Lade App herunter
educalingo
peștele-țigánului

Bedeutung von "peștele-țigánului" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PEȘTELE-ȚIGÁNULUI AUF RUMÄNISCH

peștele-țigánului


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PEȘTELE-ȚIGÁNULUI

adormírea máicii dómnului · albina-țigánului · arătárea dómnului · boul-dómnului · brâul-maicii-dómnului · bóul-dómnului · calea-țigánului · cóbilița-ciobánului · cămașamaiciidómnului · cățelul-frásinului · dulcele crăciúnului · floarea-duhánului · floarea-fânului · floarea-vínului · iarba-sómnului · linguradómnului · lémnul-dómnului · máica dómnului · ínima-dómnului · ínima-scorpiónului

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PEȘTELE-ȚIGÁNULUI

pește-cu-ghímpi · péște-cu-spádă · pește-cu-súliță · pește-cu-șapte-núme · pește-cu-țépi · pește-de-bătáie · pește-de-mai · péște-de-máre · pește-de-piátră · péște-ferăstrău · pește-jidovésc · pește-lúp · pește-țigănésc · peștele-doámnei · peștele-drácului · péștele-lui-sólomon · peștemán · péșteră · peștereán · peșterós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PEȘTELE-ȚIGÁNULUI

miladómnului · moțul-curcánului · mâna-máicii-dómnului · móțul-curcánului · măciuca-ciobánului · nasul-curcánului · paiele-țigánului · pasărea-ciobanului · pasărea-ínului · pelíncile-dómnului · poalamaiciidómnului · poála-máicii-dómnului · pálma-máicii-dómnului · părul-máicii-dómnului · rândunica-dómnului · rânduníca-dómnului · scaunul-dómnului · scára-dómnului · scáunul-dómnului · óchiul-păúnului

Synonyme und Antonyme von peștele-țigánului auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PEȘTELE-ȚIGÁNULUI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peștele-țigánului» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PEȘTELE-ȚIGÁNULUI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

peștele-țigánului ·

Übersetzung von peștele-țigánului auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PEȘTELE-ȚIGÁNULUI

Erfahre, wie die Übersetzung von peștele-țigánului auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von peștele-țigánului auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peștele-țigánului» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鱼Tigani
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peces - Tigani
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fish - Tigani
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मछली - Tigani
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السمك التجاني
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыба - Тигани
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peixe - Tigani
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছ-Tigani
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

poissons - Tigani
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikan Tigani
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fisch - Tigani
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

魚Tigani
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물고기 Tigani
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iwak-Tigani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá Tigani
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீன் Tigani
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मासे-Tigani
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Balık Tigani
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pesce - Tigani
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ryby - Tigani
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

риба- Тигани
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

peștele-țigánului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψάρια - Τηγάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vis - Tigani
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fisk - Tigani
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fisk - Tigani
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peștele-țigánului

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEȘTELE-ȚIGÁNULUI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peștele-țigánului
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peștele-țigánului».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peștele-țigánului auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PEȘTELE-ȚIGÁNULUI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peștele-țigánului in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peștele-țigánului im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 276
Cumpără jupîneasă peştele acesta de la noi, că e prea bun, noi nu ne îndurăm să-l mîncăm, dă-ne ce ne-i da pe el şi să-1 ... că aşa a fost hotărît, ceea ce a căzut din peşte o pierdui în baltă colo pescuind, peştele a mîncat-o, ţiganul l-a prins, ...
Ioan Pop-Reteganul, 1970
2
Neranțula și alte povestiri - Pagina 475
Era un ţigan pricopsit, unul din acei rotari-fierari, stăpîn pe frumoase holde mănoase, muncite de cojani ca noi. — Ho, ha, ho ... "Bună ziua la rumâni ! strigă ţiganul. Ce aveţi de vînzare acolo ? Pepeni ? — Nu ! peşte îndulcit. — Ce fel de peşte.
Panait Istrati, ‎Alexandru Talex, 1984
3
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 244
... care îi seceră o pestă porcină, rămînîndu-i numai un purcel din care îşi face căciulă (Stroescu, Nevasta..., 233; Bîrlea, ... Acru ţiganului întoarce căciula; Mănîncă brînză cu mămăligă goală; Bucatele fură bune, dar nu a ştiut naşa a le pune; ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
4
Tratat de înjurături - Pagina 133
In urmă cu trei ani, când un ţigan întâlnea alt ţigan, îi spunea: „Bună ziua, dom' profesor!". ... „dom' împărat", „dom' peşte", „dom' parai", „dom' barjă". în funcţie de mersul treburilor în republică, repertoriul formulelor de adresare se împlineşte, ...
Tudor Octavian, ‎Ion Barbu, 1995
5
Opere alese: Neranțula. Familia Perlmutter. Ciulinii ... - Pagina 549
Atunci ţiganul, umflîndu-se-n pene, strigă : — De ce eşti prost, mă ? Unde crezi tu c-ai să-ţi vinzi peştele, cu harabaua asta şi cu mortăciunea de gloabă ? Şi zioînd astea, dădu una cu ciobota în spinarea calului care tot întins pe jos stătea.
Panait Istrati, ‎Alexandru Oprea, 1974
6
Scaunul singurătății: roman - Pagina 128
In ziua cînd a murit tiganul Lascu Provita. Stii cum mirosi acum ? Ca näutul si ca miezul de nucä verde. Cînd te scalzi, apa curge oachesä de pe pulpe, asa-i ? Lîngä tine sînt Vulturu de mare eu pestele-n gheare. Dojeneste-ma-ncet.
Fănuş Neagu, 1991
7
Trimisul nostru special
O smucitură scurtă şi peştele alunecă pe mochetă. Era un crap mare, de peste trei kilograme. Dimineaţă, cînd ieşise la lucru, cu oglinda în ... Devenise cunoscut printre tineri ca „ţiganul cu Deşi naivă, oglinda“. În unele licee, pe lîngă care îşi ...
Florin Lazarescu, 2011
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 894
Din ţigan + suf. -că. ŢIG AR A. ţigdri, s. f. Sul mic făcut dintr-o foiţă de hîrtie umplută cu tutun tăiat mărunt. *> Ţigară de foi =□□ ţigară făcută din foi de tutun, înfăşurate una peste alta. — Germ. Zigarre. ŢIGARCĂ, ţigărci, a. f. (Rar) Ţigară.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Opere: Scrieri în prozǎ şi dramatice - Pagina 85
Matus: Apoi vezi că nici moronul nu-i cum au fost mai nainte, că fortunele cele cumplite nu-l lasă să mai vîneze şi să înghiţă peştele mic, carile îl îngrăşa. ... Matus: Dumnezeu să mă ierte, ţigan cum sînt, n-aş vra să fiu un asemene vatav.
Gheorghe Asachi, 1991
10
Păcatul - Pagina 227
Impasibil, celălalt, fără să-şi părăsească melodia continua să cânte cu ochii daţi peste cap, doborât de nostalgie, ca un ... Ţiganul franţuzit renunţase la şansonete ca să-i facă în necaz celuilalt, bănuiesc, şi-i cânta melodia asta, care acum, prin ...
Cornel Rusu, 1997
REFERENZ
« EDUCALINGO. Peștele-Țigánului [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/pestele-tiganului>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE