Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostacolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTACOLO AUF ITALIENISCH

o · sta · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTACOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostacolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSTACOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostacolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ostacolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Hindernisses im Wörterbuch ist alles, was einer Bewegung, einer Handlung physisch entgegengesetzt ist: eine Straße voller natürlicher Hindernisse; springen, über o klettern; entfernte die o., das Auto könnte das Rennen fortsetzen. Eine andere Definition von Hindernis ist Hindernis, Peinlichkeit, Schwierigkeit: es überwand die o. seiner Opposition; eine affektive Beziehung voller Hindernisse. Hindernis ist auch in der Leichtathletik, horizontale Barriere, in einer variablen und einstellbaren Höhe platziert, die der Athlet bei einem schnellen Lauf Springen überwinden muss.

La prima definizione di ostacolo nel dizionario è tutto ciò che si oppone materialmente a un movimento, a un'azione: strada piena d'ostacoli naturali; saltare, scavalcare un o.; rimosso l'o., l'automobile poté riprendere la corsa. Altra definizione di ostacolo è impedimento, impaccio, difficoltà: superò l'o. della sua opposizione; una relazione affettiva piena di ostacoli. Ostacolo è anche nell'atletica leggera, barriera orizzontale, posta a un'altezza variabile e regolabile, che l'atleta durante una corsa veloce deve superare saltando.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostacolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTACOLO

ostacolare
ostacolato
ostacoli
ostacolista
ostaggio
ostante
ostare
ostatico
ostativo
oste
ostealgia
osteggiamento
osteggiare
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Synonyme und Antonyme von ostacolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSTACOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostacolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ostacolo

ANTONYME VON «OSTACOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ostacolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ostacolo

MIT «OSTACOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostacolo accidente amaro arresto asperità assedio banco barriera blocco chiusura complicazione contrarietà contrasto contrattempo cordone corpo costrizione deterrente difficoltà disagio dispetto dispiacere disturbo freno fuoco grana ostacolo treccani ostàcolo obstacŭlum obstare ostare qualsiasi elemento materiale oppone costituisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cosa persona intralcia allo svolgimento azione iniziativa significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios albatross backset miglior gratuito controlla altre tariffario sviluppo oltre giorno skip main left sidebar right sezioni

Übersetzung von ostacolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTACOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von ostacolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostacolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostacolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

障碍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obstáculo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obstacle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

препятствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obstáculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obstacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hindernis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

障害物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장애물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chướng ngại vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostacolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeszkoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перешкода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obstacol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπόδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hindernis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hinder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hindring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostacolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTACOLO»

