citt castello italy informazioni hotel sorrento delle zone affascinanti penisola sorrentina splendida vista golfi napoli salerno sorge occhio marino resort mymovies

Übersetzung von nastro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NASTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von nastro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nastro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nastro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胶带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cinta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tape
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شريط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лента
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Band
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

테이프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tape
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

băng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टेप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bant
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nastro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taśma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрічка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bandă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταινία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

band
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tejp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tape
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nastro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NASTRO»

Der Begriff «nastro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nastro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nastro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nastro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NASTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nastro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nastro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nastro auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NASTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nastro.
1
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
2
Ryszard Kapuscinski
Un viaggio non inizia nel momento in cui partiamo né finisce nel momento in cui raggiungiamo la meta. In realtà comincia molto prima e non finisce mai, dato che il nastro dei ricordi continua a scorrerci dentro anche dopo che ci siamo fermati. È il virus del viaggio, malattia sostanzialmente incurabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «NASTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nastro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nastro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il lungo nastro rosso
Quando arriva negli Stati Uniti, Loung ha solo dieci anni, cinque dei quali passati sotto il regime cambogiano dei Khmer Rossi.
Loung Ung, 2010
2
Il nastro verde
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo; a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2014
3
Technical Dictionary
... conduttura per aria below (BLW), sotto below-grade structure, opera interrata below sea level (BSL), sotto il livello del mare below-work, lavori nel sottosuolo belt (conveyor belt), nastro trasportatore * (for transmitting mechanical movement ), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Tusculum II: Tuscolo, una roccaforte dinastica a controllo ...
34); 1 fusaiola; 1 fondo ombelicato di anfora; 22 pareti di anfora; 2 anse a nastro; acroma da fuoco: 4 orli di olle, diam. da 8 a 9 cm. (Tus-01-D1060-4, Tus-01-D 1060-5, Tus-01- D1060-6, Tus-01-D1060-7, cfr. catalogo nr. 52); 1 frammento di ...
Valeria Beolchini, 2006
5
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Sega a nastro (fig. 646). Modello classico della Ditta L. Cavallini, Firenze. — La sega a nastro è impiegata per eseguire tagli di maggiore precisione con minor spreco di legno. È costituita da un'incastellatura a collo d'oca reggente due volani ...
Giuseppe Pieresca, 1985
6
Il caso del nastro mancante: entretien giallo : indagine ...
Enth. zudem: Un cadavere squisito / di Paolo Domenico Malvinni.
Massimo A. Bonfantini, Carlo Oliva, 1992
7
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Art. 41-septies Distanze dal nastro stradale (69). 1. Fuori del perimetro dei centri abitati (70) debbono osservarsi nella edificazione distanze minime a protezione del nastro stradale, misurate a partire dal ciglio della strada. 2. Dette distanze ...
Nicola Assini, 2009
8
Dizionario delle scienze naturali
(I. C. NASTR'O o CHIOCClOLA LlSTATA. (Conch.)Denominazione mercantile d' una specie di Turbine, Turbo pelliolarus , Linn. Pare che talvolta ancora chiamisi Nastro di Nass'au“ (De B.) NASTRO o VITE BUCCINO LlSTATO. (Cono/i.) ...
Nel Quale, 1846
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
31 STRALEA, Laccetto, Coreggiuolo, Striscetta di cuoio a guisa di nastro a uso d' allac- ciare le scarpe od altro. 32 PICÀGGIA, Laccetto, Pezzo di nastro a uso d' allacciare le scarpe. V. PICÀGGIA, Nastro, dim. Nastrmo, Nastretto. II vocabolo ...
Angelo Paganini, 1837
10
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
Impianto frenante a nastro • Sono costituiti da un nastro d'acciaio che può essere avvolto e serrato Descrizione su una puleggia calettata sull'albero di trasmissione oppure sui semiassi. La superficie interna del nastro è rivestita con materiale ...
Domenico Lucchesi, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NASTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nastro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taglio del nastro per i nuovi 36 alloggi Aler in via Besonda
Al taglio del nastro, oltre al presidente Mendolicchio , erano presenti il sindaco di Lecco, Virginio Brivio, il prefetto Liliana Baccari, il questore ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
Tradegia nel Salernitano: titolare lavanderia resta incastrato nel …
Da quanto si è appreso l'uomo, 73 anni, sarebbe rimasto incastrato in un nastro trasportatore automatico a seguito di un malore morendo ... «Campanianotizie, Jul 15»
3
Taglio del nastro per il Centro Commerciale “Perla dello Stretto”
Il taglio del nastro è caratterizzato dall'apertura del supermercato a marchio Conad, con un punto vendita da 3.500 mq, di cui 800 dedicati al ... «Reggio TV, Jul 15»
4
Ferrara, taglio del nastro sul sogno Berluti
Il taglio del nastro questa mattina, nello stabilimento di Gaibanella: 250 dipendenti (età media 38-40 anni) formati e specializzati in un edificio ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
CineFortFestival, oggi il taglio del nastro
E' il giorno del taglio del nastro per la settima edizione del CineFortFestival che animerà il Fortore fino a sabato. Tutto è ormai pronto per ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Diciassettenne ucciso a Pesaro, interrogati e fermati i due giovani
Nel bosco di San Martino in Selva Nera dove è stato ritrovato il cadavere gli investigatori avrebbero trovato anche pezzi di nastro adesivo e ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Taglio del nastro per la pista pedociclabile di Martignana: si …
Sono conclusi i lavori alla pista pedociclabile. L'inaugurazione è prevista per domenica 26 luglio. Per chi volesse partecipare con la bicicletta il ... «gonews, Jul 15»
8
Taglio del nastro all'Unicredit Pavilion
Taglio del nastro per l'Unicredit Pavilion. Dopo poco più di un anno di lavori – e 23 milioni di euro – Porta Nuova ha il suo spazio ... «Radio Colonna, Jul 15»
9
Maida: taglio del nastro per la nuova area parcheggi
Al taglio del nastro, a seguito della benedizione officiata da Don Angelo, il Sindaco Amantea ha voluto ricordare l'importanza strategica di ... «Lamezia Live, Jul 15»
10
Gatteo Mare, taglio del nastro in via Gramsci tra auto e moto d'epoca
Taglio del nastro con auto d'epoca per la nuova via Gramsci, a Gatteo Mare, che domenica 19 luglio verrà inaugurata nell'ambito ... «CesenaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nastro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nastro>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z