ETYMOLOGIE DES WORTES PIÉDICĂ
piédică (piédici), s. f. –
1. Frînghie sau lanț cu care se leagă picioarele dinainte ale cailor pentru a-i opri să fugă. –
2. Obstacol, stăvilar. –
3. Dificultate, nevoie. –
4. Oprire a cuiva cu piciorul. –
5. Panglică sau cordon cu care se leagă picioarele morților. –
6. Frînă. –
7. Siguranță la armele de foc. –
8. Cureaua cizmarului. –
9. Frîna de la războiul de țesut. –
Var. piedică, piedecă. Mr. k’adică, megl. pędică. Lat. pĕdĭca (Pușcariu 1306; Candrea-Dens., 1176; REW 6347),
cf. it. piedica (
calabr. pédica, pedacchia),
prov. petge, fr. piège, gal. pega, astur. pielga, alb. pengë, ngr. (πεδοῦϰλα). –
Der. piedicuță, s. f. (talpa-ursului, Lycopodium clavatum). –
Cf. împiedica.
WAS BEDEUTET PIÉDICĂ AUF RUMÄNISCH
Definition von piédică im Wörterbuch Rumänisch
1) Faktor, der eine Aktion verhindert; Barriere; Hindernis; Hindernis; Damm; Barriere. \u0026 # X25ca; Um ~ (oder ~ ci) a) zu veranlassen, jemanden zu veranlassen, sein Gleichgewicht zu verlieren (zu diesem Zweck den Fuß verwendend); b) Erzeugen künstlicher Gewichte, um ein Ziel zu erreichen. 2) Ein Gerät, das eine Bewegung verlangsamen oder blockieren soll. ~ zum Krieg der Gewebe. \u0026 # X25ca; ~ zum Talaghir-Wagen. 3) Seil oder Kette, an die die Beine der Pferde gebunden sind, um zu verhindern, dass sie beim Grasen weggehen. [G.-D. Zurückhaltung; Marktmacht]
10 BÜCHER, DIE MIT «PIÉDICĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
piédică in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
piédică im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 251
O piedică în calea senzaţiei este un rău pentru natura unui animal; o piedică în calea impulsului este în egală măsură un rău pentru natura unui animal. Deopotrivă, există un alt tip de piedică, care este un rău pentru dezvoltarea vegetaţiei.
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 513
Termenul piedică (în gr. o';gcoj) apare doar aici în întreg Noul Testament şi ar putea fi tradus prin „greutate”, sugerând ceva ce stă legat de picioarele atletului şi-l împiedică în alergare. Lexiconul grecesc Louw & Nida defineşte astfel termenul ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău,
2012
3
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 314
... care ar fi potenţele noastre ? A ) Potenţe senzoriale Cultivarea tuturor simţurilor prin perceperea 1 ) culorilor , formelor , distanţelor ; 2 ) a sunetelor , zgomotelor CUNOAŞTEREA CA PIEDICĂ A TRĂIRII VIEŢII şi a identificării lor 314 ...
Acum ar fi momentul, dar sar putea să existe o piedică. ― Ce piedică? ― O mare piedică. Mama vru să afle despre ce era vorba. După câteva momente de concentrare, José Dias veni să vadă dacă e cineva pe hol; nu mă văzu, intră înapoi şi, ...
Joaquim Machado de Assis,
2012
5
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
Ne lămurește în acest sens și Sfântul Ioan Gură de Aur: „Să fie căsătoria o piedică? Soția ția fost lăsată drept ajutor, nu drept piedică. Profetul [Isaia] nu avea și el o soție? Și căsătoria nu sa dovedit a fi o piedică pentru Duh; avea și soție ...
6
Vocabularu romano-francesu - Pagina 571
v. s. A împiedica ; a pune piedicâ , obstacule ín calle, într'uâ trecere, saîi, într'uâ mis- care, într'uô întreprindere , etc. Embarrasser, Encombrer , Empêcher, Entraver. — A împiedica râla. Enrayer. — A împiedica eu fére. Entraver. împiedicare.
7
Familia creștină, școală a iubirii și a desăvârșirii
Căsătoria. piedică. în. calea. mântuirii?26. Credinţa şi spiritualitatea ortodoxă au arătat dintotdeauna o preţuire deosebită pentru viaţa monahală. Mântuitorul Însuşi a avut un stil de viaţă auster, care se aseamănă foarte bine acesteia. Despre ...
8
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Ce amână acea facere e o piedică; stricăciunea pe care (făcătorul) crede şi ştie că ar aduceo facerea la acel moment dat e o piedică. Trebuie să ştie care e cauza stricăciunii (alfasād) de la o vreme şi a bunei izbândiri (alṣalāḥ) după aceea.
Domnule, întrebă el – cuvântul provocă o strâmbătură din nas a reverendului stareț –, există vreo piedică să-mi spuneți dacă tânărul cavaler de Pardaillan mai este în mănăstirea aceasta? ― Nici o piedică; acest tânăr se află încă aici.
10
Cum se fabrică o emoție
Recunosc că este vorba doar de „o mică piedică în calea uitării“ (cum scriu liceenii în albumele lor de amintiri), dar nu pot să nu constat că are o semnificație care ține de însăși esența vieții. — Vasăzică literatura este „o mică piedică în ...