Bedeutung von "perfíd" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PERFÍD

fr. perfide

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PERFÍD AUF RUMÄNISCH

perfíd

WAS BEDEUTET PERFÍD AUF RUMÄNISCH

Definition von perfíd im Wörterbuch Rumänisch

PERFID ~ gibt (~ Tag, ~) 1) (über Personen), die unter der scheinbar wohlwollenden Maske feindselige Gedanken verbirgt; was das Vertrauen betrügt, indem es es betrügt; gerissen; heimtückisch. 2) (über Phänomene, Handlungen, Dinge usw.) Was gefährlich ist, ohne dass es scheint.

PERFÍD ~dă (~zi, ~de) 1) (despre persoane) Care, sub masca aparent binevoitoare, ascunde gânduri dușmănoase; care înșală încrederea cuiva trădându-l; viclean; insidios. 2) (despre fenomene, acțiuni, lucruri etc.) Care este periculos, fără să pară astfel.

SYNONYME VON «PERFÍD» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perfíd» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von perfíd

insidiós · înșelătór · ipocrít · vicleán

ANTONYME VON «PERFÍD» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «perfíd» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von perfíd

síncer

ÜBERSETZUNG VON PERFÍD

Erfahre, wie die Übersetzung von perfíd auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von perfíd auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perfíd» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 背信弃义
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perfidia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: perfidy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नमकहरामी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غدر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вероломство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perfídia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশ্বাসঘাতক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: perfidie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: khianat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Perfidie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 背信
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cidra
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự bội tín
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரோக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विश्वासघातकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hain
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perfidia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: perfidia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: віроломство
• Rumänisch: perfíd
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απιστία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verraad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trolöshet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: perfidy

10 BÜCHER, DIE MIT «PERFÍD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perfíd in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perfíd im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Libri logicorum, ad archetypos recogniti, cum nouis ad ... - Pagina 93

CSyllogismf patticulares prime figure:er perfecti;et imperfecti quodam modo sunt/cûper vni* ueríales fyllogismos perfíd poflint:perfecti quídem simplídtet/imperfícti vero secundfi quid scilí cet vtvídeanf necestarii deroóstratíonead ipoffibile. Quo fit ...

Aristóteles, ‎Jacques Lefèvre d'Étaples, ‎Porfirio, 1503

Theologische Bedencken und andere briefliche Antworten ... ...

... b«»iM$rciben/bemútbiflenbancf incinfaít meinet IjerfcenS taglid) }u fagen babe ) tbeiíbafftíg $u fei;n etf ennet / unb id) bíngegen au$ feiner beîentnûimid) i?on íl)megíeíd)er maffen bejfcn perfíd)ert balten feííe/ ais btnbert fvcDÍíd) níd>ttvba§í'd) ...

Philipp Jakob Spener, 1715

Hand-Lexikon des allgemeinesn Wissens: in einem Band : mit ...

Perfíd (lat. , treulos, hinterlistig. Per/ídîe , Treubruch , Verrath. Район“!!! (lat.), durchwachsen, bes. von einem sitzenden Blatt, wenn dessen getheilte Basis um den Stamm herum mit den Rändern zusammengewachsen ist. Perforation (lat.) ...

... Meyer, 1872

Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht, darinn der XIII und ...

... bie iit bem U)ed)fel » ÍStief auegefecte ©unim t>or bem Ked)te*&anbelstt ^anben flellen, er aber aud) eine Perfíd)eriing geben folie bieeummn)ieber5urûcf5ugeben,i»annee rtlfo recbtlid) erfennt œerben folte ; unt »olíen bierwiter tic mehrere ...

Hans-Jakob Leu, 1746

Days and dreams: - Pagina 28

Kamila Štanclová. *: ? : - - -- -- --- - -- -- -- --. | | | | - - - - - - - - J. D. SAL 1 N GER: VENO V A N É ES M É S LÁSKOU A PERFÍD N O SŤ O U suchá ihla FO R ES M É W 1TH LO v E A ND SQUA LO R dry point 197o (23,5 x 21,8 cm) J. D. SAL 1 N ...

Kamila Štanclová, 2009

Pax Vobis 3. rész

Frigyes, a perfíd porosz király, nyilván már a főrebellis nyomására, pátenst adott ki. „Szeretett barátjának és rokonának” címezgeti benne Rákóczit, s híveivel együtt védelmet és polgári jogokat biztosít számára Poroszországban. Hiszen bár ...

Gulácsy Irén, 2013

Religio es neveles. Egyhazi folyoirat Szerk. es kiad. ... - Pagina 260

6, 15.) Szerk. 5) Sőt nem csak hiábavaló, de sokak' szájában perfíd. Mert míg egy részről épen az illy tulságokra vetemedett prot. tudósok magasztaltatnakleginkább, mint ai folytonos haladás1 kivivói, és képviselői, mint а' prot. tudományosság ...

Ferencz Szaniszlo, 1814

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 552

Perfecciónate, Do. perfezionáre 1. ; finiré 3 Perfec'tive, adj. pcrfettívo, perfezionatfvo -a Perfec'tivcly, adv. in modo che perlez'ióna Per'fectly, adv. perfettamente ¡ esattamente Per'fectness, ». compiméuto т.; boutk; vtitù /. Perfíd'iouB, adj. pérfido, ...

F. C. Meadows, 1835

La schernita cortigiana: comedia - Pagina 85

... Io claialnaì, tbe m'apri/]ì . 'l Dan. Соте in camera mia э nífunfìgnurg.“ Acri, .Ancor лиц/Н д Perfíd»z di negare è â [4 cercate Vai :una quella/lanzar, е Qua' legata ' Статисты! , . W С}? ‹ in 35 ‚ . _ сит-1; гап:а‚ид, ramo, r, шт fece: . 8 ï.

Giovanni Maria Alessandrini, 1680

Practica de la Theologia mystica - Pagina 47

... ver^ueq- |a, 0 d-i?£ o,qe en, ^ e$t|4¡ft t'rat^ de^ perfíd- l %.

Miguel Godinez ((S.I.)), ‎Juan de Salazar y Bolea, 1704