ETYMOLOGIE DES WORTES PAȚACHÍNĂ
pațachínă (pațachíne), s. f. –
1. Roibă (Rhamnus fragula). –
2. Prostituată, tîrfă. Pentru primul sens
cf. sb. pasjakovina (Candrea,
GS, VI, 324); sensul al doilea, dificil din punct de vedere semantic, ar putea fi o apropiere întîmplătoare, pornind de la o formație expresivă, ca
moțochină.
WAS BEDEUTET PAȚACHÍNĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pațachínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von pațachínă im Wörterbuch Rumänisch
(1) Bäume mit aufsteigenden Ästen (die bei einigen Arten durch Rotation enden), mit elliptischen Blättern und runden Früchten von schwarzvioletter Farbe, die für industrielle und medizinische Zwecke verwendet werden. 2) Depr. Eine Frau lachte. / Orig. App. PAȚACHÍNĂ ~e f. 1) Arbust cu ramuri ascendente (terminate la unele specii printr-un spin), cu frunze eliptice și cu fructe rotunde, de culoare neagră-violetă, care se întrebuințează în scopuri industriale și medicinale. 2) depr. Femeie desfrânată. /Orig. nec.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pațachínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PAȚACHÍNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
pațachínă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
pațachínă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contribuţii la studiul satelor devălmaşe româneşti: ... - Pagina 238
97 din ediţia Sava) prevede „oprirea cu totul" a punctului de vamă Slobozia, care este „...o trecere mică, dar păgubitoare ţării, pentru că, fiind cam la o parte, trece printr-însa, pe ascuns, şi paţachina şi alte lucruri de comerci din cele poprite".
Henri H. Stahl, Paul H. Stahl, 1998
2
Seria 1786-1800 (tomulu 3 alu seriei 1786-1800; alu 5lea ...
Prea [пацан Dómne, Cu ргеа pleeatà anafora arëtämü Märieî tale, сё ре masia. mea Fräsinetü din sud Ilfovü, findü unü cränguletü ce se numesce Ciorulésa, roditoriu de patachinä, nu питай säteniî ce locueseü pe acéstä moeie, ci ей alte ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1893
3
Studii si Cercetari de Agronomie - Volumele 10-12 - Pagina 122
... jugastrul şi arţarul tătăresc, iar ca arbuşti alunul, păducelul, sîngerul şi paţachina. întreţinerile prin culturi agro-silvice nu sînt indicate, deoarece plantele agricole fac concurenţă puieţilor şi menţin umezeală şi răceală, cart dăunează puieţilor.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, Academia republicii socialiste românia. Filiala (Cluj-Napoca, Roumanie), 1959
4
Caietele Princepelui - Volumul 3 - Pagina 283
Paţachina sau „boiaua" este o plantă numită rhamnus, din care se extrag culorile verde şi galben, utilizate foarte mult de manufacturi. Cea mai bună paţaohină se producea în Ialomiţa, de unde era transportată în saci sau în butoaie. Se făcea ...
5
Luna și mînzul sălbatic: roman - Pagina 42
-Greşeşti, Adelaido — o dojeni fratele său — Madame Lafayette n-a fost o femeie stricată. , . ... . : — Ai dreptate. n-a fost, ce-i al ei i-al ei — recunoscu gazda imparţială — mă refeream la costum, nu la moralitate. — „Paţachină" are şi sensul de ...
Ovidiu Constantinescu, 1982
6
Studiul cauzelor și al metodelor de prevenire și combatere ...
S-au mai făcut cercetări într-un stejăret cu frasin şi paţachină (Rhamnus frangula L.) şi asociaţii de plante hidrofile în care predomină Juncus sp. Solul este podzolic pseudogleic, cu orizontul B mai compact. Se caracterizează prin exces de apă ...
Gh Marcu, Sorin Armășescu, Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1966
7
Medieval European Coinage: Volume 14, South Italy, Sicily, ...
Like the coins of Martin in the previous decade and those of Alfonso subsequently, the minuti were essentially small change related to the need for paying troops, but William's patachine of relatively good billon must have had a more general ...
Philip Grierson, Lucia Travaini, 1998
8
Vîntul și ploaia: Rosa - Pagina 40
Dar dumnealui s-a-ncurcat c-o paţachină tinerică... Să tot fie cinci-şase luni de cind dumnealui s-a-ncurcat cu paţachina... Cu una pe care o cheamă Dăulea... Preşedintele cu faţa adinc ciupită de vărsat şi cu falca ruptă tresare şi ridică vocea ...
9
Marile iubiri: roman - Pagina 85
Şormont, fir-ar să fie, s-a boierit paţachina. îl dă gata pe Mierlă. Numai s-o audă ăla că apără pe boieri în societate, îi arată el. Cică e devotat poporului ! De ce nu spune asta Mierlă şi nu-l aduce înapoi la Universitate ? îmi face ea mie morală !
Aurel Dragoș Munteanu, 1977
10
Entomologia forestieră - Pagina 325
Omida se dezvoltă pe salbe, caprifoi, paţachină, scoruş şi stejari ; H. e v o'n y m ell a L. (H . evonymellus L., H. podi Zell.). Omizile trăiesc pe mălin, cireş, scoruş, paţachină ş.a. Uneori se înmulţeşte în masă îmbrăcînd complet cu mătase ...