Der Begriff «ostacolo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.533 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostacolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostacolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostacolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTACOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostacolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostacolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostacolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSTACOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ostacolo.
1
Leonardo Vittorio Arena
Ogni convinzione è un ostacolo alla realizzazione dell'illuminazione e del risveglio.
2
Paolo Borsellino
È normale che esista la paura, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio. Non bisogna lasciarsi sopraffare dalla paura, altrimenti diventa un ostacolo che impedisce di andare avanti.
3
Les Brown
Tu sei il solo ostacolo reale nel tuo cammino verso una vita soddisfacente.
4
Eric Butterworth
Nulla ferma l'uomo che desidera realizzare. Ogni ostacolo è semplicemente un modo per sviluppare il suo muscolo realizzativo. É un rafforzamento dei suoi poteri di realizzazione.
5
Francisco Goya
L'oppressione, l'obbligo servile di far studiare e seguire a tutti lo stesso cammino è un grande ostacolo per i giovani che andranno a professare un'arte così difficile.
6
Ken Hakuta
La mancanza di denaro non è un ostacolo. La mancanza di un'idea è un ostacolo.
7
Michael Jordan
La paura è un ostacolo per molte persone, ma è un'illusione per me.
8
Christian Daa Larson
Credi in te stesso e in ciò che sei. Sappi che c'è qualcosa dentro di te che è più grande di qualsiasi ostacolo.
9
Bernard le Bovier de Fontenelle
Un grande ostacolo alla felicità è anticipare una felicità troppo grande.
10
George Lucas
Tu devi trovare qualcosa che ami abbastanza da voler correre dei rischi, saltare oltre gli ostacoli e infrangere i muri di mattoni che ti vengono sempre posti di fronte. Se non hai quel tipo di sentimento per quello che stai facendo, ti fermerai al primo ostacolo gigante.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTACOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostacolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostacolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
adoperano contro l' ostacolo ; ma dopo l' urto, continuano il loro moto-in quel~ la direzione, colla stessa celerità', e queüo moto è qui rappresentato per E. F, supponendo EF ed E_D eguali fra esse; ma col moto lungo GE , le. particelle ...
‎1774
2
Memorie dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
gito il massimo alzamento che ha luogo poco sopra all' ostacolo ; ampiezza del rigurgito la lunghezza di quel tratto nel quale è sensibile l' influenza dell' ostacolo ; e profilo del rigurgito la curva segnata dal pelo della corrente nel tratto ...
‎1861
3
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
che e mobile, ed ostacolo sieno perfettamente non-elastici . Egli è chiaro , che il mobile, incontrando l' ostacolo, che si maove incontro di lui , deve vincere non solo la resistenza, che dipende dalla sua massa, ma quella di più, che dipende ...
Antonio Traversi, 1806
4
Golf: Dall' Allenamento Alla Competizione
Ostacolo Trasversale - Acqua che scorre attraverso il fairway e che è stata definita come ostacolo. È generalmente segnata da picchetti gialli. Dove non è segnata, l'acqua definisce la linea dell'ostacolo (Figura 1 1.1). Scelta: ll giocatore può ...
5
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
regurgito cagionato da una pescaia , o da altro simile ostacolo , che attraversi il letto di un fiume , nell' ipotesi che l' acqua sia perfettamente fluida, e composta di parti onninamente sciolte tra loro. Fatta la stessa ipotesi parrebbe che l' ...
Francesco Cardinali, 1823
6
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Onde si vede , che la massima impressione fatta s0pra un pennello, o altro ostacolo opposto al corso dell' acqua, è quan-, do la riceve ad angoli retti, come DC, e sempre minore si fa la detta- impressione , quanto più è inclinato l' ostacolo al ...
‎1767
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
ostacolo che si frapponesse al libero corso, mentre in tal caso 1' soqua crescerà in detto sito sino ad ottenere dall' altezza, quello che le veniva levato dall' impedimento . Se un tale ostacolo è solamente in qualche luogo del fiume, fuori di esso ...
Bernardino Zendrini, Agostino Nini, 1823
8
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Quando il terreno permette che si possa formare in linea, i comandanti delle sezioni che Lanno scanzato 1' ostacolo , comandano ciascuno alla sua volta: mezzo a dritta-marcia; e le rispettive sezioni marciano obbliquamenlc insmo a che ...
‎1847
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
... modificata dalle resistenze degli ostacoli , quando all' acqua si presenta il foro , per cui si fa sgorgare liberamente nel vaso , le si toglie ogni ostacolo 9 e le si lascia concepire di nuovo quella velocità , che le può dare la forza movente ( sia  ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
10
Opuscoli idraulici
Perchè l' ostacolo diretto DC , riceverà tutto il moto dell' acqua racchiusa tra i fili paralleli AD , SC ; ma l' obliquo DF riceverà solamente il moto dell' acqua , che è interposta tra i fili AD , VE , la quale basterebbe la sola parte DE dell'ostacolo ...
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTACOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostacolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fed, dollaro unico ostacolo al rialzo dei tassi a settembre
Un primo aumento dei tassi d'interesse da parte della Federal Reserve sta diventando sempre più probabile e, a nostro avviso, il mese di ... «Trend-online.com, Jul 15»
2
Golf: Ostacolo d'acqua
Se una palla, persa dopo essere stata tirata verso un ostacolo d'acqua, sia persa dentro o al di fuori dell'ostacolo è una questione di fatto. «Dotgolf.it, Jul 15»
3
Tunisia: studio, instabilità politica ostacolo per imprese
(ANSAmed) - TUNISI, 23 LUG - Nonostante il successo della transizione democratica tunisina, considerata come ''la più pacifica'' nella regione ... «ANSAmed, Jul 15»
4
Juve, altro ostacolo per Alex Sandro: il Porto pensa a rinnovo e …
Se per A Bola Alex Sandro è ora anche nel mirino del Manchester City, Record da un altro taglio all'obiettivo di mercato della Juventus per l'out ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Superato l'ultimo ostacolo, ora la JuveCaserta è di nuovo in Serie A …
tifosi Ottenuta la proroga per adempiere agli oneri di iscrizione in vista del prossimo campionato di Lega A e sistemato l'accordo con la ... «sportcasertano.it, Jul 15»
6
WTA Istanbul e Bad Gastein — La Errani supera il primo ostacolo
Avanzano spedite le nostre azzurre attualmente impegnate nei tornei WTA International di Istanbul e Bad Gastein. Roberta Vinci è approdata ... «SportNotizie24, Jul 15»
7
ESCLUSIVA TMW - Gomez-Besiktas, resta solo un ostacolo: le ultime
Adesso sta alla Fiorentina, è questo l'ultimo ostacolo. Concedere la buonuscita a Gomez, perché il tedesco dica di sì. E poi sarà addio, prima ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
«Melania era avvertita da Parolisi come un fastidioso ostacolo»
La povera vittima era stata avvertita come un fastidioso ostacolo e come un pericolo, in ragione delle conseguenze per la carriera dell'uomo ... «emmelle.it, Jul 15»
9
Sampdoria, Cassano ha l'accordo. L'ostacolo è Zenga
Tuttavia al momento il principale ostacolo per questo ritorno è Walter Zenga, tecnico dei liguri, che non sarebbe ancora totalmente convinto sul ... «Calciomercato.it, Jul 15»
10
Prima assemblea per Confindustria Toscana Sud: «Imposizione …
Questo rappresenta un laccio insopportabile, un ostacolo allo sviluppo economico. Oggi per gli imprenditori è difficile anche solo conoscere il ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostacolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostacolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z